"زِلنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• seguimos
• aun
• todavia
• todavía estamos
• pie
• Aún estamos

seguimos empatados a seis.
حسناً، نحن ما زِلنا عالقين عند ستة إلى ستة.

Estamos de regreso con el Drogaton '82 y seguimos enrollando.
نحن خلفيون. مخدر منذ ' 82 ونحن ما زِلنا نَطْوى.

seguimos de este lado- Y aún no lo he visto.
نحن ما زِلنا على هذا جانب من الباب. أنا لم أَراه بعد.

aun estamos en la casa, señor. seguimos buscando.
نحن ما زِلنا في البيتِ، سيد نحن ما زِلنا نَنْظرُ.

coge esta. encierrate en el despacho. seguimos necesitando respuestas.
خذِ هذا, وأقفلِ علي نفسك المكتب ما زِلنا نَحتاجُ الأجوبةَ

seguimos sin saber dónde estuvo entre las 21:15 y las 22:47.
نحن ما زِلنا لا نَعْرفُ حيث كان هي بين 9: 15 و10: 47.

¿Y cómo seguimos en el edificio, si estamos en un sitio... que técnicamente no existe?
وكيف ما زِلنا في البنايةِ بينما نَقِفُ في مكان تقنياً ليس مَوجِود

seguimos trabajando en unas huellas de zapatos pero el yeso sigue húmedo.
نحن ما زِلنا نَعْملُ على بَعْض طبعاتِ الحذاءِ لكن اللصقةَ ما زالَ يُبلّلُ.

Y seguimos siendo muy buenos amigos.
ونحن ما زِلنا جيدون جداً وأصدقاء قُدامى جداً.

No, seguimos juntos, solo que no nos besarémos mas en frente suyo.
لا، نحن ما زِلنا سوية. نحن فقط لَنْ قبّلْ أمامك أكثر.

Pero gracias a su esfuerzo, seguimos sin problemas.
لكن بسبب عملها الشاقِّ، نحن ما زِلنا في المقامِ الجيدِ.

No, no lo hace, ¿por qué seguimos hablando de esto?
لا، هي لا، التي نحن ما زِلنا نَتحدّثُ عن هذا؟

seguimos esperando ese archivo clasificado.
نحن ما زِلنا نَنتظرُ على الذي ملفِ سرّيِ.

Dr. Crane, seguimos en el aire.
الدّكتور Crane، نحن ما زِلنا على الهواءِ.

/ Todos amamos el sol pero aun necesitamos la lluvia.
كلنا نَحبُّ الشمسَ لَكنَّنا ما زِلنا نَحتاجُ المطرَ

Espera, aún tenemos tiempo para hablar, vamos ¡ni siquiera han entrado en el coche todavia!
نحن ما زِلنا عِنْدَنا وقتُ لكَلام، وهم لَيسوا مستويَ في السيارةِ لحد الآن.

todavía estamos trabajando en los otros trajes. Estamos cerca de tener preparado un tercero.
ما زِلنا نَعْملُ علي البدل الاخري اصبحنا قريبين من تجهيز البدلة الثالثة.

¿Lo del sábado en el centro comercial sigue en pie?
إذا نحن ما زِلنا سنَأْخذُ الأطفالَ إلى مركزِ التسوّق يوم السّبتَ؟

Niles, llama y ve si Aún estamos invitados.
النيل، نداء ويَرى إذا نحن ما زِلنا نَدْعو.