"رياضيين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• atletas
• deportistas
• deportivos
• atléticos
• atleta
• deportivo
• deporte
• deportivas

También cabe mencionar la contribución a esta lucha de los atletas más celebres a nivel internacional que desempeñaron el papel de embajadores itinerantes.
والجدير بالذكر أيضا مشاركة رياضيين ذوي شهرة عالمية في هذه المعركة بقيامهم بدور سفراء متنقلين.

Participaron en la cumbre más de 300 atletas y representantes de organizaciones deportivas para examinar la función y consecuencias del deporte en el medio ambiente.
وقد ضمت القمة أكثر من 300 ممثلا لمنظمات رياضية ولاعبين رياضيين لمناقشة دور وآثار الرياضة على البيئة.

En 2004, la cifra fue de sólo 128 atletas, en relación con 603 atletas en 2003.
ففي سنة 2004، انخفض الرقم إلى 128 رياضيا فقط، مقابل 603 رياضيين سنة 2003.

Nutrición. Mis pacientes son deportistas profesionales.
التغذية, معظم مرضاي رياضيين محترفيين

Se alienta a las mujeres a practicar deportes y juegos y se han construido dos complejos deportivos en dos de las principales ciudades del país.
ويجري تشجيع الرياضة واﻷلعاب للمرأة، كما تم إنشاء مجمعين رياضيين في مدينتين رئيسيتين في البلاد.

Eran increíblemente atléticos, y yo siempre participaba desde los lados, animando a mis tres hermanos o repartiendo agua en las carreras locales.
بل كانوا رياضيين للغاية، وكنت أشارك دوماً من الصفوف الجانبية، بتشجيع إخوتي الثلاثة أو بتوزيع المياه في السباقات المحلية.

La mayoría de los miembros han participado en los Juegos como atletas y han sido atletas activos o funcionarios deportivos.
وقد شارك معظم الأعضاء في الألعاب بصفتهم رياضيين، أو باعتبارهم رياضيين نشطين أو مسؤولين رياضيين.

iii) Hacer posible la participación de nuevos atletas y reducir el promedio de edad de los participantes.
مشاركة رياضيين جدد وتخفيض مستوى أعمار المشاركين.

El ser atletas de las Olimpiadas Especiales restaura nuestro orgullo y dignidad.
كوننا رياضيين في الألعاب الأولمبية الخاصة خول لنا استرجاع عزة نفسنا وكرامتنا.

Oh, cariño. El es un Little. Y todos somos excelentes atletas.
أوه عزيزتي أنه صغير كل الصغيرين رياضيين طبيعيين

A los jugadores de póquer los llaman atletas.
إنهم يسمون لاعبي البوكر رياضيين هذه الأيام

Simulación. atletas en movimiento.
إنه التقليد , رياضيين حقيقيين يقومون بحركات واقعية

Necesitan ser atletas para hacer esto bien.
نحتاج ان نكون رياضيين لفعل ذلك

y lo interesante sobre la mente es que llevamos atletas olimpicos y les enganchamos al sofisticado equipo de bio-regeneración, y les haciamos correr solo en su mente.
والمثير للاهتمام حول الفكر هو أنه أخذنا رياضيين أولمبيين ووصلناهم إلى أجهزة معقدة لردة الفعل البيولوجية

No podemos convertirnos en atletas. Einstein probablemente también apestaba en el hockey. Hola, chicos.
لا نستطيع تحويل أنفسنا إلى رياضيين. أترغبـون باالأحتفال؟

Hemos salido con rockeros, pero preferimos a los deportistas.
كنا نواعد رجالاً من فرق الروك ولكننا بتنا نفكر في مواعدة رياضيين

Ser deportistas, conductores de autobuses o de autos de carrera.
قد يصبحوا رياضيين أو قائدي حافلات أو قائدي سيارات سباق

Son deportistas de élite que hacen millones de dólares jugando enfrente de cientos de fans animándolas.
هم رياضيين خاصَ جَعْل الآلافِ دولاراتِ يَلْعبُ أمام المِئاتِ هِتاف أنصارِ.

Los luchadores de artes marciales mixtas actúan con más respeto que cualquier otro atleta que haya visto.
مقاتلو الفنون الحربية المختلطة يقاتلون باحترام اكثر من أي رياضيين اخرين قد رأيتهم من قبل

No represento a nadie en derecho deportivo. ¿Y tú?
أنا لا أمثل أي رياضيين. أتمثلين أي رياضي؟

Informó al Grupo de Trabajo que se habían llevado a cabo dos reuniones deportivas regionales y que una tercera se celebraría en 1997.
وأفاد عن إقامة اجتماعين رياضيين اقليميين، وأعلم الفريق العامل بإقامة اجتماع ثالث في عام ٧٩٩١.