"سأستمع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• escucharé
• escuchando
• escucharía
• voy a escuchar
• escucho
• oiré

escucharé lo que falta, y lo pondré allí.
سأستمع لكل شئ ناقص، وأقوم بإكماله هناك.

Y si pregunto por ellos, escucharé sus historias incluso cuando sea difícil.
وإذا تسائلت عنهم، سأستمع إلى قصصهم بعد ذلك حتى وإن كان ذلك صعباً.

Las escucharé. Y si me gustan las probaré en el ensayo.
حسناً سأستمع لهم وإذا أحببتهم سأجربهم في البروفة

Si decido hacerlo, estaré escuchando la transmisión con mi hermana
لو قررتم فسأفعله سأستمع إلى الإرسال مع أختي

Bueno, normalmente escucharía tu bla, bla, bla. Pero tengo que enseñar una casa.
حسناً ، عادةً كنت سأستمع إلى ثرثرتك ، ولكن الآنيجبأن للعمل.

Porque si voy a escuchar música, voy a escuchar a Ted Nugent.
لأنني لو سأستمع إلى الموسيقى، فلن أستمع إلى تيد ناجيت.

Te escucho.
سأستمع لأيّ رجل الذي لا يخشى أن تتوسخ يديه.

Simplemente escucharé vuestros jodidos gritos.
أنا سأستمع فقط إليكم أيها السفلة و أنتم تصرخون

Si quiero escuchar a alguien diciendo lo grandioso que eres sólo te escucharé mientras tenemos sexo.
اذا كان يتوجّب علي الاستماع لشخص ما حول روعتك . سأستمع لك فقط اثناء الجنس

Y por favor comunícale a tu marido que la próxima vez, le escucharé.
و أرجوكِ قولي لزوجك أنني سأستمع له في المرة القادمة

Me estoy aburriendo. Creo que escucharé algo de música.
أنا أطفش نفسي اعتقد أني سأستمع لبعض الموسيقى

"Para terminar, creo que soy la mejor candidata para "ser presidenta de la clase Junior, porque os escucharé,
و في الختام أعتقد بأنني أفضل مرشحة لإنتخابات رئاسة المدرسة لأنني سأستمع إليكم

De ahora en adelante, escucharé todas tus historias de fantasmas.
من الان و صاعدا سأستمع الى جميع قصصك عن الاشباح

Entonces sí, iré y te escucharé a ti y tus asociados, una vez que me hayas traído los títulos de propiedad del salón, y los hayan transferido a la Santa Madre Iglesia.
سآتي إليك و سأستمع إلى طاقمك عندما تقوم بفعل ما فعلته في الردهة و قمت بنقلها إلى الكنيسة المقدسة

Bien, tenemos que traerles a todos y escucharé la mierda de cada uno de aquellos tarados.
صحيح, علينا إحضارهم جميعاً و أنا سأستمع للهراء الذي سيصدر عن كل واحد منهم

No, escucharé argumentos sobre esa moción.
لا, سأستمع لجداله بشأن الإقتراح

Definitivamente voy a morir aquí... si tengo que seguir escuchando esta horrenda música disco.
حتماًسأموتهنا.. لو كنت سأستمع لمزيد من أشرطة الموسيقى المريعة هذه

Le juro que he estado escuchando, pero todavía no oigo nada.
لقد وعدتـُـك بأني سأستمع أليهم ولكني لم أحصل على شيء مهم حتى الآن

Si el culpable, hombre o mujer, confesara, aquí mismo, le escucharía.
إذا الرجل مذنب أو المرأة اعترفت أنا سأستمع

Me di cuenta que lo escucharía más si me imagino algo a lo que le temo.
أدركت أنني سأستمع له أكثر إذا تخيلت شيئاً أخاف منه حقاً

voy a escuchar lo que has dicho desde el comienzo.
سأستمع إلى ما كنتِ تقولينه لي منذ البداية.

Estaba enojada cuando trataste de explicarme. Esta vez voy a escuchar.
كنتُ غاضبة قبلاً عندما حاولتَ تفسير الأمر ولكني سأستمع بهذه المرّة

De ahora en adelante, Uds. me escuchan mí y yo los escucho a ustedes.
من الان فصاعدا ستستمعون إلي و أنا سأستمع إليكم أتفقنا

Presiento que oiré esa historia un buen tiempo.
يخاولني شعور أني سأستمع لهذه القصص على المدى البعيد