"ريث" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Espectros
• Espectro
• Rhett
• Reeth
• Reith
• Wraith

Teyla, dice que no siente Espectros aquí, pero sigo preocupada.
تايلا تقول أنها لا تشعر بوجود ريث هنا لكنى قلقة بعض الشئ

Sus materiales de investigación también se salvaron, incluyendo muestras de células de los Espectros cuidadosamente conservadas... que todavía usamos en nuestros trabajos hoy.
مواد بحثه بقت أيضا يتضمن ذلك المحفوظ بعناية خلية ريث تختبر، ما زلنا نستعملها في عملنا اليوم.

No se ofenda Doc, pero si los Espectros hubieran asistido a la Convención de Ginebra... habrían intentado alimentarse de todos los allí presentes.
لا مخالفة, دكتور،لكن لم يكن هناك ريث عندما تمت إتفاقية جنيف كان سيحاولوا التغذي على كلّ شخص هناك.

Hablamos de poner un ser humano en la misma habitación que un Espectro muerto de hambre.
نحن نتحدّث عن وضع إنسان في نفس الغرفة مع ريث جائع.

También hay Espectros dentro de la nave Espectro, Doctor.
هناك أيضا ريث على متن سفينة الريث, دكتور

Por eso siempre te he dicho, Rhett, que nunca hay que tener hijos.
[ لـــهــذا السبب أقول لك دائما، [ ريث لم تنجب أطفالا

Conocemos muy bien los efectos a largo plazo de las recolectas de los Espectros, ¿verdad?
نعرف ما التأثيرات الطويلة المدى ذبح ريث.

Hace muchas generaciones durante una cosecha los Genii consiguieron derribar un Dardo de los Espectros.
العديد من أجيال مضت،اثناء المذابح الجيني أسقطوا سهم ريث.

Sí, no pensé que fuera fácil. Pero podemos afirmar la existencia de 21 naves colmena de los Espectros. Solamente en nuestro cuadrante de la Galaxia Pegasus.
إكتشفنا 21 سفينة خلية ريث في ربع دائرتنا من مجرة بيجاسوس.

Bueno, no sabemos seguro que haya Espectros en el planeta.
لا نعلم بالـتأكيد أن هناك ريث على ذلك الكوكب

Bueno, supongo que ahora podemos asumir que hay Espectros en ese planeta.
حسنا, أخمن أنه يمكن أن نفترض أن هناك ريث على ذلك الكوكب

Fueron atacados por los Espectros perdieron las comunicaciones y los escudos estaban fallando.
تمت مهاجمتهم من قِبل الـ"ريث" فقدوا اتصالاتهم كما أن دروعهم سقطت

Me doy cuenta de que no es que confiemos en el otro exactamente pero, eso no va a importar demasiado si los Espectros vuelan la nave, ¿verdad?
أدرك أن عدم الثقة بيننا شيء متبادل لكن ذلك لن يصنع فرقاً كبيراً في حال أن الـ"ريث" وضعوا أيديهم على السفينة، أليس كذلك؟

Ella tiene eso del gen de los Espectro.
تايلا لديها جينات ريث. ربما تستطيع الطيران بها

No debería tener que recordaros que el Dédalo no ha llevado muy bien... los últimos encuentros con las naves Colmena Espectro
يجب أن أذكركم أن الديدلوس ليست جاهزة لمواجه سفينة ريث أم نخرج من الفضاء الفائق

Y yo no puedo dejar esta galaxia hasta que el último Espectro esté muerto
و أنا لا يمكننى ترك هذه المجرة قبل القضاء على آخر ريث فيها

Necesitaré evaluarlo más de cerca, pero estoy casi seguro de que es tecnología Espectro modificada, tal vez de un dardo accidentado.
حسنا ، أنا بحاجة لالقاء نظرة عن قرب لكنني متأكد من أن هذا الجهاز هو تعديل لتكنولوجيا الريث على الارجح من سهم ريث مدمر

No hay razón para asumir que esa nave Espectro no transmitió nuestra posición.
لا يوجد سبب لافتراض أن سفينة الـ"ريث" لم تبلغ عن موقعنا

Rhett, ven arriba y léeme.
[ ريث ] تعال إلى الطــابق العلوي وإقرأ لي

Sabiendo que Guillaume van Reeth... se unirá a nosotros virtualmente.
للأسف لايمكن لـ(غيوم فان ريث) تقديريًّا.

Sir John Reith le está esperando para verle en el despacho.
السير "جون ريث" ينتظر مقابلتك في مكتبه

Eres el que trajo aquí a los Wraith. Están tras de ti. ¿Por qué?
أنت من أحضر الـ(ريث) هنا إنهم يسعون ورائك , لماذا؟