"زفافكِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tu boda
• la boda
• su boda
• de bodas
• casamiento
• vestido

¿Sabes? Quería recordarte cuánto disfruté de tu boda especialmente cuando tú y Katherine hicieron las paces.
أتعلمين، أردت أن أخبركِ ثانيةً كم استمتعت بحفل زفافكِ

- Becca, seguro que de pequeña, ya sabes, planeabas el día de tu boda.
ريبيكا" أنا متأكد أنكِ عندما كنتِ طفلة" كانت لديكِ أحلامك عن زفافكِ

Lo siento, pero no voy ir a tu boda.
أنا آسف، ولكنّي لن أتمكّن من حضور حفل زفافكِ

No quiero que mires atrás y te arrepientas de no tener la boda perfecta.
لا أريدكِ أن تنظري إلى الوراء و تتأسفين بأنه ليس زفافكِ المثالي

Su alteza... principe lamento no estar ahi en su boda
أميرتى ، آسف لأنى لن أكون هناك لأحضر زفافكِ

No puedes vestir estas prendas tan ceñidas, que no sea tu vestido de bodas, claro.
لا يمكنكِ أن تقومى بأرتداء هذه الاشياء وهى ضيقة هذا من أجل فستان زفافكِ بالطبع

Ya van semanas y ni hablaste de lo que pasó en el casamiento.
مضت أسابيع ولم تتحدثي أبداً بشأن ما حدث في حفل زفافكِ

Miénteme todo lo que quieras, pero tu cuerpo estará diciéndole la verdad a todo el mundo en tu boda.
اكذبي علي كما تشائين ولكن جسمكِ سيخبر الحقيقة للعالم كله بحلول يوم زفافكِ

Pero ahora tenemos que concentrarnos en cosas más felices, como tu boda, la semana que viene.
لكن الآن علينا التركيز على الأشياء السعيدة، مثل حفل زفافكِ الأسبوع المقبل.

Creo que lo que más extrañé de no ir a tu boda fue el baile entre padre e hija. ¿Sabes?
أعتقد لربما فاتني حضور خفل زفافكِ ولم أراقص أبنتي, أتعلمين؟

Alguien debería ser despedido por esto porque no deberías tener que preocuparte por esta mierda el día de tu boda.
شخصٌ ما لا بد و أن يُطرد بسبب بفعله هذا حتي لا تكوني قلقةً بسبب فعل أحمق كهذا في يوم زفافكِ

Puedes verlo desangrarse hasta la muerte en el altar de tu boda.
يمكنكِ رؤيته ينزف حتى الموت في مذبحة زفافكِ.

No está bien beberse el vino de tu boda sin ti.
أشعر بأنه من الخطأ كوننا نحستي خمر زفافكِ بدونكِ

Lo prometo. No haríamos nada que arruinara tu boda.
أعدكِ، أننا لن نفعل أيّ شيء يفسد حفل زفافكِ.

Pensé que quizás querías ponértelo en tu boda.
ظننت أنكِ تودين ارتدائه يوم زفافكِ

Es algo donde poner las flores en tu boda.
هو شئ لكي تحملي الأزهار فيه في زفافكِ

Pero, ya se acerca tu boda, ¿no es así?
لكن زفافكِ قد أوشك، أليس كذلك ؟

Aún puedes. Lo único que tienes que hacer es colarte en la boda.
لازال بإمكانكِ ذلك، كل ماعليكِ فعله هو تخريب زفافكِ

Recuerdas en su boda cuando comenzó a reír y te reíste tan fuerte que lloraste y sus pestañas se deslizaron por sus mejillas?
هل تتذكرين في زفافكِ عندما بدأتِ تضحكين بشدة لدرجة البكاء، وسقطت رموشكِ الصناعية على خدكِ؟

Pero están en Londres, así que serán tu regalo de bodas, ¿ok?
لَكنَّه في لندن. تَركَه لذا يَكُونُ هديةَ زفافكِ

- Uno de tus videos de casamiento.
-مُذهل. إحدى أشرطة زفافكِ القديم .