| ¿Y tampoco ir a fiestas de Halloween con una chica vestida de Robin Hood? | Open Subtitles | ولا اذهب ابداً الى عيد الرعب مع فتاة تلبس مثل روبين هود |
| Como Robin Hood, quitándoles a los ricos y alimentando a los pobres. | Open Subtitles | مثل روبين هود الذى كان ياخذ من الاغنياء ويطعم الفقراء |
| Este es un trabajo, una biblioteca que diseñé para la fundación Robin Hood. | TED | هذا عمل، مكتبة صممتها لصالح مؤسسة روبين هود. |
| ¿Y si llego a un pueblo de campesinos franceses, vestido de Robin Hood y no hay una fiesta de disfraces? | Open Subtitles | وماذا لو ذهبت إلى قريةٍ فرنسيةٍ مزارعة، مرتدياً زي روبين هود ولم يكن هناك حفلةً تنكرية؟ |
| ¡Zas! . Robin Hood no podría haber disparado mejor. | Open Subtitles | روبين هود نفسه كان سيعجز عن إصابة هدفه بهذه المهارة |
| - Ve por tu chica, Robin Hood. | Open Subtitles | إذهب وأحصل عليها يا روبين هود. |
| Has sido Robin Hood, robando de los ricos, y dando a los pobres. | Open Subtitles | أنت كنت روبين هود تسرقين من الأغنياء وتعطين الفقراء هذا سيكون أمرًا مختلفًا |
| Pienso que es usted un Robin Hood moderno. | Open Subtitles | أنك نوعا ما تشبه روبين هود الحديث |
| "Michael X", es un cruzado de los pobres y oprimidos... El "Robin Hood negro" de Notting Hills. | Open Subtitles | روبين هود الاسود لكنه أغنى واكثر صيتاً |
| Un hombre tiene que vivir mientras está ahí fuera haciendo de Robin Hood, ¿verdad? | Open Subtitles | شاب اعتاد العيش بالخارج مُتقمِصًا شخصيَّة "روبين هود"، صحيح؟ |
| No serías Robin Hood, Olivia, serías... | Open Subtitles | أنت لن تكونين روبين هود يا أوليفيا أنت ستكونين ... |
| Bueno, si no es Robin Hood y el fraile tuck | Open Subtitles | حسنٌ، إنْ لم يكن (روبين هود) و(فراير تاك). |
| Un negro perdedor con complejo de Robin Hood . | Open Subtitles | إنه يسلك مسلك روبين هود |
| Mi novia me dice Robin Hood. | Open Subtitles | فتاتي تدعوني روبين هود. |
| Liberan presos políticos, juegan a ser Robin Hood... los acusan de entrar en Manticore y la policía les deja en paz | Open Subtitles | أعني .. إنهم سجناء سياسيين أحرار .. يلعبون دور (روبين هود) |
| ¿Recuerdas cuando veíamos Robin Hood? | Open Subtitles | -هل تتذكري عندما شاهدنا "روبين هود"؟ |
| Robin Hood no tenía a unos sicópatas disparándole. | Open Subtitles | (روبين هود) لم يواجه يوما ما مرضى نفسيون يقومون بالإطلاق عليه |
| Soy Robin Hood. Y tú el fraile Tuck. | Open Subtitles | أنا "روبين هود "وأنت "فريار توك |
| eso es algún plan tipo Robin Hood para traer a Nathan. | Open Subtitles | إنها خطة روبين هود نوعا ً ما (لينتقم من (نيثان |
| éramos compañeros. Se cansó de la escena de Robin Hood. | Open Subtitles | كنا شركاء، و هو تعب من مزاولة أعمال (روبين هود). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 