| La tripulación fue conducida al hotel Royal pues el avión debía ser descargado de noche. | UN | وأخذ أفراد الطاقم إلى فندق رويال لأن الحمولة كانت ستفرغ بعد حلول الظلام. |
| La tripulación fue conducida al hotel Royal pues el avión debía ser descargado de noche. | UN | وأخذ أفراد الطاقم إلى فندق رويال لأن الحمولة كانت ستفرغ بعد حلول الظلام. |
| La tripulación fue conducida al hotel Royal pues el avión debía ser descargado de noche. | UN | واُخذ أفراد الطاقم إلى فندق رويال لأن الحمولة كانت ستفرغ بعد حلول الظلام. |
| Firmado, el consultante Real del príncipe John, H.M.R. Blockhead. | Open Subtitles | توقيع الامير جون رويال المحاسب هـ.م.ر بلوك هيد |
| Otros proveedores de servicios como el Consejo Nacional de la Infancia y el Centro de Mont Royale también prestan servicios de rehabilitación. | UN | كما يشمل مقدمو الخدمات الآخرين الذين يقدمون خدمات إعادة التأهيل المجلس الوطني للطفل ومركز مونت رويال. |
| No. Si dejamos que Royalle mate a Wolfe eliminamos dos amenazas de una. | Open Subtitles | كلا، لو سمحنا لـ(رويال) بقتل (وولف) سنتخلص من تهديدين مرة واحدة |
| Prew, ahí está el Hotel Royal Hawaiian, al que van todas las estrellas de cine. | Open Subtitles | برو، هذا فندق رويال هاواي عند الركن حيث يقيم كل نجوم السينما هؤلاء |
| Quisiera que le hablaras a Royal de lo nuestro, si no te importa. | Open Subtitles | أرغب في أن تخبري رويال عنا إذا لم يكن لديك مانع |
| Si la camarera no lo reconoció tal vez él no sea de Royal. | Open Subtitles | ان كانت الساقية لم تتعرف عليه ربما هو ليس من رويال |
| Cambio de planes, el puerto no va, nuevo lugar de entrega, Royal. | Open Subtitles | تغيير في الخطة بخارج الميناء اسم مكان موعد التسليم رويال |
| El Royal Palm Resort y el Gran Hotel se derrumbaron y se desplazaron de su punto de gravedad, por lo que fueron demolidos. | UN | كما انهار كل من فندق رويال بالم ريزورت وفندق غراند أوتيل وجنحا ثم جرى هدمهما. |
| Royal Oak, Michigan | UN | رويال أوك، ميتشغان، الولايات المتحدة اﻷمريكية |
| La reunión se celebró en el Hotel Sofitel Royal Park y en el Ministerio de Relaciones Exteriores en Lima. | UN | 2 - وعُقد الاجتماع في فندق صوفيتل رويال بارك في ليما، وفي وزارة الخارجية في ليما. |
| Declara que la soberanía sobre Cayo Bobel, Cayo Savana, Cayo Port Royal y Cayo Sur corresponde a la República de Honduras; | UN | تقضي بأن لجمهورية هندوراس سيادة على بوبل كي وسافانا كي وبورت رويال كي وساوث كي؛ |
| La Corte debía determinar la soberanía de Nicaragua o de Honduras sobre las islas Cayo Bobel, Cayo Savana, Cayo Port Royal y Cayo Sur. | UN | وتعين على المحكمة أن تتخذ قرارا بشأن سيادة هندوراس أو نيكاراغوا على جزر بوبيل كي وسافانا كي وبورت رويال كي وساوث كي. |
| Su nombre era Alexander Wood, y fue en el Royal College of Physicians. | TED | اسمهُ آلكسندر وود، وكانت في جامعة رويال في كلية الطب. |
| El potro de Algo Real pudiera tener una mezcla inusual de resistencia y velocidad. | Open Subtitles | المهر الذي ستنجبه " سمثنج رويال" مزيج غير عادي من السرعة والتحمل |
| Él va a pie a la calle Real del Norte. | Open Subtitles | يمضي قدماً فى شارع رويال الجهــة الشمالية |
| Uno de los géneros recientes más exitosos que ejemplifica este cambio es el "battle Royale". | TED | واحدة من إحدى الأنواع التي تمثل هذا التغيير هي لعبة باتل رويال. |
| Nick Royale, el principal asesino de Palancio. Está muy bien entrenado. | Open Subtitles | نك رويال,القاتل المأجور رقم 1 لدى بلانسيو,تلقى تدريباً جيداً |
| Johnny Royalle acaba de salir del Aquí y Allá con la cabeza de Wolfe. | Open Subtitles | لقد خرج (جوني رويال) للتو من (هير أند غان) حاملاً رأس (وولف) |
| Rahul corre detrás de Sanjana... pelea con el guardia de seguridad y grita: "¡Sanjana!" | Open Subtitles | ركض رويال خلف سنجانا اشتبك مع الحرس الخاص صرخ بأعلا صوته .. سنجانا |
| ¿Tú? ¿Ir a la Plaza Port-Royal? | Open Subtitles | ستذهب إلى ساحة بور رويال ؟ |
| La Baronesa Royall (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) (habla en inglés): El Reino Unido hace suya la declaración de la Unión Europea. | UN | البارونة رويال (المملكة المتحدة) (تكلمت بالانكليزية): تؤيد المملكة المتحدة بيان الاتحاد الأوروبي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 