| Así pues, entendió que debía considerarse que Malasia, en su calidad de sucesor del Sultanato de Johor, había mantenido la soberanía que ejercía originalmente sobre Middle Rocks. | UN | ولذلك قضت بأن ماليزيا، باعتبارها دولة خلفا لسلطنة جوهر، ينبغي اعتبارها بأنها احتفظت بالحق الأصلي في ميدل روكس. |
| Por ende, concluyó que Malasia, como sucesor del Sultanato de Johor, debería considerarse como la parte que retenía la soberanía original sobre Middle Rocks. | UN | ولذلك قضت بأن ماليزيا، بوصفها دولة خلفا لسلطنة جوهر، ينبغي أن تحتفظ بالحق الأصلي في ميدل روكس. |
| La Corte concluyó que la soberanía de Pedra Branca corresponde a Singapur y la de Middle Rocks a Malasia. | UN | ووجدت المحكمة أن السيادة على بيدرا برانكا تعود إلى سنغافورة، بينما تعود السيادة على ميدل روكس إلى ماليزيا. |
| Sabes, puedes seguir gritando, Rox. | Open Subtitles | أتعلمين ، يمكنكِ المحافظة على صراخكِ ، روكس |
| Es un regalo, Rox no un pago ni un soborno. | Open Subtitles | إنه هدية روكس ليست دفعة من أجل غاية |
| Cuando salga de la Bóveda entrégueme el disco a mí no a Rooks. | Open Subtitles | ,"عندما تخرج من "السرداب "سـَلـِّم القرص المدمج لي, و ليس لـ"روكس |
| Lleva bebiendo durante horas con lord Roux. | Open Subtitles | إنه يشرب مع اللورد روكس ومنذ ساعات. |
| Hace como una semana lo vieron en White Rocks. | Open Subtitles | منذ اسبوع تقريبا شاهده احدهم في وايت روكس |
| Hace como una semana lo vieron en White Rocks. | Open Subtitles | منذ أسبوع تقريبا شاهده أحدهم في وايت روكس |
| La familia del hombre muerto dice haber vendido el auto para chatarra en Seneca Rocks, en Virginia Oeste. | Open Subtitles | عائلة الرجل الميت قالوا أنّهم باعوا السيارة للخردة في ساحة مخلفات بـ"سينكا روكس"، غرب "فيرجينيا" |
| Está en el pueblo. El lugar se llama Wandering Rocks Pub. | Open Subtitles | انه في البلدة في حانة تدعى "واندرينج روكس" |
| Dicen que mezclaron Pop Rocks y Coca-Cola. | Open Subtitles | قالوا بأنهم أصيبوا به نتيجة خلط حلوى "بوب روكس" المفرقعة و مشروب الكولا |
| Quieres que crean que la peor cosa allí afuera es mezclar Pop Rocks y Coca Cola. | Open Subtitles | أنت تريد منهم الظن بأنّ أسوأ ما هو موجود بالخارج هو مزج حلوى "بوب روكس" مع مشروب الكولا |
| Horriblemente callada ahí atrás, Rox. | Open Subtitles | فظيع بشكل هادئ العودة إلى هناك ، روكس |
| "War Machine Rox" con una X, todas las tapas. | Open Subtitles | "آلة الحرب روكس" بحرف "إكس" وجميعهم أحرف كبيرة. |
| Rox, estamos perdiendo tu transmisión. | Open Subtitles | . روكس , لقد تعطل جهاز إرسالك |
| Rox necesitamos el dinero | Open Subtitles | روكس احتاج الي المال |
| Te recogeré antes que salgas hacia la Bóveda, para que conozcas a Rooks. - Después de eso. | Open Subtitles | سآتي لإصطحابك بعد مغادرتك "لـ"السرداب" لتلاقي "روكس |
| No, si me da su lealtad a cambio. En lugar de a Sebastian Rooks. | Open Subtitles | لن أفعل في حال أظهرت ولاءك "لي بدلاً من "سيباستيان روكس |
| Tengo el honor de enviarle el texto de una declaración pronunciada el 23 de febrero de 1993 por el Embajador J. P. Roux ante la reunión de la Junta de Gobernadores del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA). | UN | أتشرف بأن أحيل إليكم نص الكلمة التي ألقاها السفير ج. ب. روكس في اجتماع مجلس محافظي الوكالة الدولية للطاقة الذرية في ٢٣ شباط/فبراير ١٩٩٣. |
| Doble Baileys en las rocas, por favor. Y un toque de jugo de lima. | Open Subtitles | شرابا "بيلي أون ذا روكس", ولمسة مِن عصير الليمون لو سمحت. |
| Archipiélago Los Roques | UN | أرخبيل لوس روكس |
| Un Ketel One con hielo, por favor. | Open Subtitles | أعطني نبيذ "كيتيل وان أون ذا روكس" من فضلِك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 