"سآتي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Iré
• Voy
• Vendré
• vendría
• ahí
• venir
• Volveré
• Estaré
• Te
• venido
• allí
• pasaré
• traeré
• bajo
• vengo

Claro, Iré para la inauguración y quizás también otro fin de semana.
طبعاً, سآتي من اجل الإفتتاح وربما نهاية اسبوع اخرى ايضاً

Iré a buscarte en una hora pero quiero que Te quedes donde estás.
سآتي لرؤيتك في غضون ساعة لكني أريدك أن تبقى حيث أنت

¿De verdad crees que Voy a venir aquí sin una póliza de seguro?
و هل ظننتَ فعلاً أنني سآتي إلى هنا دون بوليصة تأمين؟

Sí, Voy ahora a la oficina pero tienes que cancelar la reunión con Bloomberg.
نعم, سآتي إلى المكتب حالاً, لكن يجب أن تلغي الإجتماع مع بلومبيرج.

Cuando ustedes crean que perdieron algo, griten mi nombre y yo Vendré.
عندما تجد نفسك تخسر واحداً من هذه النقاشات، نادِني، سآتي

Iré por ti, resolveremos el problema con el arma, y examinaré el recibo.
سآتي بمفردي. تخلّصي من ذلك السلاح وسألقي نظرة على إيصال الدفع.

Ahora tengo que salir Está bien. Ahora Iré con usted, haremos juntos el camino.
لا بأس، سآتي معك، يمكن أن نفعل ذلك في الطريق

Sube por esas escaleras y encontraras mi cuarto yo Iré en un momento
إذهب للدور العلوي وسترى الغرفة سآتي بعد قليل

Claro que Iré, no tengo alternativa.
بالطبع سآتي ليس لدي خيار آخر، أليس كذلك؟

Te haré saber a dónde Iré y si creo que puedo aguantarlo si soy capaz, Iré a buscarte.
سأعلمكِ بالمكان الذي سأذهب إليه، ولو تصورت أنني سأتحمله... وإن كنت قادرا عليه، سآتي لجلبك

Déjeme ver qué hallo aquí, y luego Iré a Corfú.
دعيني أعرف شيئاً مما أستطيع سماعه ثم سآتي فوراً إلى كورفو

Dame las calles transversales; Voy a recogerte.
أعطني تقاطع الشارعين عندكِ، سآتي لإصطحابكِ.

Lo Voy a hacer dos veces y después Voy a mirarlos y a corregirlos.
إعملها مرتين، وبعدها سآتي وأنظر إليك لأصححك

Voy a ir a tu casa a comer una rica comida.
أنا سآتي وأتناول وجبة طعام لطيفة في بيتك

Algunas veces se pueden lastimar durante el entrenamiento. La próxima vez Vendré directamente a hablar con tu maestro.
و جائزٌ أنّ تصاب خلال النزال ، سآتي لاحقاً لأوضح الأمر و أصفيه مع معلمكَ.

Si alguna vez tengo alguna otra y que incluso se presenta cruzar la calle imprudentemente, Vendré a ti primero.
إن شاهدت أي رؤى أخرى و رأيتك حتّى تقوم بكسر إشارة المرور ، سآتي لك أولا

Si hubiera sabido que vendría a Estados Unidos y que tendría la oportunidad de jugarlo en el Challenger de Vanishing Point habría agregado un "pero".
و لو كنت أعلم أنني سآتي هنا و سيكون لدي الفرصة للقيام بهذا بسيارة نقطة الإختفاء كنت سأضيف كلمة مع ذلك

Pero si alguna vez me necesitas para algo... ahí Estaré.
لكن في حال احتجت إليّ للقيام بعمل ما سآتي للقيام بذلك

Volveré a recogerte.
إتصلي بي عندما تنتهي الحفلة ، سآتي وآخذك

En cuanto me libre de él bajaré y Te lo explicaré todo.
بعدما أتخلص منه، سآتي إليكِ و أشرح لكِ كل شيء.

Supongo que he venido demasiado pronto, la próxima vez, Vendré más tarde.
يبدو بأنني جئت مبكراً جداً في المرة القادمة سآتي متأخراً

Voy a verte. ¿Estarás allí un rato?
سآتي اليك, هل ستكونين في منزلك؟

pasaré a las 7 y media.
سآتي غدًا تمام السابعة والنصف.

Te traeré los viejos de arriba.
سآتي ببعض الوسائد القديمة من الاعلى سأضعهم في أكياس بلاستيكية

Pero sé que Te veré bajo las estrellas.
ولكن اعلمي إنني سآتي لك تحت ضوء النجوم

No sabía que tenía que decirte cuándo vengo a quedarme en mi casa.
لم أعلم أنه من مهمتي أن أقول لك متى سآتي لمنزلي