"سأعود قبل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Volveré antes de
• Regresaré antes
• Estaré de vuelta antes de
• Vuelvo antes de
• Volveré antes del
• estar de vuelta antes de
• regreso antes de

Volveré antes de la medianoche. Éste es el teléfono por si me necesitas.
جو إدنة، سأعود قبل منتصف الليل هذا رقم الهاتف لتتصلي بي

Pero Volveré antes de que te des cuenta, y siempre puedes llamar si me necesitas.
لكنني سأعود قبل أنّ تلاحظين ذلك و بوسعك دوماً الإتصال بي إنّ إحتجتني

Volveré antes de que te enteres, y si todavía te sientes a disgusto, te haré un té de jengibre.
سأعود قبل أن تشعر وإذا كنت ماتزال تشعر بـالحرارة ؟ سأعد لك شراب الزنجبيل

Seré tan rápido como un látigo. Regresaré antes de que te des cuenta.
سأكون سريعاً كالسوط و سأعود قبل أنْ تلاحظ

Vale, tiene que parecer que estamos aquí por la fiesta, así que, id al camping pijo, y Estaré de vuelta antes de que oscurezca.
يجب أن نبدو كأننا جئنا للحفلة اذا اذهبوا وتأنقوا سأعود قبل الظلام

Esta noche voy a ir a cenar con un amigo, pero Volveré antes de las 10:00,
انا سأذهب لتناول العشاء هذه الليلة مع صديق ولكني سأعود قبل العاشرة

Volveré antes de que anochezca. Continuaremos con los preparativos para nuestra partida.
سأعود قبل الظلام وسنواصل حينها استعداداتنا لرحلتنا.

Volveré antes de que te des cuenta, con tiempo de sobra para tu gran discurso en el colegio de mañana.
سأعود قبل أن تلاحظ الأمر وساحضر خطبتك في المدرسة ليلة غد

Volveré antes de que seas rubia, ¿sí?
سأعود قبل أن تصبحي شقراء، حسناً؟

Volveré antes de que este plátano toque el suelo.
سأعود قبل أن تصطدِم هذه الموزة بالأرض.

No te preocupes, Volveré antes de que puedas preguntarte en dónde me metí.
لا تقلقي، سأعود قبل أن تتمكني منقول"ماذاأخره ؟"

Si me extrañan, Volveré antes de toque de gong.
إذا إفتقدوني، سأعود قبل الجرس.

Nancy, lleva a Pegs a casa. Volveré antes de que lo sepa.
"نانسي" أصحبي"بيجر"إلي المنزل سأعود قبل أن تعرفوا

Volveré antes de que estén glaseándolos.
سأعود قبل أن تبدآ في عمل الكريمة.

Regresaré antes de que el campamento llegue a Middle Brook.
لاتقلق سأعود قبل ان يصر المعسكر الى ميدل بروك

Regresaré antes de que cuentes hasta diez.
سأعود قبل أن تستطيعين العد إلى عشرة

Regresaré antes de la cena, pero...
سأعود قبل العشاء , ولكن

Dame tus pantalones, Estaré de vuelta antes de que te des cuenta con tus 100 euros.
أعطيني سروالك الداخلي, سأعود قبل ان تدرك ذلك مع المئة يورو خاصتك

Estaré de vuelta antes de que lleguen, al menos. Gracias.
سأعود قبل أن تصل إلى هنا على أيّة حال، شكرًا.

Vuelvo antes de saber que he ido.
سأعود قبل أن تدركي أنني ذهبت.

Voy a trabajar, a ver qué encuentro. Volveré antes del anochecer.
سأذهب إلى العمل لأرى ما يمكنني ايجاده سأعود قبل غروب الشمس

Debería estar de vuelta antes de la medianoche... o después de la medianoche.
سأعود قبل منتصف الليل أو بعد منتصف الليل.

Si los hombres están todavía allí, me regreso antes de que me vean.
سأعود قبل أن يراني