"سأثبت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• demostraré
• probaré
• voy a demostrar
• Voy a probar
• arreglaré
• probarles
• probártelo
• mostraré lo
• demostrarles

Te demostraré que te quiero más que a nada en eI mundo.
سأثبت لك اننى احبك أكثر من أى شئ فى الدنيا

Le demostraré que no lo es. Página tres. "¿Dónde está el asesino de la viuda alegre?"
سأثبت له ذلك أين القاتل المتهم بقتل 3 سيدات ثريات

Pero no puedo esperar a que lo descubras, así que te lo probaré.
لكن لا يمكنني الإنتظار حتى تكتشف ذلك لذا، سأثبت ذلك لك

Se los probaré, ayúdenme a descifrar esto.
سأثبت لك هذا. فقط ساعدني على حل الشيفرة.

Pero sé que me parezco a Hitler, y se lo voy a demostrar ahora mismo.
لكنني أعرف كيف أبدو مثل هتلر و سأثبت لك ذلك في الحال

Lo que se es que es ella y lo Voy a probar
كـل مـا أعرفـه أنـهـا هـي و أنـي فعلتهـا معهـا ، و سأثبت ذلك

arreglaré eso también.
هتاف اشمئزاز، حسنا، أنا سأثبت ذلك أيضا.

- ¡No seré yo! demostraré que tú y Talbot están completamente locos.
ـ لا لن أكون إفطاره ـ سأثبت لك أنك وتالبوت مجرد مجانين

demostraré ser más sincera que las que saben fingirse distantes.
و لكن ثق بى أيها الجنتلمان سأثبت لك صدقى أكثر من الغرباء الماكرين

demostraré que es cierto.
سأثبت أني محق، الجمعة القادم، سنعود إلى الأدغال.

Tarde o temprano querrás matarme de nuevo. Mira te lo demostraré.
عاجلاً أم آجلاً ستحاول قتلي من جديد ، راقبني ، سأثبت لك ذلك

Esa gente es mala, y se lo demostraré al mundo.
أولئك الناس أشرار و أنا سأثبت ذلك للعالم

Te probaré que merezco que me recontrates... así me tome hasta la última fibra de decisión que tengo.
سأثبت لك أنني أستحق العمل لو تتطلب هذا كل ذرّة عزم لي

Y si me dejas bajar a mi bote antes de que mis libros se pudran, te lo probaré.
وإن تركتني أعود إلى مركبي حسناً، قبل أن تتعفّن كتبي سأثبت ذلك لك.

Me confiaste uno de tus secretos, y ahora lo probaré.
لقد آمنتني على أحد أسرارك، و سأثبت لكَ ذلك الآن.

probaré que la gente de Sudamérica navegó hacia Polinesia hace 1500 años.
سأثبت ان شعب جنوب امريكا قد قاموا بالابحار الى جزر البولنيزيا قبل 1500 سنة

Muy bien, denme tres balas, soldaditos, y se los probaré.
حسنا ، إمنحوني ثلاث رصاصات أيها الدُمى المتحركة و سأثبت لكم ذلك

Os voy a demostrar que un sombrero en la cama no quiere decir nada.
سأثبت لكم أنّ القبعة على السرير لا تعني شيئاً

Pero voy a demostrar que se equivoca cuando encontremos la Antorcha de la Verdad.
لكن سأثبت أنه خاطيء عندما نعثر علي مصباح الحقيقة

Le Voy a probar por qué mi primer año de matrimonio no será tan duro como lo fue el suyo.
سأثبت لك بأن سنتي الأولى من الزواج, لن تكون مثل سنتك

Voy a probar que mis hermanos están enterrados en esta montaña.
سأثبت لكم يا إخواني إنهم راقدون في باطن هذا الجبل

Lo arreglaré.
كل الحق، وأعدكم، أنا سأثبت ذلك.

Ahora voy a probarles que las gafas espía les consiguen chicas.
سأثبت لكم الآن أن نظارة التجسس تأتي لكم بالفتيات.

Tengo mucho miedo y necesito ayuda. Eres mi mejor amigo! Puedo probártelo.
أنا خائف جد وأحتاج لمساعدتك أنت أفضل أصدقائي و سأثبت لك ذلك

Te mostraré lo bueno que podemos ser juntos y lo feliz que puedo hacerte, Claire.
.أنا سأثبت لك كيف هو جيد أن نكون معا . وكم أنا استطيع جعلك سعيده، كلير

Voy a demostrarles de una vez por todas que tengo las habilidades necesarias para participar en este chiquito debate.
سأثبت لك بشكل نهائي أنْ لديّ المهارات الضرورية على الأقل لرمية ثانوية واحدة