"سأتزوج" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Me caso
• Me casaré con
• me voy a casar
• voy a casarme
• casarme con
• casar con
• casaría con
• caso con

Yo casi Me caso con uno. Estaba de turno cuando lo operaron del apéndice.
لقد كنت سأتزوج محاميا لقد كنت حاضرة استئصال زائدته الدودية

Pero Me caso el viernes, 6:30 p.m.
لكن أيامك خاطئة سأتزوج يوم الجمعة فى السادسة والنصف

Sí. Y luego Me casaré con Bob Dole y criaremos pingüinos en Guam.
صحيح , وبعدها سأتزوج من بوب دول وأربي بطاريق في غوام

A la puesta del sol, Me casaré con una dama... quien una vez era plebeya como ustedes, pero quizás no la encuentren tan ordinaria ahora.
و عند الغروب سأتزوج من فتاه كانت من عامة الشعب مثلكم لكن ربما لن تجدوها من عامة الشعب الآن

Emergencia, esto no es Spam. me voy a casar el 6 de junio.
عاجل , هذا ليس بريد للأزعاج سأتزوج فى السادس من يونيو

Si voy a casarme con este tipo, supongo que tengo permiso de buscarlo en Google.
إن كنت سأتزوج ذلك الرجل، فمن المسموح لي أن أبحث عنه في غوغل

- ¿Sí? ¿Tú crees que no se opondría si le dijeras que te vas a casar con uno?
أذا قلت له سأتزوج مخبرا يا ابى فأنه لن يخذلك

Sabes, de niña siempre imaginé que me casaría con un hombre que amara.
حينما كنت طفلة لطالما تخيّلت ذلك أنّني سأتزوج الرجل الذي أحببته

Mama, puedes recordarme, por que Me caso con este sujeto ?
أمي هلي يمكنك ان تخبريني لماذا سأتزوج هذا الرجل

Lo llamaba para avisarle que Me caso.
أنا أتصل بك لأخبرك أنني سأتزوج

Así que necesito un seguro sanitario, así que Me caso mañana.
لذا أحتاج تأميناً صحياً ، لهذا سأتزوج غداً

Tengo que ver a esta banda... porque debemos decidir para el lunes porque Me caso en 71 días y todavía no tenemos...
يجب علي ان ارى الفرقة لانه يجب علي اتخاذ قرار بحلول يوم الاثنين لانه سأتزوج بعد 71 يوماً و نحن مازلنا لا نملك .. ِ

Me casaré con el hombre que corresponda.
وانا سأتزوج الرجل المفروض ان اتزوجه

Me casaré con una persona a la que no le importa que ese hombre este de pie ocho horas por día cuando tranquilamente podría estar sentado.
سأتزوج بشخص لا يهتم عمّا إذا كان هذا الرجل مضطرّاً للوقوف 8 ساعات في اليوم بينما بإمكانه الجلوس بسهولة

Subiré al ring y anunciaré que Me casaré con la primera mujer que me venza.
سأصعدالىالحلبة.. وسأعلن بأني سأتزوج أول امرأة تضربني

Pero esta vez me voy a casar por la iglesia y voy a tener una recepción.
و هذه المرة سأتزوج في كنيسة و أقيم استقبال كبير

Un día quiero decirte por qué me voy a casar con Rohit.
يوما ما أريد أن اخبرك لماذا أنا سأتزوج روهيت

solo somos amigos ojala pudiéramos ser solo amigos me gustas mucho y me confunde estar contigo voy a casarme con otro
كنت أتمنى لو أننا أصدقاء .لكني معجبة بك كثيرا وهو أمر محير أن أبقى بجوارك أنا سأتزوج من شخص أخر

No se me dan bien los niños, pero quiero mejorar porque voy a casarme.
لست جيدة مع الأولاد لكن أريد أن أتحسن لأنني سأتزوج

Escapar de tomar la decisión de si casarme con mi novio ligeramente deprimente.
أن ألا أقرر ما إذا كنت سأتزوج فحسب حبيبي المكتئب قليلاً

Cuando le dije a Rose que me iba a casar con Rita ella se alegró.
.. عندما أخبرت روز أني سأتزوج ريتا كانت سعيدة

Era algo sabido, que un día me casaría con su prima.
لقد كان توقعاً شائعاً بأنني يوماً ما سأتزوج من قريبه