"رينيه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• René
• Renee
• Rene
• Renée
• Rainiero
• Rennie
• Renié
• Renne
• Rennes
• Raine
• Renai
• Rainier

Sr. René van BERKEL, IVAM Environmental Research, Universidad de Amsterdam, Países Bajos
السيد رينيه فان بيركل، البحث البيئي إيفام، جامعة امستردام، هولندا

Intensas búsquedas por los servicios de seguridad de René Kabala, Benjamín Mukulungu y Ferdinand Mafolo, dirigentes de la sociedad civil.
إخضاع رينيه كابالا وبنجامين مكولونغو وفرديناند مافولو، من زعماء المجتمع المدني للتفتيش الدقيق من قبل قوى الأمن.

Profesora invitada Universidad de Estrasburgo (Francia). Instituto René Cassín, 1986.
استاذة زائرة جامعة ستراسبورج، فرنسا، رينيه كاسان، ١٩٨٦، ومددت الدعوة في ١٩٨٨.

Lo que importa es meter a Renee de vuelta en el psiquiátrico donde pertenece.
ولكن المهم هو أن نعيد رينيه لمستشفى الأمراض العقلية الذي تنتمي إليه

Renee, más tarde iba a ir de compras y esperaba que me acompañaras.
رينيه, كنت سأقوم بتبضع بعض الملابس وكنت آمل ان تنضمي الي

Sr. Rene Cristobal, Presidente de Manpower Resources of Asia, Portavoz de la " Association for Professionalism in Overseas Employment "
السيد رينيه كريستوبال، رئيس الموارد من اليد العاملة الآسيوية والمتحدث باسم الرابطة من أجل احتراف العمال المهاجرين

Hechas las diligencias se corroboró que el sargento René Edgardo Sibrian pertenecía al DM-6 y que se encontraba de alta.
وبعد التحري تأكد أن الرقيب رينيه ادغاردو سيبريان ينتمي إلى الفصيلة العسكرية رقم ٦ وانه متقاعد.

Estoy convencido de que bajo la dirección del Embajador René Valéry Mongbe, de Benin, la Comisión de Desarme podrá cumplir su mandato con mucho éxito en 1994.
وأنا على ثقة كاملة بأن الهيئة تحت قيادة السفير رينيه فاليري مونغبي ممثل بنن، ستتمكن من الاضطلاع بولايتها بطريقة ناجحة جدا في ١٩٩٤.

Lic. Mario René Cifuentes, Director General de policía nacional;
السيد ماريو رينيه سيفوينتس، المدير العام للشرطة الوطنية؛

palestinos ocupados desde 1967, presentado por el Relator Especial, Sr. René Felber, de conformidad con la resolución 1993/2 A
عام ٧٦٩١، أعده السيد رينيه فلبير، المقـرر الخاص، وفقا لقرار لجنة

Benin René Valéry Mongbe, Alini Ichola Abida, Georges A. Whannou, Joel W. Adechi, Rogatien Biaou, H. Paul Houansou
بنن رينيه فاليري مونغبه، أليني إيتشولا أبيدا، جورج أ. وانو، جويل و. أديشي، روغاتين بياو، ﻫ.

Benin René Valéry Mongbe, Joel Adechi, Abida Alimi, Rogatien Biaou, Paul H. Houansou
بنن رينيه فاليري مونغبه، جويل أديشي، أبيدا أليمي، روغاتين بياو، بول ﻫ.

A pesar de ello, el candidato René Préval quedó en cabeza del escrutinio con gran diferencia.
ورغم ذلك تصدر المرشح رينيه بريفال بجدارة قائمة المرشحين.

Quisiera expresar mis mejores deseos al Presidente René Préval y asegurarle que cuenta con el apoyo continuo de las Naciones Unidas y sus organismos y programas.
واتمنى الخير للرئيس رينيه بريفال وأؤكد له أن اﻷمم المتحدة ووكالاتها وبرامجها ستواصل تقديم دعمها.

Basándonos en la teoría de Reid, necesitamos ver si Renee ha estado en algún club antes de desaparecer.
بناء على نظرية ريد يجب ان نرى ان ذهبت رينيه لأي نواد قبل ان تختفي

La boda de Renee. Solo quería ver cómo estaba Karen antes de marcharme.
زفاف رينيه.أردت ان أتي و أطمئن على كارين قبل ان أغادر

Sr. Renee Lieveld, Ministro de Relaciones Exteriores, Paramaribo (Suriname)
السيد رينيه ليفلد، وزارة الخارجية، باراماريبو، سورينام

Renee, devuelve el dinero a los clientes.
رينيه, ابدئى فى اعادة نقود الزبائن

Benin: Rene Valery Mongbe, Rogatien Biaou
بنن: رينيه فاليري مونجبي، روغا ثيين بياو

Sra. Renée KELLER, Unión Cristiana de Deportados e Internados
اﻵنسة رينيه كلر، الاتحاد المسيحي للمنفيين والمعتقلين

Inspirados por la labor científica del Príncipe Alberto I, el Príncipe Rainiero III, mi padre, y su Gobierno han continuado y reforzado en los últimos años esta política visionaria.
وبإلهام من العمل العلمي الذي قام به اﻷمير ألبرت اﻷول، فقد قام والدي اﻷمير رينيه الثالث وحكومته خلال السنوات الماضية بمواصلة وتعزيز سياسته بعيدة النظر.

Sr. Rennie... No puedo disculparme lo suficiente por lo que te hizo Junior.
سيد "رينيه" ؟ ليس بوسعي الإعتذار كفاية "عما فعله بكِ "جونيور

127. El Sr. Renié (Francia) dice que será necesario considerar el tema más a fondo y celebrar consultas al respecto.
127 - السيدة رينيه (فرنسا): قال إنه يتعين النظر في المسألة بشكل أكثر تعمقا وإجراء مشاورات بشأنها.

Renne solo me contó las buenas noticias y quería agradecerte que guardaras mi secreto.
رينيه أخبرتني للتو بالخبر الجيد و أردت ان اشكرك لحفاظك على سري

"Lili, acabo de llegar a Rennes.
ليلي.. لقد وصلت في التو الى رينيه انها مدينة جميله

Resulta, que la agente Raine estaba enviando un mensaje a alguien una media hora antes de que nosotros apareciéramos.
اتضح أن العميلة (رينيه) كانت تراسل شخصاً قبل نصف ساعة من حضورنا

HE IDO CON Renai DE COMPRAS NOS VEMOS LUEGO, MAMÁ
"لقد أخذت (رينيه) للتسوق، أراك لاحقاً" "أمك"

Discurso de Su Alteza Serenísima el Príncipe Rainier III, Jefe de Estado del Principado
خطاب سمو اﻷمير رينيه الثالث، رئيس دولة إمارة موناكو