"سأتأكد من" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Me aseguraré de
• Voy a asegurarme de
• aseguraré de que
• Me voy a asegurar de
• Me aseguraré que
• Me encargaré de
• Veré que
• Voy a ver
• aseguro de que
• Me asegurare de

Me aseguraré de que tu familia reciba el dinero. Te lo prometo.
سأتأكد من ان عائلتك ستحصل علي المال لديك كلمتي اعدك

Tengo contactos en Barnhurst. Me aseguraré de que estés a salvo, Kelly...
لدي معارفي في بارنهورست , و سأتأكد من حمايتهم لك

Me aseguraré de que cuiden a la señora mientras usted no está.
سأتأكد من الرعاية التامة لوالدتك اثناء غيابك

Ahora, esos dos bufones del pasillo... Voy a asegurarme de ponerles los puntos sobre las íes... a la antigua usanza y acorde a la ley.
الآن ومع أولئك الأشخاص في الخارج سأتأكد من اتمام عملي على أكمل وجه

Entonces Me aseguraré de que el rey sienta culpa por decapitar a un inocente.
حسناً, إذاً أنا سأتأكد من أن الملك سيشعر بالذنب حول قطع رأس الرجل البريء

Niños, mientras permanecen callados Me aseguraré de que mi escritorio esté paralelo a la pared de atrás.
يا أطفال ، بينما أنتم هادئون هكذا، سأتأكد من استقامة مكتبي واتزانه

Me aseguraré... de poner eso en la edición especial de seguridad escolar.
ريس سأتأكد من انزال هذا بالنسخة الخاصة بأمان للجامعة مهلاً لحظة ..

Pero esta compañía tiene cinco cuerpos en sus manos y Me aseguraré de que todos lo sepan.
يداها ملطخة بدماء خمسة أشخاص وأنا سأتأكد من أن اجميع يعلمه

Me aseguraré de que desaparezcan sus contracciones, y entonces será toda vuestra.
سأتأكد من انقباضاتها انتهت، ومن بعدها هي لك

Pero te juro que si no me lo cuentas todo, Me aseguraré de que el catéter sea una parte permanente de tu anatomía.
لكن ستندم إن لم تساعدني سأتأكد من ترك ثقب في جسمك

Y yo Me aseguraré de no pagarla.
إتفقنا، وانا سأتأكد من عدم دفعى لها لسبباً ما انا اعلم ان هذا سيحدث

Me aseguraré de que la pintura esté ahí... y le arrestaremos en el momento.
سأتأكد من أن اللوحة فى مكانها وألقى القبض عليه فىهجوممباغت.

Me aseguraré de que la música sea mi prioridad.
سأتأكد من جعل الموسيقى من أولوياتي القصوى

Está bien, mamá, Me aseguraré de que estés a salvo.
لا بأس يا أمي ، سأتأكد من أنكِ ستكونين آمنة

Me aseguraré de decirle eso al conservador del museo que lo acabo de enviar a casa.
سأتأكد من قول ذلك لأمين المكتبة الذي أرسلته للتو ليجمع أغراضه.

Voy a asegurarme de que sufras, inmensamente.
و أنا سأتأكد من أن أجعلك تعاني,وبشكل كبير.

Para mi regalo, Me voy a asegurar de que esta familia se queda cerca.
من أجل هديتي , سأتأكد من أن . هذه العائلة تبقى قريبة من بعضها

Me aseguraré que nadie tenga una hasta llegar al campo de práctica, lejos.
سأتأكد من أن الجميع لا يحملون أسلحة حتى نبتعد عن المكان.

Mañana por la mañana Me encargaré de que no pueda hacerlo de nuevo.
و غدا صباحا سأتأكد من انك لن تفعل مثل ذلك ثانية

Veré que esté seguro. Y después, estará solo.
سأتأكد من سلامته وبعد ذلك، عليه أن يهتم بنفسه

Voy a ver lo que tengan a el asentamiento Mormón en Fort Smith.
سأتأكد من أخذهم إلى مستوطنة المورمونيين في فورت سميث

Sólo vete, y yo me aseguro de que te paguen por hoy, ¿está bien?
سأغطي عن وقتك هنا,فقط ارحلي وانا سأتأكد من دفع لك لهذا اليوم, اتفقنا؟

Bien, Me asegurare de mencionarlo en mi e-mail
حسناً, سأتأكد من ذكر ذلك في رسالتي لها