"سأخبرهم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Les diré
• Voy a decirles
• Se lo diré
• les voy a decir
• les digo
• Les contaré
• Le diré
• se los diré

- Aún no. Yo Les diré, Me aseguraré que sepan de ella. ¿Dónde demonios están?
أنا سأخبرهم ، سأحرص على أن يعرفوا من هي ، أين هم ؟

La próxima vez que alguien diga que los alemanes son secos... Les diré que vengan a esta casa, ¿está bien?
في المرة القادمة شخص ما سيقول بان الألمان ناس ثقيلو الظل. سأخبرهم ان ياتوا إلى هذا البيت.

Si veo algún juego, Les diré que crecí en la casa de enfrente del tipo que lo inventó.
إن رأيتهم يلعبون ، سأخبرهم أني نشأت في الجهة المقابلة من الشارع للرجل الذي اخترعها

Voy a decirles la verdad aunque el mundo entero conspire en contra.
سأخبرهم بالحقيقة، ولو تآمر عليها كل العالم

Se lo diré con la condición de que nos dejen marchar a ambos.
سأخبرهم إياه بشرط أن يتم الافراج عنّا نحن الاثنين.

Les diré que fue mi idea de que yo te obligué a hacerlo.
‫سأخبرهم أنني الفاعل، أنها كانت فكرتي ‫وأني أجبرتك على فعل ذلك

Pueden esperar hasta mañana. Les diré lo que necesitan saber.
. يمكنهم الأنتظار حتى الغد سأخبرهم بكل ما يحتاجوا معرفته

Además, Les diré que estás con el rodeo.
كما أني سأخبرهم أنك مشترك بمسابقة رعاة البقر

Les diré que está comiendo tomates guisados, ¿de acuerdo?
سأخبرهم أنك تتناول الطماطم المطبوخة ، حسنا؟

Les diré que te enamoraste... que te escapaste para casarte, pero que regresarás.
سأتحدث للكازينو ..سأخبرهم أنك أحببتِ شخصاً

Les diré que no puedo. ¿Qué pueden hacerme?
سأخبرهم أني لا أستطيع أن أعمل هذا ماذا يمكن أن يعملون لي؟

Les diré que moriste arrancándole el anillo de boda de su frío dedo muerto.
سأخبرهم أنك أخذت تنزع الخاتم عن إصبعه البارد الميت.

Les diré que robé algo, no qué fue.
سأخبرهم أنني سرقت شيئاً بدون معرفة الشيء

Cuando me encuentren, Les diré que sólo hay uno.
عندما يعثروا على,سأخبرهم أن هناك فقط واحد منكم.

Les diré que sé la fórmula, y me llevarán a la puerta.
أنا سأخبرهم أني أعرف المعادلة سيأخذونني للبوابة

Les diré que no ordenamos una acción semejante y que no aprobamos sus evidentes propósitos, cosas que son ciertas.
سأخبرهم أننا لم نطلب القيام بذلك وأن لا يقبلوا ان لم تكن نوايانا واضحة حقيقية

Voy a decirles que si quieren sus drogas, ellos pueden verir aqui y cogerlas en una hora.
سأخبرهم لو كانوا يُريدون مُخدّراتهم، فإنّ عليهم القدوم إلى هنا والحصول عليها، خلال ساعة واحدة.

Voy a decirles que vamos a conseguir de nuevo el alijo, así que es mejor mantener un ojo en estos dos, ¿de acuerdo?
سأخبرهم أننا سنعيد المهاجرين، لذا من الأفضل أن تراقبي هذين الاثنين، حسنٌ؟

Se lo diré todo si tengo que hacerlo.
سأخبرهم بكل شىء لو أضطررت لذلك

Insinúo lo que les voy a decir y dejo que lo asimilen.
أنا ألمّح لهم ما سأخبرهم به ثمّ أعطيهم فترة للتعوّد عليه ثمّ أخبرهم

Cuando tengo tías alrededor les digo que es de mi hijo y que fue secuestrado y que me ayuda a recordarlo.
إذا جاءت أى فتيات بجوارنا ، سأخبرهم أن هذا يخص ولدى ولقد تم إختطافه ، وهذا يُساعدنى لتذكره

No lo entiende. Les contaré todo. Todo lo que sucedió.
لا لا أنت لا تفهم سأخبرهم بالقصة كلها، كل ما حدث

Bien, Le diré todo lo que se, y Ud. tendré que asumir sus riesgos.
سأخبرهم بكل ما اعرفه, وعليك انت ان تجازفى

se los diré después.
لا أريدك أن تعرفى بها سأخبرهم بشكل خاص لا تستمعى