"سأعرف" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sabré
• sabría
• saber
• Voy a averiguar
• Averiguaré
• descubriré
• voy a saberlo
• sabido
• conoceré
• enteraré
• voy a descubrir

Aun ahora, cuando por fin pude irme a casa, sabré que el hospital aún está aquí, bastante despierto.
حتى الآن، حيث يمكنني أخيراً الذهاب إلى المنزل سأعرف بأن المستشفى ستبقى هنا، مستيقظة تماماً.

Sí, pero lo que realmente mola es que, ya sabes, cuando esté en las estanterías de las tiendas iré al supermercado y sabré que esa etiqueta fue idea mía.
, اجل , لكن ما هو رائع حقاً , هو عندما تضع المتاجر المشروبات , سأكون في السوق و سأعرف ان هذه العلامة هي فكرتي

Y con este dispositivo de seguimiento, sabré donde estás en cada minuto de cada día,
ومع جهاز التعقب انا سأعرف اين ستكون في كل دقيقة في كل يوم

Y él me la presentaría, así yo sabría quien sería mi nuera.
و بعد ان يقدمها اليها سأعرف من ستكون عروس ابنى

Si quieres saber, léeme la mente. Me sorprende que me puedas ocultar ciertas cosas.
لا يمكننى أن أفهم هذا ولكننى متأكد من أننى سأعرف السبب قريبا

Lo Voy a averiguar. Si es Green, lo mato. Nunca confié en él.
سأعرف الحقيقة,و إذا كان جرين بنفسة فسأدفن ذلك الوغد,لم أثق به أبداً

Y Jonas me dice todo. Así que lo sabré de todas formas.
وجوناس يقول لي كل شيء لذا أنا سأعرف بأية حال

"¿Cómo sabré cuál es correcto, asumiendo que uno es correcto?
كيف سأعرف أيهما الصحيح، بافتراض أن أحدهم صحيح؟

Pero pronto la Virgen me hará una señal, y sabré qué hacer.
ولكن قريبا سيدتنا ستعطينى أشارة... ومن ثم سأعرف ماذا أفعل.

Cuando me de la señal, sabré que ha hecho contacto con nuestro amigo en su casa.
عندما يُعطيني إشارة ، سأعرف أنه أجرى اتصالاً مع صديقناً في منزلك

Si no puedo hablar de ello, ¿cómo sabré qué ocurre?
إذا لم يكن بإمكاني ان اتحدث عنه فكيف سأعرف ما اللذي يحدث؟

La próxima vez, sabré lidiar con la situación.
فى المرة القادمة, سأعرف كيفية التعامل مع حالة مثل تلك

sabré mucho más mañana. La causa de la muerte es obvia.
سأعرف المزيد في الغد لأن مسببات الوفاة واضحة

Y para ti, salvador de almas, sabría yo alabarte?
ومن أجلك يامنقذ الأرواح هل سأعرف كيف أسبح لك ؟

Deberíamos irnos cada uno por nuestro lado y así al menos sabría que ya no tengo hermano.
علينا أن نفترق وحينها على الأقل سأعرف أنه لم يعد لي أخ

Habrás sospechado que yo sabría el origen del polvo... y no puedo elegir el vino delante mío.
أستراليا و لابد أنك أشتبهت أننى سأعرف مصدر البودره لذا لا يمكننى أختيار النبيذ الذى هو أمامى

¿Cómo puedo saber lo que te pido si no sé lo que quiero?
كيف سأعرف ما الذي أطلبه وأنا لا أعرف ما الذي أريده؟

Madre, no sé que es lo que te pasó pero juro que lo Voy a averiguar.
أمي، أنا لا أعلم ماذا حدثَ لكِ ولكن، أقسم بأنني سأعرف

Iré a la oficina de Ludwig. Averiguaré si está diciendo la verdad.
سأذهب إلى مكتب التحميل و سأعرف إن كنت تقول الحقيقة

Así que puede intimidarme, pero descubriré que le hizo a esa nutria aunque sea lo último que haga.
فأرهبني كما تشاء سأعرف ما فعلته لثعلب الماء ذاك حتى لو كان آخر شيء سأفعله

- ¿Cómo diablos voy a saberlo?
كيف سأعرف بحق الجحيم ؟

Si los hubiese llevado, hubiese sabido.
لو كنت أخذتها .. كنت سأعرف حقيقة العلاقة بينهما

Conocí mujeres después de ti y aún conoceré otras.
و عرفت نساءً عندما كنت معكِ، و سأعرف المزيد مستقبلاً

Pero me enteraré de cuando suceda. ¿Me ha entendido?
لكني سأعرف اذا حدث ذلك وساعرف اذا لم يحدث

¡Voy a descubrir qué pasa aquí! Se levanta la sesión.
سأعرف ما الذى يجرى هنا حسناً, رُفعت الجلسة