"سأخرج من هنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Me voy de aquí
• voy a salir de aquí
• saldré de aquí
• me largo de aquí
• Me iré de aquí
• Salgo de aquí
• fuera de aquí

Yo Me voy de aquí. No quiero escuchar ese nombre nunca más.
سأخرج من هنا لا أودّ حتى سماع اسم تلك الفتاة

Ahora, si no me va a imputar nada, entonces Me voy de aquí.
الآن إن لم تتهمني بأي شيء إذاً أنا سأخرج من هنا

Mira, voy a salir de aquí, con o sin tu ayuda.
سأخرج من هنا بمساعدتك أو بدون هل تزورك الكوابيس ؟

Ya que lo pregunta, tengo curiosidad por saber si saldré de aquí con vida.
فأنا أتسائل إذا كنت سأخرج من هنا على قيد الحياة

Mi papá cree que sí voy, pero se puede ir al infierno. me largo de aquí.
أبي يعتقد بأنّني سأذهب إلى هناك ولكن ليذهب إلى الجحيم أنا سأخرج من هنا ..

Si hace las cosas bien, Me iré de aquí pronto.
أنت تلعب بأوراقك الآن وأنا سأخرج من هنا قريباً

Jugamos según mis reglas, o Me voy de aquí, y nunca me encontrarás.
و إلّا سأخرج من هنا و لن تتمكن من إيجادي أبداً

Por Dios. Ni siquiera quiero saber qué es esto. Me voy de aquí.
يا الهي لا أريد ان اعرف ما هذا سأخرج من هنا

- Por Dios, Me voy de aquí. - Espere, me debe $12.
يا إلهي, سأخرج من هنا إنك مدين لي ب12 دولاراً

Esta noche iré a una fiesta que mis amigos me darán porque Me voy de aquí
سأذهب إلى حفلة الليلة أصدقائي سيقيمونها لي لأنني سأخرج من هنا

Me voy de aquí. Mike y yo nos iremos a California.
انا سأخرج من هنا اناومايك ذاهبون إلى كاليفورنيا

Ese fue el momento en que decidí, que ya era suficiente, Me voy de aquí."
في تلك اللحظة قررت: هذا يكفى سأخرج من هنا

Voy a acabar con la CIA, Chuck, y aún así voy a salir de aquí como un héroe.
امن أجل القضاء على السي آي ايه ومازلت سأخرج من هنا كبطل

Estoy tan jodida ahora mismo... que voy a salir de aquí... pensando que realmente lo merecía.
أنا في حال مزرية سأخرج من هنا وأظن أنني أستحق هذا

saldré de aquí muy pronto. Sí, eso es lo que todos dicen.
سأخرج من هنا قريبا جدا هذا ما يقولوه جميعهم

Tengo que archivar un informe más, y luego saldré de aquí.
لديّ ملفّ واحد أخير لكتابته، ومن ثمّ سأخرج من هنا.

- Mira lo que nos trajo Papá Noel. - ¡Me largo de aquí!
هذا ما أحضره سانتا كلوز لنا سأخرج من هنا

Acabo de cumplir 18. Soy legalmente un adulto y nadie puede decirme qué hacer. ¡Me largo de aquí!
لقد صرت في الثامنة عشر أنا بالغ قانونياً ولا يستطيع أحد أن يملي علي شيئاً, سأخرج من هنا

Solo diré lo que vine a decir y luego Me iré de aquí
سأقول فقط الجزء الذي يخصني وبعدها سأخرج من هنا

Sí, bueno, entonces, es mejor que me digas que Me iré de aquí... esta noche. No.
حسناً، من الأفضل لك أن تخبرني أنني سأخرج من هنا الليلة

Salgo de aquí lo más rápido que pueda. Todos los ojos están encima de mí.
سأخرج من هنا بأسرع ما يمكن فالجميع يراقبوني الآن

Independientemente de lo que pienses, voy a salir fuera de aquí, y usted nunca lo hará.
مهما كان ما تفكّر به سأخرج من هنا وأنت لن تخرج أبداً