"زوج من" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• un par de
• pares de
• pareja de
• parejas de
• Dos
• una pareja
• una par de

Observo un par de secesiones del centro unificador de la vida en EE.UU.
ما لاحظته هو زوج من الانشقاقات في مركز حياة الأمريكيين الموحد.

Una simple y bien hecha cirugía puede restaurar la vista a millones, y algo aún mas simple, un par de gafas, puede ayudar a otros millones ver.
يمكن لجراحة مجربة و بسيطة إعادة البصر للملايين ، ويمكن لشيء حتى أبسط ، زوج من النظارات ، جعل ملايين آخرين يرون أفضل.

Muchachos, tomen un par de plumas... en caso de que aprendan a escribir.
يا أولاد، هـذا زوج من الأقـلام، في حال أنكـما تجـيدان الكـتابة.

A finales de 2005, en el mercado italiano había 100.000 pares de zapatos " fabricados en Etiopía " .
وبنهاية عام 2005 تم بيع 000 100 زوج من الأحذية المصنوعة في إثيوبيا في الأسواق الإيطالية.

¡No! Solamente un par de pantalones cortos y unas botas de excursión.
لا, فقط زوج من الشورتات العسكريه و حذاء طول للتنزه

Oh, ella puede conseguir algo mejor que un vago en un par de trapos que no le quedan desde Watergate.
هي أفضل من أن تكون ساذجة لتختار زوج من رعاة البقر الغير ملائم منذ عهد ووتر غيت

Se gasntan $400 en un par de sandalias de tiras Manolo Blahnik.
و هن مستعدات لصرف 400 دولار على زوج من الصنادل

un par de meses antes Dos patos salvajes aterrizaron en mi piscina.
منذ أسبوعان زوج من البط البري هبط على حمام السباحة

El teniente dijo que teníamos un par de hombres que aún estaban mal... luego de que fuimos emboscados.
لقد قال بأن لدينا زوج من الرجال ما زالوا بشكل سيئ بعد أن تعرضنا لكمين

Tengo un par de casos sin resolver. Dos muertas en una tienda de ropa.
زوج من القضايا المفتوحة أنا أعمل عليها سيدتان قتلتا في خزانة ملابس

Tal vez un par de esos jeans ajustados que muestren tu hermoso trasero.
ربما زوج من تلك الجينز المنخفضة هذا سوف يريهم مؤخرتك الجميلة

Bueno, menos un mocaccino doble, y un par de boletos de lotería... como $250.000.
أقل من زوج من الموتشاسينو وزوج من تذاكر اللوتاري حوالي 250000 دولار

Sabes, tengo un par de esas malditas zapatillas en casa, si las quieres.
اتعلمين، لدي زوج من الاحذية بكعب عال بالمنزل اذا كنتِ تريدينه

Creo que me robó un par de gafas de sol el año pasado.
اعتقد انها سرقت مني زوج من النظارات الشمسية في العام الماضي

Todo lo que querías para tu cumpleaños era un par de tacos altos.
كل ما أردته في عيد ميلادك هو زوج من الأحذيه نسائيّة

Una docena de garras de oso, un par de buenos cumplidos, son masilla.
دَزّينَة من مخالب الدب, و زوج من التقديرات المعتبر جيداً, انهمالمعجون.

¿Para qué necesitaría alguien un par de guantes grasientos en un show de citas?
لماذا يحتاج شخص إلى زوج من القفازات مطلية بالزيوت في برنامج للمواعدة؟

Caja de cartón que contenga 50 cargas en Dos capas, de forma que los pares de cargas estén colocados frente a frente
صندوق من الورق المقوى يحتوي على 50 حشوة في طبقتين بحيث يكون كل زوج من الشحنات موضوعاً عكس الآخر

También había suministrado 2.900 pares de botas antiminas de acero reforzado para los combatientes chechenos.
كما زود المقاتلين الشيشان بـ 900 2 زوج من الأحذية العسكرية المدعمة بالصلب المضادة للألغام.

Una pareja de estafadores robó la Primera Entidad de Ahorro esta mañana.
زوج من المخادعين سرق مدّخرات وقروض أمريكا الأولى هذا الصباح

Dos parejas de víctimas, los mismos métodos, el mismo día. Ese es el patrón.
زوج من الضحايا، نفس الأسلوب نفس اليوم، هذا هو النمط

Mi ejemplo favorito es una par de gemelos: uno de ellos se crió como católico en una familia nazi en Alemania y el otro con una familia judía en Trinidad.
مثالى المُفضل هو زوج من التوائم , واحد منهم قد ترَبى ككاثوليكى فى عائلة نازية فى ألمانيا , الآخر قد ترَبى فى عائلة يهودية فى ترينيداد.