| Gracias. Bromeas. Haría cualquier cosa por evitar otro sermón de esperanzas y sueños. | Open Subtitles | هل تمزحين, سأفعل أي شيء حتى لا أسمع خطاب الأحلام والآمال |
| Haría cualquier cosa por el hombre que reabrirá el caso de mi hermano. | Open Subtitles | أنا سأفعل أي شيء للشخص الذي سيُعيد فتح ملف قضية أخي |
| Sí, señor, haré... Haré lo que sea para quedarme en la selva. | Open Subtitles | نعم يا سيدي سأفعل أي شيء للبقاء في الغابة |
| Dios mío, Haré lo que sea. Iré contigo. | Open Subtitles | أوه، يا إلهى، أنا سأفعل أي شيء أنا سأذهب معك |
| ¡Haré cualquier cosa para probar que valgo! | Open Subtitles | سأفعل أي شيء لإثبات الجدارة بلدي. |
| Créeme, haría lo que fuera por algo de romance en este momento. | Open Subtitles | صدقيني , سأفعل أي شيء لأحصل على بعض الرومانسية حاليـاً |
| Solo quiero decirte que sé lo que sientes y te prometo que Haré todo lo que pueda por encontrar a tu padre. | Open Subtitles | فقط أردت أن أقول أنني أعلم كيف تشعرين و أعدك سأفعل أي شيء أستطيع فعله لأجد أباك من أجلك |
| Cuanto antes, mejor. Haría cualquier cosa por irme de aquí. | Open Subtitles | كلما كان أقرب كان أفضل ، الآن ، على الفور سأفعل أي شيء للخروج من هنا |
| El Haría cualquier cosa por mí, y yo por Ud. | Open Subtitles | هو سيفعل أي شيء من أجلي وأنا سأفعل أي شيء من أجلك |
| Me pregunto si yo Haría cualquier cosa para conseguir mi deseo. | Open Subtitles | هل سأفعل أي شيء لتحقيق أمنيتي، اتساءل يا ترى ؟ |
| Y quiero que sepas, que Haría cualquier cosa por salvarte. | Open Subtitles | وأريدك أن تعلم أننى سأفعل أي شيء لإنقاذك |
| Yo Haría cualquier cosa para mantener a mi familia a salvo... y esos hombres me dejaron bien en claro que podía y que no podía hacer. | Open Subtitles | سأفعل أي شيء يتوجب علي للمحافظة على سلامة عائلتي وهؤلاء الرجال كانوا واضحين جدا فيما يمكنني وما لايمكنني عمله |
| Haría cualquier cosa por retractarme de todo... por volver a empezar. | Open Subtitles | سأفعل أي شيء لإستعادتها فقط لنبدأ من جديد |
| Por favor, no lo mates. Dios mío, Haré lo que sea. | Open Subtitles | أرجوك لا تقتله أوه، يا إلهى أنا سأفعل أي شيء |
| Te extraño. Haré lo que sea con tal de volver a tenerte. | Open Subtitles | أنا مشتاق اليك سأفعل أي شيء يجعلك تعودي مرة أخري لي |
| Tenías razón, Haré lo que sea. | Open Subtitles | يمكننا إيجاد حل، كنت مخطئاً وكنت محقة، سأفعل أي شيء. |
| Haré lo que pueda, señor. Obviamente, Haré lo que sea para ayudar a Dickie. | Open Subtitles | سأبذل ما بوسعي يا سيدي سأفعل أي شيء لمساعدة ديكي |
| Haré cualquier cosa si significa que estás equilibrado mentalmente. | Open Subtitles | اوه تشي تشي سأفعل أي شيء إذا كان هذا يعني بأنك متوازن عقليا |
| No me importa. Haré cualquier cosa para proteger a mis hijos. | Open Subtitles | أجل, أنا لا أهتم, سأفعل أي شيء لحماية أطفالي |
| Haré cualquier cosa para mantenerte segura, aunque ello signifique no formar parte de tu vida. | Open Subtitles | سأفعل أي شيء ،للحفاظ على سلامتك حتى لو يعني خروجي من حياتك |
| haría lo que fuera por conservar esa hermosa sonrisa. | Open Subtitles | سأفعل أي شيء لأبقي هذه الإبتسامة الجميلة على وجهكِ |
| Te juro que Haré todo lo que pueda, hasta que no me quede ni un solo aliento. | Open Subtitles | أقسم لك سأفعل أي شيء بقوتي حتى آخر نفس أتنفسه |
| No me va a hacer nada desagradable, ¿no? | Open Subtitles | أنت لا سأفعل أي شيء غير سارة بالنسبة لي، هل أنت؟ |
| Habría hecho cualquier cosa para sacar a mis amigos y ponerlos a ustedes unos contra otros era mi mejor oportunidad para crear caos. | Open Subtitles | كنت سأفعل أي شيء لأنقذ حياة أصدقائي و أن اوقع بعضكم ببعض أيها الرفاق كان خياري الأفضل لكي أخلق فوضى |
| "porque la quiero tanto... Haré lo que me digas. " | Open Subtitles | لأنني أحبها كثيراً و سأفعل أي شيء تقوله يإلهي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 