"سأخبرها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Le diré
• se lo diré
• voy a decirle
• lo haré
• le diría
• voy a decir
• voy a decírselo
• le contaré

Le diré que vas a venir, sería genial que ella viniera también.
سأخبرها أنك قادمة, كم هو رائعٌ إن حضرت هي أيضاً

Hablemos de esto en otro momento, ¿de acuerdo? Le diré que llamaste.
لنتحدّث عن هذا الأمر في وقت آخر، سأخبرها أنّك اتّصلت

Solo Le diré que estaré bebiendo con un tipo inglés. ¿Qué significa eso?
أنا فقط سأخبرها بأنني سأشرب مع شخص انكليزي ماذا تعني هذه؟

- O se lo diré yo.
بأنك ستنتقلين للعيش معي ، وإلا سأخبرها بنفسي

Si la veo antes, se lo diré.
لكني خارج لفترة اذا رأيتها قبل ذلك، سأخبرها

Mira, eh, voy a decirle a ella que todo esto es un error -
إنظر,اه سأخبرها أن كل هذا الأمر كان خطئاً فادحاً

Su madre tiene que saberlo, y si no se lo dice ella, lo haré yo.
أمها يجب أن تعلم ، و إذا لم تخبرها بذلك ، أنا سأخبرها

Si la veo, Le diré... que aún te gusta.
..لو رأيتها، سأخبرها بهذا انك ما تزال تحبها حقاً

Le diré que no me encuentro bien. - Hola, Charlie. - Hola, Catherine.
سأخبرها اننى اشعر بتوعك او أى شىء هذا جاك جرهام

Le diré que tenías unas diligencias, y eso lo cubrirá.
سأخبرها انه كان هناك بعض المهمات لديك وهذا سيغطى الأمر

Le diré que me encontré contigo de casualidad.
سأخبرها بأني إلتقيت بك صدفة وأني سأقلّك إلى أعلى المدينة

Le diré que conozco un tipo que la conocía y me lo dio.
أوه , سأخبرها أني قابلت رجلا يعرفها وقد أعطاني رقمها

De acuerdo. Esta noche Le diré que ya no puedo verla más.
سأخبرها الليلة أنني لا أستطيع الخروج معها مجدداً

Le diré que es una mesa de boticario antigua ella no tiene porqué saber de donde viene.
حسناً, سأخبرها أنها طاولة عطار أثرية لا داعي لأن تعرف من أين أحضرتها؟

Cuando ella venga, Le diré que fui abordado por unos intrusos y que me ataron.
عندما تاتى سأخبرها انى تحرشت بلصوص فى البيت وهم ربطونى فى السرير

Si no tengo esto resuelto, te prometo que se lo diré.
إذا لم أجد حلا لهذا، أعدكِ أنني سأخبرها.

No, sabes qué, yo se lo diré. Me encanta decirle cosas a la gente. Dame el teléfono.
كلا، أتعلمين أمرًا، سأخبرها أنا، أحبّ اخبار النّاس أشياءً، اعطِني الهاتف.

Sí, sí, se lo diré en cuanto llegue a casa, pero eso depende de si me llevas a casa.
أجل, أجل, أجل, سأخبرها حالما أصل للمنزل, لكن ذلك يعتمد تماماً على إيصالكِ لي للمنزل

Julie está tan orgullosa de esa tarjeta. ¿Qué se supone que voy a decirle a ella?
جولي فخورة جداً بمكان البطاقة ماذا سأخبرها ؟

Se lo haré saber. Tú descansa.
سأخبرها بهذا، وأنتِ ارتاحي، حسناً؟

Si no fuera una falta de seriedad, le diría que es una buena esposa.
إذا لم تكن مهينة لها ، سأخبرها انها زوجة جيدة

Para ver cómo le voy a decir que va a morir esta noche.
لأكتشف بأي طريقة سأخبرها بأنها ستموت الليلة

Pero sábete que voy a decírselo. Simplemente no es fácil.
لكن أعلمي أنني سأخبرها الأمر ليس بهذه السهوله

Cuéntale. No te preocupes. Yo le contaré.
هيا أخبريها لا يهم، أنا سأخبرها