"زفافي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mi boda
• la boda
• de bodas
• mi matrimonio
• mi casamiento
• de novia
• nuestra boda
• mi propia boda
• mía
• de boda

Cuando me case, tiene que ser con alguien que ame, alguien que me ame también, y que pueda beber legalmente champaña en mi boda.
عندما أَتزوّجُ، هو سَإلى شخص ما أَحبُّ، وشخص ما الذي يَحبُّني، وشخص ما مَنْ يَسْتَطيع قانونيا شمبانيا شرابِ في زفافي.

Tengo un millón de cosas que hacer antes de mi boda de mañana.
لدي الملايين من الأعمال التي يجب أن أفعلها قبل زفافي غداً

Si es aficionado en hacer preparativos... mi boda es la semana que viene.
إذا أنت مولع بجعل الترتيبات زفافي سيكون الإسبوع القادم مع راج

No pueden pretender gustarse el uno al otro el día de mi boda.
لا يمكن أن يتظاهرا انهم مع بعضهم البعض في يوم زفافي

Me quiere como soy, y quiero que el día de mi boda sea solo eso...
هو يحبني كما انا وانا اريد يوم زفافي ان يكون فقط عن كذلك

Se suponía que la fiesta de mi boda iba a ser aquí.
لقد كان من المفترض أن أقيم حفل إستقبال زفافي هنا

Cuando me imaginaba mi boda, pensaba que sería la novia mas guapa, pero estaba equivocada.
عندما تخيلت زفافي تصورت بأنني سأكون أجمل عروس على الإطلاق لكنني كنت مخطأة

Ahí va mi perro que en mi boda me llevó al parque.
وهاهو كلبي الذي استبقني إلى الحديقة في زفافي.

Ya que estamos aquí, ¿buscamos a la culpable de arruinar mi boda?
أيجب أن نبحث عن الفتاة التي دمرت زفافي بما أنني هنا؟

El médico de mi madre me lo dio el día de mi boda.
لقد اعطاني اياهم الطبيب الذي يعالج امي في يوم زفافي

¡Aquí viene lo de mi boda! Mi novia me vio una vez con el parche.
لقد فشل زفافي ، ماذا لو رأتني خطيبتي بهذه الرقعة الجلدية ؟

Hilary, que no ha estado de acuerdo con una cosa que he elegido para mi boda.
هيلاري, لم يعجبكِ أيّ شي إشتريته لحفل زفافي

La vez que vi al Señor fue el día de mi boda, y mira cómo acabó.
آخر مرة رأيت فيها الراهب كان في الكنيسة يوم زفافي

Me siento como un tonto en este traje de pingüino. Como si estuviera en mi boda o algo.
أنا دائما أشعر وكأنني شخص غبي في هذه الملابس وكأنني في زفافي

Eso hubiera sido en mi boda con Lilith.
تحدق إلى الإشبينات بدلاً من العروس؟ ذلك سيكون في زفافي من ليلث

Voy a tener gaitistas en mi boda.
سَيكونُ عِنْدي موسيقى القربُ في زفافي.

Hice un voto sagrado el día de mi boda ¡de acapararla para siempre!
لقد أخذت على نفسي عهداً مقدساً يوم زفافي أن أستأثر بها للأبد

Sí, no me puedo creer que te hayas perdido la boda.
أنا لا أستطيع تصديق انكى تغيّبت عن زفافي

Mientras esperamos, algunos nombres para que me digas en nuestra noche de bodas:
في هذه الأثناء سأتلو عليك الأسماء التي تدعينني بها ليلة زفافي

Es mi boda. Ustedes tienen que cantar y bailar en honor a mi matrimonio.
إنه زفافي, أنت يجب أن تغني وترقص تكريماً لزواجي

El día de mi casamiento fué el más feliz de mi vida
يوم زفافي كان اليوم الأكثر سعادة في حياتي.

¿Por qué no llegaron antes de que ese, cruel cara de idiota con aliento a caño, robara mi traje de novia?
ا لماذا لم تصلوا هنا قبل ذلك الوغد العملاق غبي المظهر ذو الأنفاس الكريهة الذي سرق فستان زفافي الأبيض؟

Quiero decir, yo paré nuestra boda en mitad de los votos sólo por no decirte una mentira.
أقصد , أنا أوقفت زفافي في منتصف النذور حتى لا أكذب عليك

Eso cuesta como unos 25,000 dólares y me eclipsarías del todo en mi propia boda.
ثمنه حوالي 25.000 دولار و ستلفتين الإنتباه به بالتأكيد بدلا عني في زفافي

Cuidado, yo me corté con el cristal en la mía.
لكن كونوا حذرين في حفل زفافي قطعت نفسي بالزجاج

Aún así, mi vajilla de boda está desportillada.
وبالإضافة لذلك،توجد تشققات في خزفيات زفافي