"ريدا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Rheda
• Reda

Puede que hiciese Thane a Rheda, ¿pero a quién más podría dar eso?
كان بامكانه جعل ريدا تحكم ولكن من غيرك سيعطي هذا السيف

Rheda, no se puede expulsar a un familiar o amigo del último homenaje.
ريدا, لا اسرة ولا صديق يمكنه ان يرتد عن وليمة رجل الاخيرة

Rheda, cuando otros dudaron de que os convirtieseis en Thane, yo hablé por vos.
ريدا, عندما شككوا الاخرون لتكوني ملكة لقد دافعت عنكِ

¿De verdad queréis que Rheda haga que esta niña sea huérfana por un error del que todos somos culpables?
هل ستكوا ريدا السبب في جعل هذه الطفلة يتيمة لخطأ ارتكبناه جميعاً؟

95. En 1998, Reda Sosial inició un proyecto de investigación para situar los focos de pobreza en cuatro distritos de Curazao.
95- وأطلقت ريدا سوسيال في عام 1998 مشروع بحث للوقوف على جيوب الفقر في أربع محافظات في كوراساو.

Rheda, Thane de Herot, reclama ser Jari de todas las Shieldlands ante esta reunión.
ريدا) حاكمة هيروت تضع طالبها) (لـتصبح حاكمة قبائل (شيلدلاند أمام هذا تجمع

- Abrecan quiere saber si le ayudarás a convertirse en Jari de las Shieldlands en lugar de Rheda.
- ابركان يريد أن يعرف إذا كنت ستساعده لصبح حاكم شيلدلاند بدلا من ريدا

¡Tú me has fallado, Slean se ha casado con Keela, Rheda es Jari!
لقد خذلتني تزوج (سلين) بـــ (كيلا)، و (ريدا) هي قائدة القبائل

Para alguien que quiera que Rheda pierda la votación.
لأي شخص يريد ريدا ان تخسر التصويت

Esperad. Rheda quiere pedirme consejo primero.
انتظر, ريدا تريد ان تتحدث معي اولاً

Rheda mantendrá la paz en las Shieldlands. Mi voto es para ella.
(ريدا) ستحافظ علي السلام في (شيلدلاند) تصويتي يذهب لها

Como Thane de Bregan, voto por mi hermana, Rheda de Herot.
(حاكم (بريجان أصوت لأختي (ريدا ) من هيروت

Fuisteis una buena esposa para Hrothgar, Rheda, pero no sois el líder de hombres que él fue.
كنت زوجة صالحة (لـ(هروثجار)،يا( ريدا ولكن أنت لست زعيمة الرجال الذي كان عليه

Beowulf, ¿serviréis a Rheda como su alguacil?
بيوولف)، هل ستخدم) ريدا) بكونك مديرا)

- Si la dote no llega a Mere, el trato que Gorrik hizo con Rheda estará vacío.
(إذا المهر لم يصل الي (مير (الاتفاق الذي عقده (جوريك) مع (ريدا سيفسخ

Rheda, no están preparados para esto.
ريدا) انهم ليسوا مستعدين لهذا)

Desde que Rheda expulsó a su Thane de la alianza, han estado robando a vuestros fundidores.
منذ ان نفت (ريدا) حاكمهم من التحالف يسعون خلف المصهرين

Abrecan quiere saber si le ayudarás a convertirse en Jari de las Shieldlands en lugar de Rheda.
أيركان) يريد أن يعرف) إذا كنت سوف تساعده (ليصبح حاكم كل قبائل (شيلدلاند (بدلا من (ريدا

Si este matrimonio no se lleva a cabo, no tendremos las armas de Rheda para defendernos... y moriremos.
إذا لم بتم هذا الزواج ما كنا سنحصل علي أسلحة (ريدا) الحديدية لندافع عن أنفسنا سوف نموت جميعا.

Me darás mis armas al amanecer, o me quedaré con vuestra sanadora, os cortaré la garganta y le diré a Rheda que os tragó un Sandwyrm.
ستعطيني أسلحتي عند شروق الشمس وإلا سأحتفظ بمعالجتكم و أقطع عنقكم وأخبر (ريدا) أن دودة الرمال قامت بإبتلاعكم

Reda, junta información acerca de algún asesinato de un funcionario.
ريدا, ابحث عن ادواتهم الاساسية فى اقرب وقت