"سأذهبُ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Iré
• me voy
• voy a ir
• que ir
• ir a

Entonces Iré allá, al otro lado, donde él no pueda ver.
إذن سأذهبُ إلى الجانِب الآخَر حيثُ لا يرانى.

Iré contigo si eso quieres, pero tienes que entregarte.
سأذهبُ مَعكَ لو أرَدت لكن عليكَ أن تُسَلِّم نفسَك

Pero si mato a Hernández, Iré a solitario, o a pena de muerte.
لكني إن قَتَلتُ هيرنانديز سأذهبُ إلى الانفرادي أو وَحدَة الإعدام

Ya basta por hoy. me voy a casa a dar de comer a mis anguilas.
لقد انتهيتُ اليوم، سأذهبُ للمنزلِ لإطعامِ ثعابيني

- que no volverá a pasar. - voy a ir a terapia.
أن ذلكَ لن يحدُث مرةُ أخرى سأذهبُ إلى الأستشارة

Directamente desde mis frustradas pelotas regreso a la vida, porque Iré a la capilla y me casaré.
في خِصيتاي الزرقاوان الكبيرتان تعودان للحياة، لأني سأذهبُ للكنيسَة و سأتزوَّج

¿Sabes que mañana Iré a una prisión de media seguridad?
أتعلم بأني سأذهبُ لسجنْ متوسطِ الحراسةِ يوم الغد ؟

Son vehículos blindados. Iré hasta ellos.
إنّها عربات مدرّعة سأذهبُ إليهم

Iré a encender las velas y preparar todo.
أنا سأذهبُ و أشعلُ الشموع. فقط علينا أن تستمرَ بالأمر حسناً؟

Iré a mi tumba feliz de saber que soy el que te derribará.
سأذهبُ إلى قبري سعيدًا بمعرفتي بأنّي من سيطيحُ بكَ.

Lo único que me importa es a qué club de jazz Iré esta noche. Está dañado.
كلّ ما يهمّني هو أيّ نادي جاز سأذهبُ لهُ الليلة

Iré a la tienda deportiva a medir balones.
سأذهبُ إلى متجرِ السلع الرياضيّة و أقيس الكرات

Pero no se preocupe, Iré a ver a Shinozaki de inmediato.
كُن مطمئناً سأذهبُ إلى شينوزاكي بأسرع مايمكن

Iré a ver a la fiscal del distrito con tu solicitud.
.لذا , سأذهبُ إلى المدعيّةِ العامة بطلبك

Iré allí para hablar con él, a ver si sabe algo sobre el ataque que planea su tío.
سأذهبُ إلى هنالِكَـ وأتحدثَ معهَ لأرى ما بجعبتهِ حيالَ هجومِ عمهِ المقبل

Iré hasta ahí, así tendrán que ignorarme cara a cara.
سأذهبُ إلى هنالكَـ حتى يتوجبُ عليهم تجاهلي وجهاً لوجهٍ

Señor, Iré a por más gasas, espere por favor.
سيدي، سأذهبُ لإحضار المزيد من الشاش، انتظر رجاءً.

Y me Iré a casa a pasar el resto de la noche a remojo en la bañera calentita.
سأذهبُ للمنزل وأقضي اليوم بأكمله أتبلّل في حوض إستحمامٍ دافئ.

Mañana tengo un examen difícil, así que me voy a estudiar.
أنا لديّ إختبارٌ صعب غداً، لذا سأذهبُ للمذاكرة

voy a ir a buscar al investigador de incendios provocados y decirle que vamos a ir bajando.
أنا سأذهبُ لأجدٌ محقق الحرائق و أخبرهُ بأننا قادِمون

Tengo que ir a una cena con mi prometido.
لأنّ لديّ عشاءٌ سأذهبُ له مع خطيبي

Ahora debo ir a ver a mi esposa pero no puedo esperar a contarle todo sobre Ud.
سأذهبُ لمُقابلة زوجتي الآن و لكني لا يُمكنني الانتظار لأُخبرها عنكِ