"سأتوقف" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Dejaré
• Voy
• Pararé
• me detendré
• paro
• dejaría
• ya
• haré
• dejo
• Dejare

Luego Pararé en una tienda de mascotas y Dejaré que me laman los cachorrillos.
ثم سأتوقف عند محل بيع الحيوانات الأليفة و أترك الجراء الصغيرة تلعقني

Solo porque me tienes encerrado no quiere decir que Dejaré de luchar por mi país.
اذا اردت فقط لانك تحتجزني لايعني هذا بأنني سأتوقف عن الدفاع عن دولتي

Si por un minuto crees que me Voy a detener, te equivocas.
إذا كنت تعتقد ولو لدقيقة أنني سأتوقف , فأنت نخطئ

Escucha, no puedo oírte, Voy a hacer una pausa para tu respuesta.
لا أستطيع سماعك لذا سأتوقف عن الكلام أثناء تحدثك إلي

Pida a Dios que le ayude y yo Pararé en cuanto Él aparezca.
دعنا نعقد صفقه, ما رأيك ؟ أنتتسألالربأنيساعدك, وأنا سأتوقف لحظة حضوره

Sencillamente, no hay más tiempo que perder, y, por consiguiente, me detendré aquí.
ولم يعد هناك ببساطة مزيد من الوقت لإضاعته ولذلك سأتوقف عند هذا الحد.

Exactamente. De ahora en adelante, Dejaré de reganar y me divertiré más.
بالضبط ، ومن الآن سأتوقف عن التذمر وأحضى بالمرح

Porque sabes que si sigues posponiendo esto dentro de 15 o 20 años Dejaré de preguntártelo.
لأن أنت تعلمى لو أستمريت فى فعل هذا فأنى بعد 15 أو 20 عام سأتوقف عن السؤال

Si hablas conmigo, Dejaré de hacerlo.
لو كنتِ تحدثتِ إليّ كنت سأتوقف عن ترك رسائل

-O Dejaré lo que estoy haciendo -¿Te atreves a desafiarme?
. الآن و إلا سأتوقف عن الشيء الذي أفعله هل تجرؤ على أن تتحداني ؟

Por favor. Dejaré todo. Iré a reuniones todos los días.
أرجوكِ، سأتوقف عن كل شئ سأذهب لاجتماعات يومياً

Dejaré de trabajar tanto, ¿vale?
لا تتركيني لا تتركيني أنا سأتوقف عن العمل كثيرا

Voy a jugar según las normas. Nada de bebida después de la hora o sobornos.
سألتزم بالأنظمة، سأتوقف عن تقديم الشراب بعد ساعات العمل، وأيضًا عن الدفع لك.

Pero a partir de ahora, tal vez Voy a dejar de decir eso.
ايدي و لكن من الأن فصاعدا ربما سأتوقف عن قول ذلك

Voy a hacer una pausa para la distribución de las cédulas de votación y para que escriban en ellas los 47 nombres.
سأتوقف الآن ليجري توزيع بطاقات الاقتراع وكتابة الأسماء الـ 47.

JA: Ah, pero Voy a dejar de venir a las charlas TED, porque después Uds. piensan que cualquier cosa es posible.
خوسية أندريس: لكني سأتوقف من القدوم لمشاهدة حوارات TED، لاننا لدينا الأفكار بأن أي شيء يمكن أن يحدث.

Podría continuar, pero, debido lo avanzado de la hora, me detendré aquí.
يمكنني أن أسترسل، ولكن نظرا لأن الوقت متأخر، سأتوقف عند هذا الحد.

paro aquí, las lágrimas me impiden seguir, Éllse.
سأتوقف هنا لااستطيع الكتابة مع هذا البكاء

Cuando nos casamos le dije que si teníamos un bebé, dejaría de trabajar contigo.
عندما تزوجنا أخبرتها أن رزقنا بمولود فأنني سأتوقف من العمل متخفياً معك

Estoy a punto de apagar esa lámpara. ya no bailaré más.
إنني سأقوم بإطفاء هذه الثريا , سأتوقف عن الرقص

Está bien, no lo haré más. - ¿Qué haré con estas tartas?
حسناً, سأتوقف لكن ماذا أفعل بكل هذه الفطائر؟

Si me saca de aquí una vaca, ese mismo día dejo de comer carne.
عندما تخرجني بقرة من هنا سأتوقف عن أكل اللحم في ذلك اليوم

Dejare de mirarte si eso te es incómoda.
أنا سأتوقف عن النظر إليكِ إذا كان ذلك غير مريح