"ركضاً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• corriendo
• correr

Voy yo. Prefiero morir corriendo que quedarme solo.
أنا سأتي بهم.أفضل أَن أَموت ركضاً من أن اُترك هنا وحدي

Y si alguna vez necesitas algo, sólo avísame y vendré corriendo desde cualquier parte de la Tierra para ayudarte.
إذا احتجتني أي مساعدة فقط اخبريني وسآتي ركضاً من أي مكان في العالم فقط من أجل أن أساعدك

Boy, files tiempo cuando estás corriendo hasta su dormitorio.
يا فتى, الوقت يجري عندما تذهب ركضاً إلى غرفتك.

Confía en mí. Un combate de nueve minutos es el equivalente cardiovascular de correr colina arriba por tres horas.
صدقاني 19 دقيقة من القتال تعادل صعود تل ركضاً لمدة 3 ساعات

Por que pagan mejor que seguir rastros, y hay que correr menos.
لانهم يدفعون افضل من متعقبى الرياضين وهناك ركضاً اقل

Ahora es sólo cuestión de tiempo para que los malos vengan corriendo.
والآن هي مسألة وقت فقط ، قبل أن يأتيك اولئك الاشخاص السيئون ركضاً

¿Y qué exactamente de todo lo que te dijo de mantenerte alejada te inspiró a venir corriendo a la casa?
إذا ما هو واضح أنها طلبت الابتعاد ماالذي يلهمك للمجيء ركضاً لهذا البيت؟

¿No crees que si lo llamas, vendría corriendo por su cena?
ألا تعتقدين إن قمتي بمناداته سيأتي ركضاً لتناول عشاءه؟

¿Crees que alguien va a ir corriendo cuando te escuchen?
أتعتقد أن أي أحد سيأتي ركضاً عندما يسمعوك مارتن؟

Deberíamos subir corriendo las escaleras del juzgado.
علينا أن نصعد درجات سٌلم مبني المحكمة ركضاً

No deberías suponer que voy a ir corriendo detrás de ti cada vez que lo digas, Bill.
ما كان يجب أنْ تفترض أنّني سآتي ركضاً كُلّما دعوتني يا بيل.

Recolectan en el calor extremo van a la escuela todo el día, algunos van corriendo.
أعني، يرضون بطقسٍ حار ويذهبون للمدرسة كل يوم وبعضهم يعودون للمدرسة ركضاً .لقد رأيتُ ذلك

Te vi corriendo por la calle.
فأنا أراكِ ترتادين الشارع ركضاً جئية وذهاباً

Estoy sudada. Vine corriendo desde el cine.
أتصبب عرقاً لأنني عدت ركضاً من دار العرض.

El más mínimo tufillo a matrimonio y vienes corriendo.
نفحة إيحاء للزواج تأتي بكِ ركضاً

Volverás corriendo en una semana.
ستأتين ركضاً خلال أسبوع

Les está haciendo correr para conseguir su dinero.
انها تعطى اولئك الاولاد ركضاً من اجل اموالهم ؟

Y si alguna vez enloquece, sé que puedo correr más rápido.
و إذا ما جن جنونه في يوم ما أعلم أنه يمكنني أن أسبقه ركضاً

Porque si fuera yo sólo podría tener que correr de vuelta a mi habitación.
لأنه لو كان هنا, ربما سأ... أذهب ركضاً إلى غرفتي.

¿A eso lo llamas correr?
هل تسمى ذلك ركضاً ؟

¡Muévete, eso no es correr!
هيا, هذا ليس ركضاً!