"سأرسله" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• enviaré
• mandaré
• envío
• mando
• enviarlo
• enviaría
• voy a enviar
• lo enviare

Se lo enviaré para que lo vea, por si tiene alguna duda.
أقول لك , إني سأرسله لك لتراه إن كنت تشك

Te lo enviaré en cuanto esté seco. ¿Dónde estás, querido?
سأرسله بمجرد أن ينتهى أين أنت يا عزيزى ؟

Dígale que se lo enviaré mañana. ¡Adiós!
أخبريها أني سأرسله غدا صباحا . مع السلامة

Cuando tenga 45 años lo mandaré atrás en el tiempo al año 1984.
عندما سأكون في الـ 45 من العمر، أعتقد سأرسله عبر الزمن إلي سنة 1984

Y cuando sus ojos se apaguen, el infierno al que le envío le parecerá el cielo tras lo que le habré hecho.
وعندما تموت عيناه ، الجحيم الذي سأرسله إليه سيكون بمثابة الجنة بالنسبة له عندما أنتهى منه

Dime cuánto te debo por el alquiler del mes y te lo mando.
أخبرني بمبلغ الإيجار لمدة شهر و سأرسله لك

Dame esa cinta. La enviaré al laboratorio para que la examinen.
الأن أعطني هذا الشريط، سأرسله إلى مختبر لكي أتفقده

Pero si le veo le prometo que se lo enviaré para la cena de mañana... para responder de cualquier cargo.
ولكن إذا رأيته أعدكم بأنّني سأرسله لكم وقت العشاء، غداً

Si he de creer en tus votos de amor, si me deseas como esposa, envíame recado mañana, por alguien que enviaré, del lugar y día de la ceremonia,
إذا كان حبك شريفاً. وبغرض الزواج فأرسل لي رسالة مع من سأرسله لك غداً بمكان وزمان إتمامنا العقد

¿La recuerdas? Voy a pegarla en cada tienda de Brooklyn y enviaré copias a amigos de Cisjordania.
سأرسله إلى كل دكان في بروكلين وسأرسل نسخة إلى بعض الأصدقاء

Averigua qué le gusta comer a Sean, y te lo enviaré.
انظر ماذا يحب أن يأكل شون وأنا سأرسله لك

Te lo enviaré por email tan pronto llegue a casa
سأرسله لكِ عن طريق البريد الالكتروني عندما أذهب للمنزل

No tenemos mucho de Michael Stanton pero le enviaré todo.
ليس لدينا الكثير عن مايكل سانتون لكنني سأرسله الآن سأتصل بك صباحا

Plancharlo me llevó una eternidad. Lo enviaré por la mañana.
إنه يأخذ مني وقتاً طويلاً لكيه سأرسله بالبريد في الصباح

Lo enviaré por correo en la mañana.
حسناً سأرسله غداً صباحاً إلى من أوجه الشيك؟

Haré una pócima y lo mandaré al plano astral...
سأقوم برمي الجرعة عليه ثم سأرسله إلى المستوى النجمي

Bueno, la próxima vez que aparezca un lunático con rabia, te lo mandaré a ti.
...أخببرك بشىء. فى المرة القادمة حين يظهر أحدهم مسعوراً .سأرسله إليك

Y cuando sus ojos se apagan. El infierno al que le envío parece el cielo tras lo que le he hecho.
وعندما تموت عيناه ، الجحيم الذي سأرسله إليه سيكون بمثابة الجنة بالنسبة له عندما أنتهى منه

Te lo mando ahora... Estaré ahí arriba.
أجل، أجل، سأرسله فوراً سأذهب فوراً، وداعاً

Iba a darle un par más y enviarlo contigo.
سأمنحه بضعة ساعات أخرى، وبعدها سأرسله لك.

Si tuviera otro hijo, también lo enviaría, dice tu madre.
إذا كان عندي إبن آخر سأرسله أيضا، أمّك تصيح

Bien, primero Ned, tienes que meterte a su computadora y descargar un programa que te voy a enviar.
حسناً أول شيءٍ يا نيد. عليكَ الدخول إلى جهازه وتنزيل البرنامج الذي سأرسله إليك.

No queda nada más, han sido advertidos si hay otra más lo enviare a a una escuela reformatoria por lo cual significa, las minas de carbón.
و مع ذلك فقد تم إنذاركم إذا تكرر هذا السلوك مره أخرى سأرسله إلى مدرسة إعادة التأهيل