"ريجينا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Regina

Entonces trabajaba como profesor en la Universidad de Regina, provincia de Saskatchewan.
وكان في ذلك الوقت يعمل أستاذاً بجامعة ريجينا في ساسكاتشيوان.

SAIDY: Era obvio el conflicto entre Regina y Bobby desde edad temprana.
كان هناك تعارض واضح بين ريجينا وبوبي منذ سن مبكرة.

Es un vídeo de vigilancia del bar en el que trabaja Regina Lampert.
انه فيديو كاميرا الامن من الحانة التي تعمل فيها ريجينا لامبرت

Y no quiero que la juzgues, pero Regina ha vuelto a beber.
أنا لا أريد أن نحكم، ولكن ريجينا البدء من الشرب.

Pero no hemos tenido oportunidad de hablar... desde que Regina nos dejó.
اذن نحن لم يكن لدينا فرصة لنتكلم منذ ريجينا تركتنا

Pero no hemos tenido oportunidad de hablar desde que Regina nos dejó.
اذن نحن لم يكن لدينا فرصة لنتكلم منذ ريجينا تركتنا.

Vale, que tengas un buen paseo. ¿Regina tenía el collar de Tara?
حسنا، وقد لطيفة سيرا على الأقدام. وكان ريجينا قلادة تارا؟

Pero, oye, no se lo diré a Regina o a tu padre si no quieres.
ولكن، مهلا، وأنا لن أقول الخاص بك أبي أو ريجينا إذا كنت لا.

Cuadragésimo octavo Sr. Rabah Hadid Sra. Regina Emerson Sr. Mahbub Kabir
الثامنة السيد رباح حديد السيدة ماريا ريجينا سيراو ايمرسون السيد محبوب كبير

La representante de Portugal, Sra. Regina Emerson, con ocasion de su jubilación, pronuncia unas palabras de despedida.
أدلت ممثلة البرتغال، السيدة ريجينا إيمرســون، ببيان وداعي بسبب تقاعدها.

Maria Regina Tavares da Silva, integrante del Comité, también participó en esas reuniones.
وشاركت في هذه الاجتماعات أيضا ماريا ريجينا تافاريس دا سيلفا عضو اللجنة.

1985-1987 Supervisora de Educación intercultural y relaciones raciales y étnicas, Regina Public School Board, Regina, Saskatchewan (Canadá)
مشرفة على التعليم المتعدد الثقافات: العلاقات بين الأجناس والأعراق، مجلس مدرسة ريجينا العامة، ريجانيا، سسكاتشوان

Consejera Regina Célia de Oliveira Bittencourt - Asesora de la Dirección General
المستشارة ريجينا سيليا دي أوليفيرا بيتينكور - مستشارة المديرة العامة

La Universidad de Regina y la Asociación del personal docente acordaron aplazar la decisión en el caso sometido por el autor, a lo que este no se opuso.
ووافقت جامعة ريجينا ورابطة كليات جامعة ريجينا على إرجاء البت في قضية صاحب البلاغ ولم يعترض هو على ذلك.

El Estado parte sostiene también que el autor no presentó una queja en el marco del convenio colectivo de la Universidad de Regina para denunciar la discriminación.
وتفيد الدولة الطرف أيضاً بأن صاحب البلاغ لم يتخذ إجراءات للتظلم من التمييز في إطار الاتفاق الجماعي لجامعة ريجينا.

El Comité toma nota además de la afirmación del autor de que pidió en vano ser oído por la Asociación del personal docente de la Universidad de Regina.
وتحيط اللجنة علماً أيضاً بادعاء صاحب البلاغ أنه حاول عبثاً الحصول على جلسة استماع أمام رابطة كليات جامعة ريجينا.