"روبن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Robin
• Ruben
• Rubin
• Reuben
• Rubén
• Robyn
• Robín
• Robbins
• Robben
• petirrojo
• Rubens

Esperamos que Israel preste su máxima cooperación al Sr. Robin Cook y a todos los que quieran desempeñar un papel constructivo.
ونأمل أن تتعاون إسرائيل تعاونا كاملا مع السيد روبن كوك وغيره الذين قد يرغبون في القيام بدور بناء.

Creo que, como Robin Hood, están en el negocio de la redistribución, pero lo que buscan no es dinero.
انا أعتقد أنهم مثل روبن هود، فهم يعملون في إعادة التوزيع، ولكنهم لا يسعون خلف اموالكم.

Robin se dirigió al norte, al sombrío bosque de Ewing, con su juglar favorito.
فذهب السيد روبن شمالاً خلال غابة ايونج المظلمة تصحبه فرقته الموسيقية المفضلة

Sr. Ruben Luis Tristão de Caravalho e Silva, Miembro del Parlamento/Partido Comunista, Portugal
السيد روبن لويس تريستاو دي كارافالهو سيلفا، عضو البرلمان عن الحزب الشيوعي، البرتغال

Rubin, ¿quién crees que será el primero que entre por esta puerta?
روبن , من تظنه سيكون أول من سيدخل إلى الزنزانة

"Adiós, Reuben", dijo, "no sabes lo que es la decencia".
قالت لي مع السلامة يا روبن لاتستحق ان اعيش معك باخلاص

Rubén, quiero que recuerdes hace unos años cuando las aduanas de Estados Unidos de alguna manera pasaron por alto esos embarques a San Juan.
روبن أريد منك تذكر السنين السابقة القليلة عندما قامت الولايات المتحدة بطريقة ما بالتغاضي عن تلك الشحنات في سان جوان

Porque, al contrario de otros Robin Hoods yo puedo hablar con acento inglés.
لأنه وبعكس روبن هود كثيرين آخرين لا أستطيع الحديث بلكنة انكليزية

Fue cuando Robin se dio cuenta de que nadie veía Noticias Metro, ni su jefe.
عندها تأكدت روبن انه لا احد ولا حتى مديرها يشاهد ميترو نيوز ون

¿Robin te he dicho alguna vez que llevo sin vomitar desde el '93?
روبن هل قلت لكِ اني لم اتقيأ منذو عام 93 ؟

Solo estoy viendo las espaldas de tipos mientras se ligan a Robin.
انا اتكلم إلى ظهور الرجال الذين يأتون لتحدث مع روبن

Robin fue llamada de último momento para conducir las noticias de las 11:00.
روبن تلقت اتصال في اخر دقيقه لتقدم اخبار الساعه الحادية عشر

Pero el hecho es que, haga lo que haga, todo vuelve a reducirse a Robin.
ولكن الحقيقة هي .. مهما فعلت دائماً استمر بالرجوع إلى روبن لذا ..

No puedo dejar que Robin se vaya de camping con ese tío.
لا استطيع ان ادع روبن تذهب لتخييم مع هذا الشاب

Al día siguiente, fuimos con Robin y la tía Lily a ver apartamentos.
اليوم التالي، روبن وأنا ذَهبنا للبحث عن شقة مع العمة ليلى

El apagón de medios era especialmente difícil para Robin porque, bueno ella es el medio
التعتيم الإعلامي كان صعباً على روبن بشكل خاص لأنها ،حسناً ، هي الإعلام

Reportando en vivo desde el peor lugar del mundo, soy Robin Scherbatsky.
يَعِيشُ الحدث مِنْ أسوأ مكانِ في العالمِ، أَنا روبن شورباتسكى.

¿Y qué hay de aquellos que han muerto porque escucharon a Robin Hood?
ماذا عن كلّ أولئك الذين ماتوا لأنهم إستمعوا إلى روبن هود؟

Robin cree que puede convencer a la nueva Sheriff para trabajar con los forajidos.
روبن يعتقد بأنّه يمكنه أن يسحر عمدة البلدة الجديد للعمل مع المجرمين

Esta vez no quiero oír Ruben ni Reginald...
هذه المره لا أريد سماع أسم روبن, أو ريجينالد

Y el campeón, Joey Cooper, parece indefenso... contra Rubin Carter, el retador.
البطل جوي كوبر يبدو بلا حيلة أمام المتحدي روبن كارتر

Disculpe, señor Sir Reuben desea hablar con Ud.
عذرا سيدي السير ً روبن ً يريد التحدث معك

La Sra. Santos Vanegas, abuela de Rubén Eduardo, intentó hablar con el grupo pero fue baleada de inmediato, causándole la muerte.
وحاولت السيدة سانتوس فينيغاس جدة روبن إدواردو، التكلم مع المجموعة، فأطلقوا النيران عليها فورا وأردوها قتيلة.

Me presentaron a Robyn, la estrella del pop sueco, y ella también estudiaba la coexistencia de la tecnología con la emoción humana pura.
وتعرفت إلى روبن ، مغنية البوب السويدية ، وهي أيضاً كانت تبحث عن كيفية ربط التكنولوجيا مع المشاعر الإنسانية المجردة.

Jordan Belfort que suena como un retorcido Robín Hood.
نعم جوردان ويلفورت.. يبدو مثل روبن هود معكوس

Consistente con las heridas que Doc Robbins encontró.
تتوافق مح الجروح التي وجدها الدكتور روبن

El sistema de apartheid duró 40 años. Nelson Mandela estuvo encarcelado 27 años en la prisión de Robben Island.
فلقد دام نظام الفصل العنصري ٤٠ عاما، وسجن نيلسون مانديلا في سجن جزيرة روبن لمدة ٢٧ عاما.

Esperé en la puerta durante horas. Lo más cerca de Batman que vi fue un petirrojo en la ventana. Sabes que nada de eso sucederá ahora, ¿no?
انتظرته لساعات وأقرب شيء لباتمان رأيته كان روبن يهرب من الغرفة

Aquí tienen el sándwich, pero no tienen cuadros de Rubens.
لسوء الحظ، هم يقدّمون الشطائر هنا ولكن لا يبدو أنّها على طريقة روبن