"سأريكم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• les mostraré
• voy a mostrarles
• Te mostraré
• les voy a mostrar
• Te voy a mostrar
• Te enseñaré
• Les enseñaré
• les muestro
• quiero mostrarles
• Os enseñaré
• mostrarte
• Te lo mostraré
• les voy a enseñar
• que les voy

les mostraré un ejemplo de cada uno de estos, y comenzaré con materiales.
سأريكم الآن مثالًا على كل من هذه الأدوات وسأبدأ بتلك المواد

Así aisladas como están, les mostraré cómo el mundo exterior les está invadiendo:
بالرغم من انعزال هذه المناطق سأريكم كيف يحيط بها العالم الخارجي.

pero lo que voy a mostrarles a continuación es ciencia moderna, tecnología de avanzada. De nuevo, empezamos con el ADN.
ولكن ما سأريكم اياه هو علم حديث .. وتكنولوجيا حديثة مرة أخرى دعونا نبدأ مع الحمض النووي

Chandler, vamos. Te mostraré cómo meter tus interiores en los zapatos.
سأريكم كيف تطوي ملابسك الداخلية وتحشوها في أحذيتك

Y aquí tenemos un trozo de hueso que les voy a mostrar en esta diapositiva que fue creado con una impresora de escritorio e implantado como ven aquí.
هذه في الواقع قطعة من العظم والتي سأريكم في شريحة العرض هذه أنها صنعت باستخدام طابعة مكتبية وتم زراعتها كما ترون هنا.

Yo Te voy a mostrar lo que es afrodisíaco.
سأريكم ما هو مثير للشهوة الجنسية.

les mostraré ahora un breve video sobre esta manipulación.
لذا سأريكم الآن فيلمًا قصيرًا يُظهر هذا التلاعب.

¿Qué es lo que hace? Bueno, les mostraré aquí mismo.
عن كيفية عمل الجهاز ؟ حسناً ، سأريكم بالأسفل هنا.

Bien, así es cómo funcionará esto: les mostraré la primera caricatura que haremos. Para comenzar, sólo observen.
حسنًا، سنقوم بالعمل كالتالي: سأريكم أول رسم كرتوني سنرسمه، لذا في البداية ستشاهدون فقط.

Pero no debí haberme preocupado, porque les mostraré ahora el trabajo que hicieron.
لكن في الحقيقة، لم يكن علي أن أقلق، لأنه سأريكم الآن العمل الذي قاموا به.

les mostraré donde nos encontramos actualmente trabajando en ese concepto.
سأريكم التطورات الجارية لتحقيق تلك الفكرة

Ahora les mostraré algunos de los foros; en su mayoría estaban auto-organizados por los mismos estudiantes.
الآن ، سأريكم بعض المنتديات ، معظمها كانت منظمة ذاتياً بواسطة الطلاب أنفسهم

voy a mostrarles algunos ejemplos diferentes, como este que será mi tema. Hablemos de automóviles.
سأريكم بعض من الأهداف المختلفة كتلك، وهذا هو حديثي. اذاً سنلقي نظرة على السيارات.

voy a mostrarles un juguete en el que estuve trabajando, del que realmente pienso más que nada como un juguete filosófico.
سأريكم اليوم لعبة كنت أعمل عليها، أعتقد حقاً أنها لعبة الفلسفة أكثر من إي شيء آخر.

Pero antes de que Te mostraré. Creo que va a impresionar.
فلدينا شيء لنريهم إياه، و لكن أولاً سأريكم أعتقد أنه سيعجبكم

Hay ciertos medios, yo Te mostraré dónde. ¡Chicos!
ثمة خطوط كهرباء جديدة بوسعكم إستخدامها، سأريكم مكانها

les voy a mostrar un gráfico que aparece bastante en posters "happy hour" en varios departamentos de ciencias.
سأريكم رسم بياني كالذي نراه غالبا على الملصقات لدينا في مختلف الأقسام العلمية.

yo Te voy a mostrar el poder de mi Magical Clima-Tact!
سأريكم قوتى السحريه كليما تاك.

Cuando esa maquina esté vacía, Te enseñaré cómo se hace.
عندما تصبح الغسالة فارغة سأريكم كيف ينجز العمل

Y luego hicimos lo que Les enseñaré ahora y aún me encanta verlo.
بعد ذلك قمنا بما سأريكم الآن، ولا زلت أحب مشاهدة ذلك.

Así que, básicamente, por favor no vayan a descargar ninguno de los virus que les muestro.
بكل بساطة، من فضلكم لا تقوموا بتحميل أي من الفيروسات التي سأريكم.

quiero mostrarles algunas almas valientes que tuvieron el coraje de abrazar este sistema de entrenamiento.
سأريكم بعض النفوس الشجاعة الذين كانت لديهم الشجاعة لتبني نهج نونية الأطفال المتقدمة.

Venga, vamos chicos, Os enseñaré la habitación de invitados o quizás alguien dormirá en el sofá cama
هيا يا رفاق , سأريكم غرفة الضيوف أو ربما سينام شخص ما على الأريكه

Voy a mostrarte las huellas de dos barcos en el transcurso de un año, utilizando un sistema satelital de identificación automática.
سأريكم مسار قاربين على مدى عام واحد، باستخدام نظام تعريف آلي بالأقمار الاصطناعية.

Te lo mostraré en un minuto.
سأريكم هذا حالاً

les voy a enseñar algo que nunca hubieran imaginado que fuera posible.
انا سأريكم شيئا ما لم تحلموا ابدا انه قد يتحقق.