| Excmo. Sr. Richard Ryan, Representante Permanente de Irlanda ante las Naciones Unidas | UN | سعادة السيد ريتشرد ريان، الممثل الدائم لأيرلندا لدى الأمم المتحدة |
| En cierta forma debemos estar cerca del Honourable Richard J. Daley Plaza. | Open Subtitles | يجب ان نكون قريبين جداً من ساحه ريتشرد جي ديلي |
| Creo que fue Richard Carmichael, su padre, quien asesinó al niño, su hijo, Joseph Carmichael. | Open Subtitles | انا واثق انه ريتشرد كارميكل والدك الذى قتل الولد ابنه الطبيعى .جوزف كارميكل |
| Sr. Ratchett, señor, aunque no quiero ser grosero creo que vio demasiadas películas de Tarzán mientras era un niño. | Open Subtitles | -سيد , ( ريتشرد ) 0 أنا لا أتمنى أن أكون وقح -أعتقد أنك شاهت أفلام طرازان كثيرا ً و تعجب بالطفل المتحول |
| Sé que puedo ayudarlo, Sr. Ratchett, señor, usted sabe. | Open Subtitles | -أنا ممكن أن أساعدك سيد ( ريتشرد ) 0 |
| Cada mes uno de sus alías, Monte Richards, gira 400 dólares a una mujer llamada Julie Sanders. | Open Subtitles | احدى شخصياته المستعاره,(مونت ريتشرد (يرسل بالتليجراف,قيمة 400 دولار لامرأه تدعى (جولي ساندريس |
| Sr. Richard Makepeace, Encargado de Negocios de la Embajada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte | UN | السيد ريتشرد ميكبيس، القائم بالأعمال، سفارة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية |
| Debo decirles -- y lo siento, Richard -- pero nunca me gustaron mucho esas salidas a campo, y creo que con una cada pocos cientos de millones de años es suficiente. | TED | ولكن علي أن اخبرك.. وآسف يا ريتشرد.. لكن لم أحب الرحلات العلمية في مجال الاحياء إطلاقا ويكفينا أن نقوم برحلة واحدة كل بضع مئات ملايين الأعوام. |
| Richard era el padre del senador. La madre murió en el parto. | Open Subtitles | ريتشرد كان أبو السيناتور أمّه ماتتْ أثناء الولادة |
| Sí, pero espera... Richard no recibió ningún dinero. | Open Subtitles | حسنا لكن أنتظر ريتشرد لم يحصل على اى مال |
| Todo iría para Beneficencia. Richard se quedaría sin nada. | Open Subtitles | ثم تحول الممتلكات الى الجمعيات الخيريه هذا كان سوف يصدم ريتشرد |
| Sr. Richard Martin, Presidente del 18º período de sesiones del ISAR | UN | السيد ريتشرد مارتِن، رئيس الدورة الثامنة عشرة لفريق الخبراء الحكومي الدولي العامل المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ |
| Richard Dawkins, a quien escucharán más tarde, inventó el término "meme" y expuso la primera visión clara y vívida en su libro "El gen egoísta". | TED | ريتشرد دوكينز والذي ستسمعونه لاحقا ابتكر المصطلح "ميم" ..المخيال.. وقدم لإول مرة الفكرة بشكل واضح وصريح.. في كتابه "أنانية الصفة الوراثية." |
| Y la última es una cita de Richard Feynman. "Lo que no puedo construir, no lo puedo comprender". | TED | والأخير اقتباس عن ريتشرد فينمان. "ما لا استطيع بنائه، لا استطيع فهمه." |
| Richard Carmichael y familia vivieron allí entre 1899-1906. | Open Subtitles | ريتشرد كارميكل وعائلته عاشوا فى البيت من 1899 - 1906 |
| Oh, he visto esa película con Richard Widmark. | Open Subtitles | ايه نسيت انا شفت فلم ريتشرد ويدمارك |
| General, no creo que conozca a Richard Woolsey. | Open Subtitles | جنرال , لا أعتقد أنك تعرف [ ريتشرد وولزي ] |
| Sólo transfiéreme, Sr. Ratchett, señor, por favor. | Open Subtitles | -قفط أنقلنى من هنا سيد ( ريتشرد ) 0 |
| Boom, boom, boom, boom. Haré cualquier cosa, Sr. Ratchett, señor. | Open Subtitles | -سوف أفعل أى شىء سيد ( ريتشرد ) لك |
| Haré cualquier cosa, Sr. Ratchett. | Open Subtitles | -سوف أفعل أى شىء سيد ( ريتشرد ) |
| Ya saben que el viejo Ratchett Seguirá con su rodilla poco fiable. | Open Subtitles | -أنت تعرف ( ريتشرد ) يهتم بالضرب بركبته |
| Tom Richards. | Open Subtitles | توم ريتشرد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 