"سأعيدها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• devolveré
• de vuelta
• regresaré
• llevaré
• La traeré
• Lo traeré
• lo daré
• devolverla
• devolverlo
• la devuelvo

- Gracias, Cap, te lo devolveré. - Eso espero.
اشكرك يا كابتن ، سأعيدها لك الافضل لك ان تفعل

Mira, si quieres que devuelva la bici, la devolveré.
أنظري, إن كنتِ تريديني أن أعيد الدراجة, سأعيدها

Dile que venga a la comisaría en Western y yo se los devolveré.
أخبرها أن تأتي إلى المخفر الغربي سأعيدها إليها

Dije que la traería de vuelta. Nunca dije que todo sería igual.
قلتُ أنّي سأعيدها لكنْ لمْ أقل ستبقى الأحوال كسابق عهدها

- regresaré esto a la joyería.
حسناً، سأعيدها إلى بائع المجوهرات

Está en la Corte todo el día, pero haré que los firme, y te los llevaré enseguida.
إنه في المحكمة اليوم ولكني سأجعله يوقعها حالما يصل .. ومن ثم سأعيدها إليك

Lo siento, es una emergencia. La traeré de vuelta para el postre.
المعذرةلكنهاحالةطارئة، سأعيدها لك لتتناولا التحلية سوياً

Lo traeré por la mañana.
سأعيدها في الصباح.

Se lo suplico, voy a casarme, llego tarde,... solo necesito que me preste 10 libras, se las devolveré, se lo prometo
وأحتاج لاقتراض عشر جنيهات فحسب وأقسم أنني سأعيدها إليكِ

Señor, fue sólo un paquete de hojitas autoadhesivas. Lo devolveré.
سيدي، كانت علبة واحدة من الورق، وأقسم أنني سأعيدها

Te lo devolveré cuando ya no lo necesites.
أنا سأعيدها إليك عندما تكون لست بحاجة إليها ثانية

- Te lo devolveré apenas pueda.
على الرحب و السعة سأعيدها لك فى أقرب وقت ممكن

Sé que es una enorme cantidad de dinero, pero te doy mi palabra, como cristiano, de que te lo devolveré.
أعرفُ أن هذا مبلغ كبير من المال لكنني أمنحك كلمتي كرجل مسيحي بأنني سأعيدها لكِ،

El plan nunca sobrevive al contacto con el enemigo. Disculpa. ¡Te la devolveré luego! ¡Oye, tío!
الخطة هي أن لا أشتبك مع العدو من فضلك سأعيدها لاحقاً أنهم ذاهبون الى الأعلى

La voy a traer de vuelta el Domingo a las seis. No juegues conmigo.
و سأعيدها ثانيةً يوم الأحد الساعة 6 لا تقومي بأي ألاعيب

Sr., fue sólo un paquete de post-its. Juro que lo regresaré.
سيدى لقد كانت مفكرة واحدة فحسب اقسم اننى سأعيدها

Solo probé tres, así que los regresaré...
لقد أكلت ثلاثة فقط' لذا سأعيدها.

Mañana lo llevaré y lo devolveré.
سأعيدها للمتجر و أستعيد نقودي

- La traeré enseguida y les contaré todo acerca de los maravillosos momentos que pasamos en Mustique.
سأعيدها سريعا وسأخبركم عن كل اوقاتنا الرائعه التي قضيناها في جزيرة ماستكيو

Lo traeré antes de que te vayas.
سأعيدها لك قبل أن تغادري.

Te lo daré mañana por la noche después de mi cita.
سأعيدها لك ليلة الغد بعد أن أخرج معه

E iba a devolverla después de usarla para ir al cine.
وكنت سأعيدها مباشرة بعد أن أرتديها عند الذهاب لمشاهدة الأفلام

Con mucho gusto, pero no te prometo devolverlo.
هذا الشىء الوحيد الذى نحسن عمله لا أعدك اننى سأعيدها لك

Muchas gracias. Te la devuelvo en una semana.
شكراً جزيلاً، سأعيدها خلال أسبوع