"روحكِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tu alma
• tu espíritu
• su alma
• el alma
• sus almas

Mientras alguno de mis aliados camine en el infierno... tu alma nunca será libre.
طالما وأن هناك أتباعاً يمشون في الجحيم فإن روحكِ لن تتحرر أبداً

Cuando morías, generalmente intentaban cubrir los espejos esperando que, al cubrirlos, tu alma no quedara atrapada en el vidrio.
، عندما تموتين عادةً ما يحاولوا إخفاء المَرايا , آملين بتغطيتها أن لا تحاصَر روحكِ بالزجاج

Piensa que esta vida es sólo camino. Soporta tus sufrimientos y prepara tu alma al gozo que te espera de verte en la presencia de Dios.
تذكري بأن هذه الحياة مجرد طريق تحملي الألم وجهزي روحكِ لمتعة لقاء الرب

Sólo permanece en contacto con tu espíritu interior.
فقط ابقي على اتصل مع روحكِ الداخلية شكراً لك

Y yo debo tratar con Ud.... ya que su alma está bajo mi cuidado mientras esté aquí.
و سأحاول معكِ .. طالما روحكِ تحت رعايتي بينما أنتِ هنا.

Él ya tiene el alma de mi madre.
لقد استحوذ بالفعل على روح أمي. لن أدعه يستحوذ على روحكِ

No en tu alma, en ella ya no creo.
ليس في روحكِ. لأنّي توقّفت عن الإيمان بها.

tu alma se ha liberado y ahora planea en el éter.
روحكِ ستكون حرة. لكي تستطيع الطيران في الهواء

En el instante en que tu alma ingresa en el pasaje de los sueños tu cuerpo comienza a perder sus fluidos vitales.
في لحظة دخول روحكِ ممر الأحلام.. يبدأ جسدكِ في فقدان سوائل الحياة

Primero, voy a matar tu alma justo como tú mataste la mía.
أوه لا سأقتل روحكِ أولاً مثلما قتلتِ أنتِ روحي

Probablemente te parecían iguales porque tu alma reconoció sus almas.
ربما هُم ينظرون لكِ بالمثل لأنَّ روحكِ تعرَّفت على روحهم

Al menos reconoce tu alma. Es una buena señal.
على الأقل لقد تعرَّفت على روحكِ وهذه علامة جيّدة

Tu cuerpo y tu alma son tuyas y puedes hacer lo que quieras.
روحكِ وجسمكِ .. ,هيمُلككِ. ولكِ أن تعملي 'كماتريدين.

Si mi novia no puede tener tu alma, Vicky Vale.
إذا كانت عروسي لا تستطيع أن ..تحصل على روحكِ يا فيكي فيل

Oh, mi semilla tu aura muestra dolor pero yo puedo traer una sonrisa a tu alma torturada.
عزيزتي , رؤيتكِ بهذا الشكل تبدو مؤلمة لكن يمكن أن أرسم ابتسامة على روحكِ المعذبة

Aparte de todo lo demás, condenarías al Infierno a tu alma.
بعيداً عن أي شيئاً آخر هذا الأمر سيحكم عليكِ بأن تُحرق روحكِ في الجحيم

Te he tenido cerca de mí, y el modo en que lo pintaste lo hacía tan real, como salido de tu alma.
لقد كنت أحتضنك بقربي، وأسلوب رسمكِلها.. لقد جعل هذا حقيقي للغاية، كما لو كانت نبعت من روحكِ..

Tu novio, al quién le diste tu amor, tu espíritu por cinco años, te traiciona con una perra Suiza, que tiene 22 años.
صديقكِ ، الذي وهبتيه روحكِ. تخونكِ مع ساقطة سويدية ذات 22 سنة.

Te pusiste a cavar en esas tumbas sin despeinarte. Si hubiese tenido tu espíritu, si hubiera confiado en mí misma, quizás las cosas hubieran sido diferentes aquí.
لقد حفرتِ كل هذه القبور بدون إرتعاش جفن إذا كان لدى روحكِ ، إذا كنت وثقت بنفسى

Estoy demasiado presente en su alma. Deje entrar a Dios.
لقد اتخذت في روحكِ العديد من الحجرات ثمة حجرة خسرتها لأجل الرب.

Sabía que el centro comercial no podía quitarte el alma.
كنت أعرفُ أنّ المراكز التجاريّة لم تمتصّ روحكِ

Si sus almas no han vuelto a sus cuerpos al amanecer, morirán.
لو لم تعد روحكِ إلى جسدكِ مع طلوع الشمس، ستموتين.