"سأخبرك شيئا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Te diré algo
• Te diré una cosa
• Voy a decirte algo
• hagamos esto

Bueno, Te diré algo, Kitty. La gente va a hablar y preguntaran, ¿si ella esta viviendo con un chico?
سأخبرك شيئا الناس سيبدأون في التحدت عن كونها تعيش مع ذلك شاب؟

Maggie, Te diré algo que tal si tu y yo compartimos una cerveza?
ماجي، سأخبرك شيئا ما رأيكم نتقاسم زجاجة بيرة

Te diré algo, no tienes que alegrarme porque estoy alegrado.
إذا سأخبرك شيئا, لا يجب أن تشجعني لأنني متشجع فعلا

Te diré una cosa, si queremos allanar ese bote tenemos que hacerlo parte de la investigación.
سأخبرك شيئا , أذا كنا نريد أن نفتش هذا القارب يجب أن نجعله جزءاً من التحقيق

Voy a decirte algo, y quiero que me escuches, ¿vale?
سأخبرك شيئا وأريدك أن تسمعــــي

Sí, hagamos esto me gustaría mucho si me preparara un plato y me lo trajera.
نعم ، سأخبرك شيئا إن أعددت لي طعاما وأحضرته إلى هنا سيروقني ذلك

Te diré algo. Nunca volverá a estafarte y eres nuestra invitada de honor.
سأخبرك شيئا, لن يخدعك مرة أخرى وأنت ضيفة شرفنا

Te diré algo, si nos permite tener un perro, el tipo de perro que vamos a tener en un labrador marrón.
سأخبرك شيئا إذا تركتنا نحضر كلبا نوع الكلب الذي سنحضره هو لابركادو بني

Te diré algo... cuando se haya desangrado, por qué no sales fuera... y hablamos, ¿sí?
سأخبرك شيئا حينما تتوقف عن تنزيف الدم لما لا تخرجين من الأمام و سنتحدث, موافقة

Te diré algo. Mi mucama roba.
سأخبرك شيئا لدي مدبرة منزل تقوم بسرقتنا

Te diré algo más... también me gusta ese anillo.
...سأخبرك شيئا آخر يعجبني هذا الخاتَم أيضا

Sí, viejo, Te diré algo. Rick, esto es bueno.
نعم يا رجل ، سأخبرك شيئا ريك ، هذا جيد

Pero Te diré algo, soy mejor persona de lo que él era.
لكني سأخبرك شيئا واحدا... أنا شخص أفضل بكثير مما كان عليه من أي وقت مضى

Te diré algo, Albert, porque creo que lo entenderás.
سأخبرك شيئا,البرت لأني اعتقد انك ستفهم

Pero Te diré algo.
سأخبرك شيئا واحد,فكر.

Te diré algo.
أنا سأخبرك شيئا

Te diré algo. Tengo una navaja de afeitar en esta bolsa.
سأخبرك شيئا لدي موس في حقيبتي

Te diré una cosa, si vuelve alguna vez, no volverá a poner un pie en esta casa.
سأخبرك شيئا , لو عاد للمدينة لم يخطو خطوة واحده في هذا المنزل ثانيا

Porque Te diré una cosa, los rusos no la arrojaron a un sitio clandestino por robar tiendas.
'لأن, سأخبرك شيئا واحدا لم يرمها الروس في سجن سري بسبب سرقة المتاجر

Voy a decirte algo que nunca le he dicho a nadie antes, Shannon.
سأخبرك شيئا لم اخبره لأحد من قبل شانون

Voy a decirte algo.
سأخبرك شيئا

Entonces, hagamos esto si ganas asegúrate de comprarte uno, hijo.
... إذن، سأخبرك شيئا إن فزت بهذه الجولة ستختار واحدة لنفسِك يا بُني