"زرعنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• plantamos
• plantado
• sembramos
• cultivamos

Compramos un adosado de piedra marrón y plantamos un huerto de tomates.
منذُ 6 سنوات. اشترينا حجر بني. و زرعنا حديقة طماطم.

Sería fantástico tener árboles en el jardín. Así que hoy plantamos las semillas en el jardín.
سيكون من الرائع وجود أشجار في حديقتنا لهذا زرعنا بذور الأشجار في الحديقة اليوم

Aún así, plantamos una semilla Veamos si germina
مع هذا ، لقد زرعنا بذرة . فلنرى إذا كانت ستكبر

Hemos plantado un bosque de banderas de las Naciones Unidas en diversos países.
ولقد زرعنا غابة من بيارق الأمم المتحدة في مختلف البلدان.

Cosechamos lo que sembramos. Por lo tanto, la cosecha puede caer sobre mí, señorita Thorne.
نحن نجني ما زرعنا - (فلربّما عليّ أن أتحمّل الحصاد، آنسة (ثورن -

Bien, ¿qué pasa si cultivamos biocombustibles para una carretera en el margen de la carretera?
حسناً، ماذا لو زرعنا وقوداً حيوياً لطريق ما على الحافة العشبية لهذا الطريق

Tomamos el cuerpo, cambiamos la planilla de turnos, plantamos un falso testigo que lo vio irse del hospital dándole una coartada para las próximas 48 horas para que cuando saquen el cuerpo de los muelles el martes por la noche...
أخذنا الجثة، وغيّرنا نوبة العمل, زرعنا شاهد مزيّف رأه يغادر المستشفي, ويعطيه عذراً للتغيّب الــ 48 ساعة القادمة,

Nos diste dinero. plantamos un cultivo con él.
لقد أعطيتنا المال ونحن زرعنا به هذ المحصول

Ya plantamos la semilla, sólo déjala crecer.
لقد زرعنا الفكرة اعطها الوقت لتنمو

plantamos un árbol allí. Vale.
ساعدوني في دفنها في الحديقة زرعنا شجره هناك حسنا

Lo que tratamos de decir... es que plantamos ese árbol en seguida de mudarnos a la casa.
أننا زرعنا الشجرة بعد إنتقالنا بفترة قصيرة

Sí, incluso plantamos un árbol en el patio juntos.
نعم نحن في الحقيقة زرعنا شجرة سويا في الباحة الخلفية

Tengo que creer que si plantamos... la más mínima duda en el caso de la fiscalía... tendré una mejor oportunidad de la que tengo ahora.
يجب ان اصدق بأننا لو زرعنا حتى ولو ذرة شك في قضية الادّعاء سأحصل على فرصة افضل من تلك التي لدي الآن

Freetown hoy, es una ciudad mucho más limpia, y esos árboles por los que somos tan conocidos, plantamos 23 000 de ellos la última temporada de lluvias.
اليوم، فريتاون مدينة أكثر نظافةً، وتلك الأشجار التي نشتهر بها كثيرًا، زرعنا منها 23 ألف شجرة خلال الموسم الماطر الذي مضى

plantamos explosivos afuera de un banco en Seattle.
زرعنا المتفجرات خارج المصرف في سياتل

No sabe que le plantamos un micrófono.
هي ليست لديها فكرة اننا زرعنا سماعة بها

Joe y yo plantamos algunos lirios de día allí, no sé si los viste.
أنا و(جو) زرعنا بعض أزهار السوسن هناك لا أعلم إن كنت رأيتَها

Durante los últimos seis años, hemos plantado más de 500 millones de árboles en el marco de nuestro programa de reforestación.
وخلال السنوات الست الماضية، زرعنا أكثر من نصف البليون شجرة في إطار برنامجنا لإعادة التحريج.

Pero nosotros, y otros investigadores, hemos plantado recuerdos vívidos de cosas mucho más inusuales y mucho más estresantes.
ولكن نحن وسائر المحققين قد زرعنا ذكريات غنية كاذبة من الأشياء التي كانت أكثر غرابة وأكثر إرهاقاً بكثير.

Maureen y yo sembramos este árbol cuando cumplió cinco años.
زرعنا أنا و (مورين) هذه الشجرة في عيد ميلادها الخامس عشر

sembramos la duda en Weston.
إذاَ زرعنا بذرة في " ويستون "

cultivamos grandes cantidades de marihuana, ¿sí?
لقد زرعنا كميات كبيرة من الحشيش أليس كذلك ؟

Como todo lo que hay en la mesa, las cultivamos nosotras.
حسناً ، لقد زرعنا كل شىء تروه على المنضدة الأن