| Después de que le des el cerdo a Menke, debes subir la montaña cargando a Madame Zeroni y cantar mientras yo bebo, para que yo también me ponga fuerte. | Open Subtitles | "وبعد أن تهدى الخنزير ل"مينكى يجب أن تحمل مدام "زيرونى" للجبل وتغنى بينما أشرب لكى أصبح قوية أنا أيضاً |
| Si te olvidas de regresar por Madame Zeroni, tú y toda tu familia serán malditos para siempre. | Open Subtitles | "وإذا نسيت أن تعود إلى مدام "زيرونى أنت وعائلتك كلها |
| Pero el tonto olvidó ir y cargar a Zeroni hasta la cima de la montaña. | Open Subtitles | ولكن الغبى نسى أن يعود ويحمل مدام "زيرونى" إلى الجبل |
| Si te olvidas de regresar por Madame Zeroni, tú y toda tu familia serán malditos para siempre. | Open Subtitles | "إذا نسيت أن تعود إلى مدام "زيرونى أنت وعائلتك ستصيبكم لعنة أبدية |
| Debes subir la montaña cargando a Madame Zeroni y cantar mientras bebo, para que yo también me ponga fuerte. | Open Subtitles | لا بد أن تحمل مدام "زيرونى" لقمة الجبل وتغنى بينما أشرب لكى أصبح قوية |
| Claro que sí, Carla. ¿ Srta. Walker? ¿ Y bien? Dame el expediente de Hector Zeroni. | Open Subtitles | "بالطبع يا "كارلا "يا سيدة "ووكر "إحضر ملف "هيكتور زيرونى |
| Creo que lo justo es que la mitad de lo que haya en esta caja se lo lleve mi mejor amigo, Hector Zeroni. | Open Subtitles | أن يذهب نصف ما بهذا الصندوق "إلى أعز أصدقائى "هيكتور زيرونى هل ستتناصفوا ؟ |
| Y así fue como el tataranieto de Elya Yelnats y el chozno de Madame Zeroni se hicieron vecinos. | Open Subtitles | وهكذا إستطاع الحفيد الأصغر "ل"إيليا يلناتس "والحفيد الأصغر لمدام "زيرونى |
| Pero si te olvidas de regresar por Madame Zeroni, tú y toda tu familia serán malditos para siempre. | Open Subtitles | ترجمة هشام الخطيب ولكن إذا نسيت أن تعود "لمدام "زيرونى ستحل عليك اللعنة أنت وعائلتك للأبد |
| Acude a la adivina, una tal Madame Zeroni, a pedirle un consejo. | Open Subtitles | ذهب إلى مدام "زيرونى" العرافة ليستشيرها |
| Así que le hizo caso a Madame Zeroni y se fue a EE. | Open Subtitles | وهكذا كان "أخذ بنصيحة مدام "زيرونى |
| A nadie le importa Hector Zeroni. | Open Subtitles | "لا أحد يهتم ب"هيكتور زيرونى |
| Escucha a Madame Zeroni. | Open Subtitles | "إستمع إلى مدام"زيرونى |
| Me llamo Hector. Hector Zeroni. | Open Subtitles | "إسمى "هيكتور زيرونى |
| - ¿ Vamos a medias? - ¿Dijiste Zeroni? | Open Subtitles | هل قلت "زيرونى" ؟ |
| Otra para el Sr. Zeroni. | Open Subtitles | "وواحد ل"زيرونى |
| Otra para el Sr. Zeroni. | Open Subtitles | وواحد ل"زيرونى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 