"زلتم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Todavía
• Siguen
• Aún
• Seguís
• Sigues
• Ustedes
• estáis
• usted

Lo trajisteis con vosotros. Todavía, miráis alrededor buscando quien podría haberlo hecho.
انتم جلبتوها معكم وما زلتم تبحثون عن الذي سبب ذلك

Todavía ejecutan en este estado?
هل ما زلتم تقومون بالإعدام في هذا الولاية؟

Porque te guste o no, todo esto tu avión, tu seguridad y tú Siguen en esta Tierra debido a él.
‫لأنه سواء قدّرت الأمر أم لا، ‫كل هذا ‫طائرتك، أمنك وأنت ‫ما زلتم على هذه الأرض بسببه

¿Siguen pensando que somos distintos de los protozoos?
إذًا، هل ما زلتم تعتقدون أننا مختلفون عن الأوليات؟

Esto muestra que Aún se puede perseguir con éxito una estrategia de viejo poder.
إذًا هذا يرينا أنه لا زلتم تستطيعون متابعة استراتيجية قوة قديمة ناجحة.

Y siempre me preguntan: "¿De verdad Seguís haciendo eso?”
ولطالما يسألنا الناس هل هذا حقا ما زلتم تقومون به؟

Si no me creen entonces, ¿por qué Sigues pagándome para que me quede?
إذا لم تُصدقاني فلماذا إذاً ما زلتم تدفعون إلي لأكون هنا؟

La línea está abierta. Decidle a Lee Baby que Todavía le quieren.
خطوطنا مفتوحة .دعوا "لي بيبي" يعرف أنكم لا زلتم تحبونه!

! ¡Dios mío! ¡Ha trabajado tanto y Todavía no lo ve!
أنتم تعملون بجد و ما زلتم لا تفهمون جيدا

Las reglas para las visitas conyugales son que tienen 45 minutos y que llamamos cada 15 minutos para asegurarnos de que Todavía estén aquí.
قواعد الزيارة الزوجية هي أن تحصل على 45 دقيقة نتصل كل 15 دقيقة لنتأكد أنكم ما زلتم هنا

Hemos alcanzado la luna y hemos vuelto, pero Ustedes... Todavía sienten que sólo hemos llegado tan lejos como el truco del nudo Indio.
..وصلنا إلى القمر وعدنا ,لكن بعد أنتم لا زلتم تشعرون أن الهندي لديه خدعة الحبل فقط

Siguen invertidos. Y están volando con la cola por delante.
ما زلتم الان مقلوبين وتسافرون والذيل بالمقدمة

¿Las reglas santificadas de combate Siguen en vigor?
أأنا محق بالاعتقاد بأنكم لا زلتم تحترمون قواعد القتال المقدسة ؟

Permítanme que sea clara Todavía Siguen bajo mi protección pero en mi ausencia, acatarán sus órdenes como si fueran las mías.
دعوني أوضح كلامي، ما زلتم تحت حمايتي، لكن في غيابي، ستنفذون أوامره كأنّها منّي.

Cien años después de que sean libres, Aún tendrán un trabajo jodido.
وبعدها بـ100 عام تحررتم من العبودية وما زلتم مضطهدون بعملكم

París fue una serie de estos pueblos que se unieron, y Aún pueden ver esa estructura hoy.
باريس كانت سلسلة من القرى الصغيرة التي جاءت معاً ، وما زلتم ترون تلك البنية اليوم.

¿Aún se sienten seguros sobre su identificación?
هل لا زلتم متأكدون من تحديدكم أيها السيدات والسادة؟

y creeran que Seguís aquí.
سأبقى وأشعل النيران حتى يظنوا أنكم ما زلتم هنا

La buena noticia es que Seguís transmitiendo.
لذا، الأخبار الجيّدة بأنّكم ما زلتم ترسلون الإشارة

¿Por qué Sigues de pie '? Yo soy el vicegobernador
لماذا لا زلتم تقفون هنا ؟ أعتقلوه أنا نائب الحاكم

Escucha, sé que Sigues sin sentirte cómodo, pero me alegra que vinieras.
أعلم أنّكم ما زلتم تتحرّونا، لكنّي مسرور لمجيئكم.

Nosotros nueve no entendemos por qué están Ustedes tres tan seguros.
نحن التسعة لا نستطيع فهم ما الذي يجعلكم أنتم الثلاثة ما زلتم متأكدين جداً.

Has estado en esta habitación desde que me fui, y estáis exactamente en el mismo lugar?
لقد كنتم في هذه الغرفة منذ رحلت وما زلتم لم تتوصلوا لشيء؟

Como decimos en el informe, somos conscientes de que usted está empeñado en una amplia reforma de la Secretaría.
وكما نذكر في التقرير، فنحن على بيِّنة من أنكم ما زلتم تنفذون إصلاحا شاملا للأمانة العامة.