| - Tengo un problema. Te llamo luego. - Mira hacia otro lado. | Open Subtitles | ــ أنظر، أنا أواجه مشكلة هنا، سأعاود الإتصال بك ــ أنظر بعيداً |
| Sólo descansar. Te llamo luego, ¿de acuerdo? | Open Subtitles | فقط أحتاج للراحة سأعاود الإتصال بك, حسنا؟ |
| Estamos a salvo y sobrios los dos. Te llamo luego. Gracias, viejo. | Open Subtitles | كلانا بأمان ولم نشرب خمراً، سأعاود الإتصال بك، شكرًا يا صاح |
| Te llamaré luego. Tienen 1200 dólares. | Open Subtitles | سأعاود الإتصال بك، ليس معهم إلا 1.200 دولار |
| Tengo que irme, te llamaré luego. | Open Subtitles | عليّ أن أذهب,سأعاود الإتصال بك |
| Te llamaré después. | Open Subtitles | سأعاود الإتصال بك. |
| Si alguien llama cuando me esté bañando, los llamo después. | Open Subtitles | إذا إتصل أحد أثناء إستحمامي فدوّني الرقم، وقولي أني سأعاود الإتصال |
| Sí, tengo que ir. Te llamo luego. Adiós! | Open Subtitles | نعم,بالفعل,سأعاود الإتصال بك,وداعاً |
| Oye, estoy a mitad de algo, te llamo luego. | Open Subtitles | -أنا منشغل قليلاً، بالطبع، أصغي إليّ، أنا منشغل بأمر ما، لذا سأعاود الإتصال بك |
| Johnny, te llamo luego, ¿de acuerdo? | Open Subtitles | "جونى"، سأعاود الإتصال بك، حسناً؟ |
| Espera, te llamo luego. ¿Qué? | Open Subtitles | .حسناً، سأعاود الإتصال بك ماذا؟ |
| Muy bien. Te llamo luego. | Open Subtitles | حسنًا، حسنًا سأعاود الإتصال بك |
| Te llamo luego. | Open Subtitles | حسناً، سأعاود الإتصال بك، أجل |
| Te llamo luego. | Open Subtitles | سأعاود الإتصال لاحقاً. |
| Cariño, debo atender. Te llamaré luego. | Open Subtitles | عزيزتي، عليّ إستقبال هذه المكالمة، سأعاود الإتصال لاحقاً |
| - Te llamaré luego. - De hecho, sí. | Open Subtitles | ـ سأعاود الإتصال بك ـ أجل، بالفعل، ها أنتِ ذا |
| Te llamaré luego. ¿Qué es lo que busca? | Open Subtitles | سأعاود الإتصال بك مالذي تنظر إليه؟ |
| Te llamaré después. | Open Subtitles | سأعاود الإتصال بك ؟ |
| Te llamaré cuando sea seguro. | Open Subtitles | سأعاود الإتصال بك عندما يكون الوضع آمناً |
| - Eres un santo... Te llamo después. | Open Subtitles | يالك من رجل صالح، سأعاود الإتصال بك |
| Lo volveré a llamar. Mis chicos acaban de entrar por la puerta. | Open Subtitles | سأعاود الإتصال بك فأولادى قد وصلوا لتوهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 