"سأصل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Llegaré
• voy
• Estaré
• Iré
• Llego
• llegar
• llegaría
• llegando
• llegue

Y no dejaré de llegar a esta. Llegaré a los 240 m.
وبأذن الله لن أفشل هذة المرة سأصل لعمق 800 قدم

Exactamente a las 2:00, Llegaré a la oficina.
الآن في تمام الساعة الثانية سأصل الى مكتب صرف الأجور هنا

voy en metro toda mi vida. Y Llego a casa antes que usted.
عملت في الأنفاق طوالي عمري، سأصل منزلي أسرع منك بأي حال

Oye, Estaré en casa dentro de unas horas y hablaremos de ello, ¿de acuerdo?
أنظري، سأصل إلى المنزل بعد بضع ساعات سنتحدث عن الأمر عندئذ، حسناً؟

Vale, Iré a verle, a ver si puedo conseguir una muestra de ADN.
حسنا، سأصل اليه ارى لو استطعت الحصول على عينة حمض نووى

Pero tuve el sueño de que un día llegaría a la tierra prometida.
ولكن كان لدي حلم أني في أحد الأيام سأصل للأرض الموعودة

Estás bromeando. ¿Cómo Llegaré a la junta?
تمزحين، كيف سأصل إلى ذلك الإجتماع؟

Llegaré en unos minutos. Mi consejo es que te vayas de ahí ahora mismo.
اسمع، سأصل إلى هناك بعد بضع دقائق لذا أنصحك بمغادرة ذلك امكان بأسرع ما يمكن

Bueno, siento tener que dejarlas, pero si no me voy, Llegaré tarde al trabajo.
حسناً، أعذروني، يجب أن أغادركما ولكني لو لم أرحل فوراً سأصل عملي متأخراً

En la confusión, Llegaré al escenario con mi pase de All India Radio.
أثناء هذا الإرتباك سأصل للبوابة بجواز مرور محطة إنديا

Si voy directo al aeropueto, puedo ir a Cabo en el último llamado.
جميل. اذا ذهبت مباشرة للمطار سأصل إلى كابو قبل مغادرة الطائرة

voy abajo por una cerveza, ¿Quieres una?
ـ بالكاد سأصل الطابق الأرضى وأحصل على البيرة أتريدين واحدة؟

voy abajo por una cerveza.
ـ بالكاد سأصل الطابق الأرضى وأحصل على البيرة أتريدين واحدة؟

Incluso si me cuesta la vida Estaré allí 40 minutos.
حتى لو كلفني هذا حياتي سأصل هناك خلال ال40 دقيقة

- Son unos tipos en patines. Mi tren acaba de llegar. Estaré ahí tan pronto como pueda.
إنهم بعض المتزلجين سأتأخر قليلا ولكن سأصل فى أسرع وقت ممكن

Olvídenlo. Estaré en la cima al mediodía. Cambio y fuera.
انسى الأمر ، سأصل القمة بوقت العصيرة ، انتهى

Dame la dirección. Iré en cuanto pueda.
أعطيني العنوان سأصل إلى هناك بأسرع ما يمكن

Vale, yo Llego primero, reviso el lugar por si hay alguien que conozca, y luego busco una salida estratégica.
..حسناً ، سأصل أولاً وأعاين الموقع حتى لا يكون هناك أحد أعرفه وسأبحث عن استراتيجية للخروج

De ese modo estoy seguro de llegar al final.
ولذلك، فإنني أجتاز حاجزا تلو الآخر لأنني متأكد بأني سأصل إلى آخر المطاف.

Sabía que aunque estuviera a 160 km de distancia llegaría allí antes que ellos.
علمت، رغم انني على بعد مئة ميل انني سأصل إلى المنزل قبلهم

Estamos peleando la misma guerra, y maldición, estoy llegando a alguna parte.
نحن نتقاتل في نفس الحرب، واللعنة، سأصل لمكانِ ما.

No creo que llegue a tiempo. Parece que estamos en el carril para camiones.
، لا أعتقد أني سأصل بالوقت المحدد وكأننا نسير في طريق الشاحنات