"زهانغ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Zhang
• Cheung
• Zhuang

Zhang Jian y sus colegas le pidieron que colaborara con ellos y les proporcionara información sobre Chen Guangcheng.
وطلب زهانغ جيان وزملاؤه من تشين غوانغفو أن يتعاون معهم ويكشف معلومات بشأن تشين غوانغتشينغ.

China Zhang Kunmin, Xia Kunbao, Cui Tiankai, Yang Yanyi
الصين زهانغ كونمين، كسيا كونباو، كوي نيانكاي، يانغ يانيي

La fuente informa de que Chen Kegui utilizó un cuchillo de cocina para defenderse e hirió levemente a Zhang Jian y a otros dos intrusos.
ويفيد المصدر بأن تشين كيغوي استعمل سكيناً للدفاع عن نفسه وأصاب بشكل طفيف زهانغ جيان ومقتحمَين آخرَين.

Sí, es de aquí, de la comisaría, es del Superintendente Cheung.
لقد جاء من هذه المحطه انه القائد زهانغ، زهانغ وينياو

Chen Guangfu accedió y partió con Zhang Jian y sus acompañantes.
ووافق تشين غوانغفو وغادر مع زهانغ جيان وزملائه.

Más tarde, Zhang Jian, junto con dos de sus colegas, regresó al domicilio de Chen Kegui para recuperar el teléfono celular, que había perdido.
وفي وقت لاحق، عاد زهانغ جيان مع اثنين من زملائه إلى بيت تشين كيغوي لاستعادة هاتفه النقال الذي أضاعه.

Después de reconocer a Zhang Jian, se acercó a él, momento en que uno de los acompañantes de Zhang Jian intentó arrebatarle a Chen Kegui los cuchillos.
وبعد ما تعرَّف على زهانغ جيان، اتجه صوبه، فحاول حينها أحد زميلي زهانغ جيان إمساك سكيني تشين كيغوي.

Además, Chen Kegui admitió conocer a Zhang Jian y haberlo herido intencionadamente.
وعلاوة على ذلك، اعترف تشين كيغوي بأنه يعرف زهانغ جيان وبأنه أصابه عمداً.

Yo, Zhang Lan, ¡no asistiré al Congreso Nacional del Pueblo de Chiang!
أنا "زهانغ لان"، لن يحضر "شيانغ"، "المجلس الإستشاري السياسي الصيني".

China Zhang Sai, Long Hua*, Feng Nailin*, Zhuang Wenwu*
الصين: زهانغ سي، لونغ هوا*، فنغ نلين*، زهوانغ ونوو*

10. La fuente informa de que, durante la vista, solamente se utilizaron declaraciones de testigos que se habían presentado por escrito, incluida la de Zhang Jian.
10- ويفيد المصدر بأنه لم يُعتمَد خلال وقائع المحاكمة سوى الإفادات الخطية، بما في ذلك إفادة زهانغ جيان.

La Sra. Shiqiu Zhang y el Sr. Lambert Kuijpers, copresidentes del grupo de tareas sobre reposición, y el Sr. Marco González, miembro del grupo de tareas, presentaron las principales conclusiones del informe.
وقدمت السيدة شيكيو زهانغ والسيد لامبرت كويجبيرز، الرئيسان المشاركان لفرقة العمل المعنية بتجديد الموارد، والسيد ماركو غونزاليز عضو فرقة العمل، النتائج الرئيسية للتقرير.

Zhang Lan está atascado en Shanghai.
"زهانغ لان" سيبقى في"شنغهاي". أبقهِ تحت المراقبة المشددة.

¿Alguien quiere ayudar a Zhang a encontrar una mujer?
-مامن أحد يساعد زهانغ في العثور على زوجة؟

Zhang Yishan (China), Ministerio de Relaciones Exteriores, Beijing
زهانغ ييشان )الصين( ، وزارة الشؤون الخارجية ، بكين

El Sr. Zhang Wanhai (China) dice que la calidad de los servicios que presta la Secretaría, en particular las traducciones y los documentos producidos por los servicios de conferencias, preocupa mucho a su delegación.
٤٨ - السيد زهانغ وانهاي )الصين(: أعرب عما يساور وفده من الانشغال الشديد من جراء نوعية الخدمات التي تقدمها اﻷمانة العامة، ولا سيما الترجمات والوثائق الصادرة عن خدمات المؤتمرات.

También formularon declaraciones el Vicepresidente del Subgrupo y el Sr. Bravo Trejo, el Sr. Devin, el Sr. Kharobaian, el Sr. Boumaour y el Sr. Zhang.
٦٧ - وأدلى ببيانات أيضا نائب رئيس الفريق الفرعي، والسيد برافو تريجوس، والسيد ديفن، والسيد كهروبايان، والسيد بومور، والسيد زهانغ.

72. El Sr. Zhang Yishan (China) dice que su Gobierno ha apoyado desde hace mucho tiempo el establecimiento de una corte penal internacional independiente, justa, eficaz y universal.
72 - السيد زهانغ ييشان (الصين): قال إن حكومة بلده تؤيد منذ مدة طويلة إنشاء محكمة جنائية دولية مستقلة وعادلة وفعالة وذات طابع عالمي.

Aquel día, sólo el Superintendente Cheung conocía la ruta del furgón.
عن مسار الشاحنه المصفحه الا القائد زهانغ

Un día... el día de la boda de la hija de Zhuang... los soldados Qing irrumpieron en ella... y detuvieron a toda la familia Zhuang...
في يوم ما يوم زواج ابنت زهانغ جنود كينغ اقتحموا المكان