"زوجكِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• su marido
• tu marido
• su esposo
• tu esposo

Dése prisa con su copa, su marido y yo le llevamos una de ventaja.
من الأفضل أن تسرعي بشرابكِ. زوجكِ و أنا سبقناكِ. لا بأس، اسبقوني.

Hemos encontrado importantes depósitos hechos recientemente a su cuenta por su marido de mi?
تعقبنا عدة تحويلات مالية مؤخراً إلى حسابها من عند زوجكِ. من عندي؟

Esto parece una nueva marca negra en los informes de tu marido.
يبدو أن هذه ستكون علامة سوداء أخرى في سجل زوجكِ

Sabes, si fuese tu marido no creo que te dejase viajar sola.
. أتعلمين لو كنت زوجكِ لم أكن لأدعكِ تسافرين وحدكِ

No me diga que su esposo le pega y que no puede marcharse.
لاتستلقي هكذا وتخبريني أن زوجكِ يضربكِ لكن لايمكنكِ الانتقال من البيت

Si me ayuda a atrapar a Kingsley, su esposo recuperará su presidencia.
إذا ساعدتيني بالوصول إلى كينزلي سوف يرجع زوجكِ إلى الرئاسة

Entonces, ¿es verdad que tu esposo Walter es gran vendedor de pinturas en el mundo?
أذن, هل صحيح بأن زوجكِ والتر هو من أفضل بائعي اللوحات في العالم؟

Sólo necesitamos la firma de su marido después se dará paso al proceso.
كل ما نحتاجه الأن هو توقيع زوجكِ وسيكون بإمكانه ملء الأوراق

Si su marido tenía el dinero cuando lo mataron, ¿cómo apareció en su casa?
لو كان الأموال بحوزة زوجكِ عندما قتل، فكيف عادت إلى منزلكِ إذاً؟

Espero que su marido recibe ayuda y que tengan un largo y feliz matrimonio.
أتمنى أن يحصل زوجكِ على المساعده وتعيشون حياة زوجيه سعيده و طويله

La pistola que llevaba es con la que mataron a su marido.
المسدّس الذي كان يحمله هو نفسه الذي قُتل به زوجكِ

Cuando actúe de esa manera, sólo necesita pensar que ese no es su marido.
وحين يتصرف بهذا الشكل, فينبغي أن تذكري نفسكِ بأن هذا ليس زوجكِ

Bueno, deja de verme como como la mujer que se acostaba con tu marido.
توقفي عن النظر إليّ على أنني المرأة التي كانت تنام مع زوجكِ

tu marido y su padrino estaban fumando canabis anoche, seguramente en la azotea.
كان زوجكِ و رفقاءه يدخنون الحشيش البارحة, في السطح, على الأرجح

Doble homicidio en la 51. ¿Y...? ¿soy una desilusión para tu marido?
جريمتي قتل في المقاطعة 51 هل خاب أمل زوجكِ بي؟

Piensan que tu marido está restando deliberadamente importancia a esto, haciéndolo parecer formal, cuando, en realidad, esto es muy serio.
يعتقدون أن زوجكِ يقلل من شأن الحدث عمداً يجعله يبدو عادياً بينما فى الواقع الأمر جاد جداً

su esposo tuvo un accidente, y necesitamos que venga lo antes posible.
زوجكِ تعرض لحادث و نريدكِ ان تأتينا بأسرعِ وقتٍ ممكن

su esposo debería esperar que lo confirme el resultado del examen de sangre.
على زوجكِ أن ينتظر حقاً حتى تعود نتائج تحليل الدم للتأكيد

Parece que su esposo intenta hacer lo mejor con una situación imperfecta.
يبدو بأن زوجكِ يحاول أن يستغل هذا الموقف الغير مثالي

Pero si yo, tu esposo, elijo aceptarlo entonces, ¿quién va a cuestionarme?
لكن أنا , زوجكِ أن أخترتُ قبولها فمن سيشك بي؟

Y quiero que sepas que espero que todo termine bien entre tú y tu esposo.
أنا فقط أردتكِ أن تعلمين وآمل أن يحل كلّ شيء بينكِ وبين زوجكِ

Tienes 5 segundos para mostrarme el dinero o disparo a tu esposo.
لديكِ خمس ثوان لتُريني الأموال وإلا سأطلق النار على زوجكِ