| Siete. El teniente Zip murió esta mañana. | Open Subtitles | ماتَ الملازم أوّلُ زيب هذا الصباحِ. |
| Ojalá pudiera decir lo mismo de George Zip. | Open Subtitles | أتمني ان كان يُمْكِنُ قُولَ نفس الكلام جورج زيب. |
| Y claro, al principio de la lista obviamente estaban Jenny, y mi hijo Zeb, mis padres -no quería hacerles daño. | TED | أتعلمون .. كان على قمة القائمة جيني .. وإبني زيب .. ووالدي .. فلم أكن أريد أن أؤذيهم |
| El congresista Zeb Weil, cuya carrera llevamos construyendo 20 años va a ser acusado de pagar por sexo. | Open Subtitles | رجل الكونغريس, زيب وايل الذي ظل يبني في مستقبله لمدة عشرين عاما على وشك أن يدان تحت تهمة الدفع مقابل الجنس |
| Nuestro mas brillante cientifico, ZEEP XANFLORP, | Open Subtitles | لدينا أبرع عالم، (زيب زانفلورب).. |
| Las fuerzas de la SFOR siguen controlando las torres de televisión en Udrigovo, Duga Njiva, el Monte Trebevic, Leotar y Veliki Zep. | UN | ولا تزال وحدات قوة تثبيت الاستقرار مسيطرة على أبراج التلفزيون في أودريغوفو، ودوغا نيفا، ومونت تريبيفيك، وليوتار، وفيليكي زيب. |
| Y no me enamoré de Zip Martin. Me enamoré de Catcher Block. | Open Subtitles | أنا لَمْ أَقعْ في حبّ زيب مارتن وَقعتُ في حبّ كاتشر بلوك |
| Esta es tía Zip de Sodom, Carolina del Norte. | TED | هذه " آنت زيب " من " سودوم " شمال كاليفورنيا |
| Hey. ♫ Ahora imaginaros a la tía Zip a sus 105 años en Sodom, Carolina del Norte. | TED | الآن عليكم أن تتخيلو " انت زيب " في 105 من عمرها في سودوم في شمال كاليفورنيا |
| El piloto se llamaba George Zip. | Open Subtitles | اسم الطيارَ كَانَ جورج زيب. |
| Pero de ahora en adelante, seré el mayor Zip Martin. | Open Subtitles | من الآنَ فَصَاعِدَاً أنا... . الرائد زيب مارتن |
| Ay, Zip, ningún hombre había hecho eso por mí. | Open Subtitles | زيب لم يفعل ذلك لاجلي أي شخص من قبل |
| Pero el presidente del Comité de Ética del Congreso, Zeb Weil gastó supuestamente más de 82. 000 dólares en una única acompañante en pocos meses. | Open Subtitles | لكن رئيس أخلاقيات المنزل : زيب وايل حسب التقرير أنفق أزيد من 82 ألف دولار على مرافقة واحدة طوال أشهر |
| ¿Por qué no sales alguna vez, Zeb? | Open Subtitles | لماذا لا تخرج يا زيب ؟ |
| Quiero responder ahora mismo. ¿Zeb? Zeb, ven aquí. | Open Subtitles | أريد الإجـابة على ذلك مبـاشرة زيب)، تعـال هنـا) |
| Zeb será bienvenido si quiere venir. | Open Subtitles | (نحن نُرحّب بـ (زيب " " إذا أراد أن يأتي |
| Yo pienso que el podria aprender un monton de ti, ZEEP. | Open Subtitles | أعتقد أن بإمكانه تعلّم (الكثيرَ منك، يا (زيب. |
| En alguna parte de este planeta tiene que haber un cientifico arrogante maldito al borde del descubrimiento de la tecnologia de microverso que amenaza con hacer las manivelas Fooble de ZEEP obsoletas, forzando a ZEEP a decir que los microversos son malos, | Open Subtitles | على شخصٍ ما في هذا الكوكب أن يكون عامل متعجرف على مشارف صنع كون مصغّر والذي من شأنه أن يكون تهديداً لجعل الكرانك فلوبل الخاص بـ(زيب) مهملاً. مما سيجبر (زيب) على قول أن كوكنهم سيء. |
| Uno de los primeros indicios de esa cooperación fue la devolución del equipo que había sido trasladado de Veliki Zep. | UN | وإحدى الدلائل اﻷولى على هذا التعاون هي عودة المعدات التي كانت قد أزيلت من فليكي زيب. |
| Infraestructura escolar. Finalizó la construcción de la escuela de Zeeb en Alepo. | UN | 168 - البنية الأساسية للتعليم - انتهى العمل في تشييد مدرسة زيب بحلب. |
| Escucha, Zepp. | Open Subtitles | اسمعني يا "زيب" أنا، أنا مُنزعجة قليلاً، أنا |
| Sé que tenía un buen trabajo hasta que apareciste tú y lo jodiste todo cuando jodiste la ZipT y jodiste al pobre Bob. | Open Subtitles | كنتُ أحظى بعمل رائع حتى جئتأنتوأفسدته.. ودمرت "زيب - تي" و(بوب) المسكين. |
| El Sr. Raja Zaib Shah (Malasia) dice que su Gobierno ha puesto de manifiesto su compromiso con la perspectiva de género al incorporar la cuestión del mayor empoderamiento de la mujer en el décimo plan nacional para el período 2011-2015. | UN | 44 - السيد راجا زيب شاه (ماليزيا): قال إن حكومته أثبتت التزامها بتعميم المنظور الجنساني بإدراج تمكين المرأة الإضافي في الخطة الوطنية العاشرة للفترة 2011-2015. |
| La parte iraquí proporcionó una reseña de sus estudios con la centrífuga de aceite tipo Beams y subrayó su importancia para definir mejor las esferas técnicas donde habían tenido problemas una vez que pasaron a trabajar con la centrífuga magnética tipo Zippe. | UN | واستعرض الجانب العراقي اﻷعمال التي اضطلع بها العراقيون بشأن أجهزة الطرد المركزي الزيتية من النوع ذي العوارض وأكد على أهمية هذه الخبرة في استهداف المجالات التقنية التي صادفوا فيها صعوبات حينما تحولوا الى أجهزة الطرد المركزي المغناطيسية من النوع زيب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 