"زوج و" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• marido y
• esposo y
• y marido

Éstos eran funambulistas. marido y mujer. -1910.
كان هذا لعباً على الحبل المعلق زوج و زوجة ، عام 1910

Después de todo, enterré un marido y un hijo.
بعد كل شئ ،لقد قمت بدفن زوج و إبن ،إننى أرملة و

Sin marido y con un gran porvenir.
ينقُصها زوج و ينتظرها مُستقبل عظيم

En virtud de la autoridad envestida en mí los declaro marido y mujer.
بحكم السلطة المخولة لي أعلنكما الأن, زوج و زوجة

Digo esto, no sólo como funcionario, sino también como esposo y padre.
لا اقول هذا بصفتي الرسميه فقط و لكن لانني زوج و اب ايضا

Por el poder que me da el estado de Washington los declaro marido y mujer.
بواسطة السلطة المفوضة لي ...من ولاية واشنطن انا الآن اُعلنكم زوج و زوجة...

James Emanuel Levenstein... y Michelle Annabeth Flaherty... ahora yo los declaro marido y mujer.
جيمس إمانويل لفينستين و ميشيل أنابث فلارهتي أعلنكم بموجب هذا زوج و زوجــة

Por el poder investido en mí por el estado de Nueva York, los declaro "marido y mujer."
بالسلطة التي منحت لي بولايةِ نيويورك، أُعلنُكما الآن زوج و لزوجة

Y con este intercambio de guirnaldas ustedes dos ahora son marido y mujer.
وبتبادل الاكاليل هذا انتم الان زوج و زوجه

Se desvive por derrotarme porque Ud. ha tenido marido y yo no.
أنت مصرة على هزيمتي لأنك حصلت على زوج و أنا لم أفعل

Los declaro marido y mujer. Puede besar a la novia.
و الآن أعلنكما زوج و زوجة و يمكنك أن تقبل العروس

Y ahora los declaro marido y mujer, puede besar a la novia.
والان اعلنكما زوج و زوجة يمكنك تقبيل العروس

Tengo un marido y un hijo. Por favor, sólo llévame a casa.
لدي زوج و أبن أرجوك، خذني إلى البيت فحسب

¿O sea que debo encontrar marido y quitarme de en medio?
إذاً، أنا فقط عليّ العثور على زوج و إخلاء الطريق؟

Prueba con casos de marido y mujer demandados.
جربوا قضايا المدعى عليهم فيها زوج و زوجة

Mientras ocupen estos cuerpos, en esta vida, serán marido y mujer.
طالما تحملون هذه الأجساد في هذه الحياة سوف تصبحون زوج و زوجة

Pero es muy importante no dejar de ser un marido y una esposa.
لكن من المهم ألا تتوقفا عن كونكما زوج و زوجه

Bueno, sin marido y sin niños propios, aún así una mesa llena.
حسناً ، لا زوج و لا أولاد من صلبك .. لكن مع هذا لديك طاولة كاملة ، أوه أوه إنها كمسرحية

¿Marido y mujer se divorcian y se enrollan con un hermano y una hermana?
زوج و زوجة تطلقوا وأنتهوا مع أخت وأخيها ؟

Dos son marido y mujer, así que lo hizo fácil, pero con este otro, la estructura facial de la foto de adulto no coincidía con las fotos de la niñez.
إثنان زوج و زوجة لذا جعل الامر سهلاً ولكن هذا ، هيئة الوجه وهو بعمر كبير لا تتطابق مع صورة الطفولة

Es un buen esposo y padre, y un hombre que aprecia la suerte que tiene.
زوج و أب طيب الرجل الذي يقدر ثروته جيداً

Oh, donde ese legal declarar a una pareja "marido y marido"
حيث من القانونى ان يعلنوا ان الثنائى " زوج و زوج "