"زيفا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Ziva
• Ziba
• falsamente

Ziva habla sobre nazis. - No diría que los nazis son nada.
زيفا تتكلم عن التازيين منذ متى ونحن نتكلم عن النازيين

La muy especial agente en prueba Ziva David va a darte un personal, especial tour por el cuartel general del NCIS.
العميلة الخاصة جدا زيفا دافيد سوف تعطيك شخصيا جولة خاصة فى مقر ان سى اى اس هيا بنا

Bueno, eso es una oferta agradable, pero estoy seguro de Ziva debe estar ocupada.
حسنا اعتقد ان هذا عرض رائع لكن زيفا قد تكون مشغولة ايضا

Sin embargo, hiciste un gran trabajo ayudando a Ziva a localizar a Bodnar...
لقد قمت بعمل مذهل على الرغم من ذلك فى مساعده زيفا

- Ziva vio parte de la matrícula y dio una descripción muy detallada del sedán.
زيفا حصلت على جزء من لوحه التسجيل و أعطت وصف جيد للغايه للسياره

No estoy seguro de si Ziva está lista para una experiencia estilo
أنا لست متأكد أن زيفا مستعده للتجربه الكامله لميل بروكس

Tony esto es un kibutz donde Ziva y sus hermanos iban cuando eran pequeños.
توني ، هذه المزرعة التي ذهبت اليها زيفا وأشقائها عندما كانو أطفال

A continuación pasó el cuchillo a Husein Hodzic, quien cortó la cabeza a Predrag Salipur, previamente asesinado por Sabahudin Ziva y Omer Pendzo.
وأعطى السكين الى حسين هودزيج الذي قَطع رقبة بردراغ ساليبور، الذي سبق وأن قتله صباح الدين زيفا وعمر بندوزو.

Bueno, está bien, Ziva cree que todos los hombres son mentirosos.
حسـنا ولكن زيفا تعتقد أن كل الرجال يكذبون

Hola, este es el agente especial DiNozzo. Ziva va a recoger a Puchenko.
مرحبا معكم العميل دينوزو سـتأتي اليكم العميلة زيفا دايفد لتسـتلم نيكولاي بوشنكو

Ziva está viendo la pista de la estación de servicio.
زيفا ذهب الى محطة الوقود التي أخبرنا عنها

Ziva, ¿aún crees que una fanática tecnológica es buena pantalla?
زيفا هل تعتقدين أنك الافضل في عمليات التخفي

Kuruma es como se dice auto en japonés, Ziva.
زيفا السيارة يابانية الصنع لذا تسـمى كوروما

Noche de Brujas, Ziva. Alégrate que sea solo una vez al año.
فقط في الهالوين يحدث هذا زيفا من الجيد أن العيد يحصل مرة واحدة في السـنة

Solamente mi habilidad para fisgonear el escritorio de Ziva sin nadie que se dé cuenta.
أعادل قدرتى على نبش نحو زيفا مكتب دون أن يلاحظ أحد شيئا

Pero sabes que Ziva te matará si te encuentra haciendo lo que no te he visto haciendo.
ولكن تعلم زيفا كنت ستقتلك اذا وجدت خارج ما تفعله وأنا لم يعد لديك رؤية

Ziva, quiero todas las transcripciones del juicio por malversación de Renny.
زيفا , أريد كل النصوص من المحاكمة والاختلاس رينى

Ziva, estado de las cámaras de tráfico.
زيفا , والوضع على المرور الحدب

Pero si Ziva supiera algo. Quiero darle la oportunidad de que me lo explique.
لكن إن عرفت زيفا أي شيء، أريد أن أعطيها فرصة.

Sabías que el Oficial Rivkin estaría en el apartamento de Ziva.
لقد كنت تعلم أن الضابط ريفكين يكون في شقة زيفا.

Por favor, dime que le estas buscando un tipo a Ziba...
{\pos(192,210)} أرجوكم أخبروني أنّكم تبحثون عن رجل لـ(زيفا).

El núcleo del proyecto de resolución no es la causa de la no proliferación, como afirman falsamente sus patrocinadores.
إن مشروع القرار لا يحمل في جوهره قضية عدم الانتشار النووي كما يدعي مقدموه زيفا.