"رهانا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• apuesta

-...cualquier chica podría ser la reina de egresados. -Estoy oliendo una apuesta.
يمكن أن تكون أى فتاة ملكة جمال حفل التخرج أشعر بأن هناك رهانا

Vamos al Moulin Rouge porque perdí una apuesta.
فنحن ذاهبون الي مولان روج فقد خسرت رهانا

Estábamos en una palestra y me hizo una apuesta.
كنّا على جدار للتّسلق وهي وضعت رهانا صغيرا.

Y no puedes perder una apuesta e irte como si nada.
خدمات نسائية؟ ولا يمكنكِ أن تخسري رهانا كهذا وتتوقعين أنت تخرجي مجانا

Lo he hecho, si. Quiero una apuesta.
من المفترض ذلك أريد رهانا واحدا

Yo tengo sexo con nuestra pareja y luego, cuando he terminado, él viene como el marido enfadado y actúa como si acabara de perder una apuesta.
أمــارس الجنس مع رفيقتنــا و حين أنتهي يأتــي ممثــلا دور الزوج الغاضب و يتصرف و كــأنه خسر رهانا

Ahora, ¿Alguien más apostará sobre el resultado de su apuesta?
الآن , شخص آخر سيكون راغبا في أن يضع رهانا

No acepto. La gente firmará solo para callarte. Pero te propongo otra apuesta.
بدور رهان سيوقع الناس فقط لإسكاتك ولكن اليك رهانا

No sería Me Configuración para una pequeña apuesta, ¿verdad?
أنت لا تستغفلني كي أضع رهانا صغيرا ، أليس كذلك؟

Quizás... podríamos hacer una apuesta... o jugar a algo.
ربما... يمكننا أن نضع رهانا... على لعبةٍ ما

Clark, Clark, lo juro, fue una apuesta responsable. Era favorable cuatro a uno.
لقد كان رهانا جيدا أربعة لكل واحد

Cuando se hace una apuesta, hay que saber perder.
عندما تقبل رهانا يجب أن تلعب بنزاهة

Lo haría, pero no fue una apuesta válida.
أود، لكنّه لم يكن رهانا مشروّع.

¿Y si le dijera que Dios y el diablo han hecho una apuesta una especie de apuesta eterna por las almas de toda la humanidad?
ماذا لو أخبرتك أن هناك رهانا بين الله والشيطان... . مزاد ما حول أرواح البشر؟

Gané una apuesta y es hora de cobrarla.
فقد كسبتُ رهانا و حان وقت الحصاد

Cristo! No he ganado una apuesta.
يا الهى انا لم اكسب رهانا واحدا

Ella aceptó una apuesta que sabía que iba a ganar.
لقد قبلت رهانا تعلم انها ستربحه

Esta parece una buena apuesta.
يبدو هذا رهانا جيد.

Te hago una apuesta.
سأصنع معك رهانا.

Y ver si quieren hacer una apuesta por mí.
وارى إن كنتم ستضعون رهانا علي