"زواجنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• nuestro matrimonio
• nuestra boda
• casarnos
• casados
• nos casamos
• bodas
• nuestros
• la boda
• nuestro aniversario
• el matrimonio
• mi
• nuestro casamiento

Para mí, nuestro matrimonio fue real lo único real de mi vida...
لأجلي ، زواجنا كان حقيقياً الشئ الوحيد الحقيقي في حياتي

Entonces ayudaría mucho a nuestro matrimonio si no apareciera por un tiempo, ¿de acuerdo?
بالفعل سيساعد هذا زواجنا إذا إبتعدتِ قليلاً , لفترة , حسناً ؟

Estamos juntos, nuestro matrimonio está funcionando de nuevo, la vida es bella.
نكون مع بعض زواجنا نعود إلى المسار , الحياة جميلة

Te puedo perdonar por tener una cita casualmente antes de nuestra boda.
أنا سوف أغفر لكي عن علاقاتك الغير ملتزمه قبل زواجنا

Ese verano, antes de casarnos, fuimos a visitaros a ti y a Elizabeth, y nos hicisteis dormir en dormitorios separados.
إنني اتذكر الصيف الذي يسبق زواجنا حينما جاءنا لزيارتك أنت واليزابيث، وجعلتنا ننام في غرف نوم منفصلة

Cuando tu padre y yo... que dios lo tenga en su gloria... eramos recien casados...
عندما والدكِ وانا ربنا يرحمه زواجنا الاول لقد كانت شىء رائع هذه الواحدة

Si te preocupa salvar nuestro matrimonio más vale que me dejes tomar mi oportunidad.
إذا كنت قلقة بالحفاظ على زواجنا من الأفضل أن أحظى بتلك الفرصة

Sé que tenemos problemas, pero no vamos a arreglar nuestro matrimonio conmigo fuera de casa.
بربّك, أعلم أن لدينا مشاكل, لكنّنا لن نحلّ مشكلة زواجنا بوجودي خارج البيت.

A esta altura de nuestro matrimonio si aún sientes la necesidad de ponerme a prueba entonces eres tú quien falló.
.. في هذه المرحلة من زواجنا إن كنت لاتزال تشعر بالحاجة .. لأن تختبرني فأنت الذي رسبت

El que nuestro matrimonio haya fracasado no significa que el matrimonio sea malo.
ليس لأن زواجنا لم ينجح فلا يعني أن الزواج شيء سيء

Entonces Lily decidió terminar con nuestro matrimonio para salvar el de ustedes.
.. إذن لقد إختارت ليلي إنهاء زواجنا لإنقاذ زواجكم ؟

mi primer esposo me ocultaba cosas y eso terminó con nuestro matrimonio.
زوجي الأول كان يحتفظ بأسراره عني و ذلك أنهى زواجنا

En verdad, lo de tener carreras duales ha puesto mucho estrés en nuestro matrimonio.
في الواقع يملك وظيفتين و هذا يضع الكثير من الظغوط على زواجنا

Por motivos que he olvidado en el coche, este sushi representa nuestro matrimonio.
من بين الاسباب التي نسيتها في السيارة هذا السوشي يمثل زواجنا

¿Sabes cuántas veces me he preguntado en nuestro matrimonio si estabas loco?
أتعلم كم مرة خلال زواجنا تساءلت ما إذا كنت مجنوناً؟

todos estos nombres tuyos nuestro Dios Toro con Cuernos para esta ocacion de nuestra boda
كل هذه الاسماء لربكم الثور ذو القرون بناء على هذه المناسبة من زواجنا

¿Recuerdas cuando llegó tarde a nuestra boda porque la atropelló un coche?
تتذكر عندما تأخرت على زواجنا لأنها تعرضت للصدم من سيارة؟

Víctor volvió a Checoslovaquia poco después de casarnos.
لم يمر وقت طويل على عودته إلى تشيكوسلوفاكيا بعد زواجنا.

Para que no acabemos casados pero solos, dos personas con diferentes caminos, justificando nuestros pecados como actos de supervivencia.
فنحن لن ننهى زواجنا بل سنكون بمعزلنـا شخصين يسيران مسارات منفصله تبرير أخطائنا من أجل النجاة.

Es nuestra primera separación de más de un día desde que nos casamos.
انها اول مرة نبتعد عن بعضنا ليوم او يومين منذ زواجنا

Rompió el marco de nuestra foto de bodas y trato de esconderlo.
هي من كسر إطار صورة زواجنا . وحاولت أن تخفيه

No es justo que te pida que gastes todo tu dinero en la boda.
ليس من العدل بالنسبة لي أن أسألك لقضاء كل أموالك على زواجنا.

De aquí a algunos años, cuando estemos celebrando nuestro aniversario número 37
أعوام من الآن عندما نحتفل بمناسبة عيد زواجنا السابع والثلاثين

Pero el matrimonio consiste en superar los baches cuando las cosas cambian.
لكنّ زواجنا كان لأنّنا نتعامل جيّداً مع الأمور عندما تتغيّر

Usa este anillo, ya termino nuestro casamiento sencillo, ¿feliz?
البسي هذا الخاتم ، وها قد انهينا حفل زواجنا البسيط ، سعيدة بهذا؟ لنذهب الآن