"روساليس" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Rosales
• PÉREZ MOLINA

Bonilla Meléndez acudió luego al local de la Cruz Verde Salvadoreña, desde donde fue trasladado de inmediato al Hospital Rosales.
وبعد ذلك أسعف بونيا ميلينديس في مقر الصليب اﻷخضر السلفادوري حيث نقل منه فورا إلى مستشفى روساليس.

Gustavo PORRAS CASTEJON Raquel ZELAYA Rosales
غوستافو بوراس كاستيخون راكيل سيلايا روساليس

390. Asier Guridi Zaloña, detenido en la prisión Los Rosales de Ceuta.
٠٩٣- أسير غوريدي زالونيا، وهو نزيل بسجن لوس روساليس بسبته.

JOSÉ MANUEL ZELAYA Rosales
خوسيه مانويل سيلايا روساليس إنريكي بولانيوس غيير

El día de hoy, vengo también en representación del legítimo Presidente de la República de Honduras, Sr. José Manuel Zelaya Rosales.
وأنا هنا أيضا لتمثيل الرئيس الشرعي لجهورية هندوراس، السيد خوسيه مانويل ثيلايا روساليس.

En segundo lugar, resolvió exigir el inmediato, seguro e incondicional retorno del Presidente José Manuel Zelaya Rosales a sus funciones constitucionales.
ثانيا، يطالب باستعادة الرئيس خوسيه مانويل ثيلايا روساليس لمهامه الدستورية على الفور وبصورة آمنة وبدون شروط.

186. Samuel Jiménez Rosales habría sido detenido, sin justificación, el 20 de febrero de 1995 en Huaquillas por efectivos del ejército ecuatoriano.
186- ويقال إن ساموال خيمينس روساليس اعتقل بدون مبرر في 20 شباط/فبراير 1985 في هواكياس على أيدي أفراد جيش الإكوادور.

Como es de su conocimiento, la citada resolución condena el golpe de Estado e incluye un llamado firme y categórico a todos los Estados a no reconocer ningún otro gobierno que no sea el del Presidente Constitucional, Don Manuel Zelaya Rosales.
وكما لا يخفى عليكم، فإن القرار المشار إليه يُدين الانقلاب، ويوجه دعوة ثابتة وقاطعة إلى جميع الدول بعدم الاعتراف بأية حكومة أخرى خلاف الحكومة الدستورية لفخامة الرئيس مانويل سيلايا روساليس.

En primer lugar, observamos el papel especial desempeñado por el coordinador de este tema del programa, Sr. Danilo Rosales Díaz, de Nicaragua, quien demostró su profesionalidad y realizó todos los esfuerzos posibles por encontrar una solución de avenencia.
أولا، نلاحظ الدور الخاص الذي قام به منسق هذا البند من جدول الأعمال، السيد دانيلو روساليس دياث، ممثل نيكاراغوا، الذي أبدى حرفية وبذل كل جهد ممكن للتوصل إلى حل.

(Firmado) Raquel ZELAYA Rosales (Firmado) Richard AITKENHEAD CASTILLO
)توقيع( راكيل زيلايا روساليس )توقيع( ريتشارد أليتكنهيد كاستيو

(Firmado) Raquel ZELAYA Rosales (Firmado) Richard AITKENHEAD CASTILLO
)توقيع( راكيل سيلايا روساليس )توقيع( ريتشارد ايتكنهيد كاستييو

(Firmado) Richard AITKENHEAD CASTILLO (Firmado) Raquel ZELAYA Rosales
)توقيع( ريتشارد ايتكنهيد كاستييو )توقيع( راكيل سيلايا روساليس

(Firmado) Raquel ZELAYA Rosales (Firmado) Otto PÉREZ MOLINA
)توقيع( راكيل سيلايا روساليس )توقيع( أوتو بيريس مولينا

(Firmado) Jorge Ismael SOTO GARCÍA (Firmado) Ricardo Rosales ROMÁN
)توقيع( خورخـي اسماعيـل غارسيا )توقيع( ريكاردو روساليس رومان

785. Leonardo y Luis Elbano Peña Rosales habrían sido torturados en el Fuerte Yaruro, en El Nula, Estado de Apure, en enero de 1997.
785- ذُكر أن ليوناردو ولويس إلبانو بينيا روساليس قد خضعا للتعذيب في فويرتي يارور في منطقة إل نولا بولاية آبوري في كانون الثاني/يناير 1997.

El Sr. Rosales Díaz (Nicaragua) reitera su asombro ante el procedimiento seguido por la Secretaría.
52 - السيد روساليس دياز (نيكاراغوا): أكد دهشته من الإجراء الذي اتبعته الأمانة العامة.

16. El Sr. Rosales Díaz (Nicaragua) dice que la Cuenta para el Desarrollo representa menos del 0,47% del presupuesto ordinario.
16 - السيد روساليس دياز (نيكاراغوا): قال إن حساب التنمية يمثل أقل من 0.47 في المائة من الميزانية العادية.

José Manuel Zelaya Rosales
خوسي مانويل زيلايا روساليس

21. El Sr. Rosales Díaz (Nicaragua) dice que su delegación apoya la forma de proceder propuesta por el Presidente.
21 - السيد روساليس دياز (نيكاراغوا): قال إن وفده يؤيد النهج الذي يقترحه رئيس اللجنة.

23. El Sr. Rosales Díaz (Nicaragua) dice que para Nicaragua es un honor unirse al Comité Especial.
23 - السيد روساليس دياس (نيكاراغوا): قال إنه لشرف لنيكاراغوا أن تنضم إلى اللجنة الخاصة.