"سأقرأ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• leeré
• Voy a leer
• daré lectura a
• leyendo
• daré lectura al
• leerle
• leere
• leerte
• Yo leo
• leer el

¿Lo traes ahora? ¿Leeré lo que dije hoy en tu siguiente borrador?
هل سأقرأ كل شيء قلته الليلة في مسودتك القادمة ؟

leeré cada palabra, coma y guion si es lo que deseas. Aquí.
سأقرأ كل كلمة، فاصلة، وشرطة إن كانت هذه رغبتكِ، هاك

leeré en primer lugar una declaración de Aloisius Soma, antiguo obispo de Nagoya y ex presidente del Japanese Catholic Council for Justice and Peace.
سأقرأ أولا بيانا من الوسيوس سوما، اﻷسقف السابق لناغويا والرئيس السابق للمجلس الكاثوليكي الياباني للعدالة والسلم.

Voy a leer la propuesta en inglés:
سأقرأ على مسامعكم مقترحنا باللغة الانكليزية:

Si Voy a leer un buen periódico, será el New York Times.
لو أنني سأقرأ جريدة جيدة، ستكون نيو يورك تايمز.

leeré ahora lentamente en voz alta el párrafo con la nueva adición, que es muy corta.
لذا، سأقرأ عليكم الفقرة ببطء مع الإضافة الجديدة، وهي قصيرة جدا.

leeré su contestación, que considero admirable por su utilidad como lección de diplomacia y de política:
وأرى أن ردّه كان رائعا، ونظرا لأن ذلك الرد يعطينا درسا مزدوجا في الدبلوماسية والسياسة سأقرأ لكم ما جاء فيه:

Existe una declaración verbal relacionada con ese proyecto de resolución que, con permiso de la Presidencia, leeré a continuación.
وينبغي الإدلاء ببيان شفوي فيما يتصل بمشروع القرار هذا. وبعد إذن الرئيس سأقرأ البيان.

leeré ahora los nombres de la lista de países aprobados.
سأقرأ عليكم الآن أسماء المرشحين الذين تمت المصادقة على ترشيحهم.

A continuación, leeré la declaración en nombre del Grupo de los 21 sobre la prevención de la carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre:
والآن سأقرأ عليكم الكلمة بالنيابة عن مجموعة ال21 بشأن منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي.

Con su permiso, leeré las menciones al valor que ya se ha ganado en dos ocasiones.
بعد إذنك انا سأقرأ بعض شهادات الشجاعة التي حصل عليها في مناسبتين من قبل

Espero escribir un poco, escribiré, leeré, pensaré.
أعتقد أنى سأكتب قليلاً سأكتب سأقرأ, سأُفكّر

leeré el documento cuidadosamente y espero que mi conciencia me permitirá firmarlo, Alteza.
سأقرأ الوثيقة بعناية وآمل أن يسمح لى ضميري بالتوقيع عليها يا صاحب السمو.

Si quiero malas noticias, leeré sobre Noé y el diluvio.
إن أردت الأخبار السيئة سأقرأ عن نوح والطوفان

Voy a leer un fragmento de un libro para niños de uno de nuestros autores infantiles favoritos: Eric Carle.
سأقرأ لكم مقتطفًا قصيرًا من كتاب للأطفال لإريك كارل وهو أحد المؤلفين المفضلين لدينا في غرفة الأطفال.

El es un humorista maravilloso, y les Voy a leer este ensayo, o un extracto de este, pues realmente acierta en el blanco:
وهو كاتب هزلي رائع. وأنا سأقرأ عليكم المقال أو مقتطفا منه لأنه في حقيقة الأمر كان له تأثير علي.

Sobre éste, el día que llegué me dije: "Voy a leer cada palabra de lo que he hecho, sé exactamente lo que pasó el 22 de enero de 1901".
وقلت لنفسي سأقرأ كل كلمة وقد تم ذلك وسأعرف الحقيقة وما حدث تماما

Con su permiso, a continuación daré lectura a los elementos de esa propuesta:
فإذا كان ذلك مقبولا، سأقرأ الآن عناصر ذلك الاقتراح:

Pues supongo que seguiré leyendo cotilleos por el resto del día.
حسناً أعتقد بأنني سأقرأ الشائعات طوال اليـوم

Y, para quienes no tienen disponible en este momento el reglamento, daré lectura al párrafo 30:
التي سأقرأ نصها عليكم إذ لربما لم يكن النظام الداخلي متوفراً اﻵن لدى البعض:

Voy a leerle una lista de grupos que presionaron en defensa de su legislación
سأقرأ لك قائمة المجموعات التي . تضغط لأجل مصلحة قانونك

Te leere mi trabajo de las perspectivas de desarrollo en casos de abuso.
سأقرأ لك ورقتي على المنظورات التطويرية في في حالات الإعتداء . إنها أفضل من الإنطواء

Voy a leerte una lista de títulos de los que sospechamos, uno por uno.
سأقرأ عليك قائمة من العناوين المريبة واحدا بعد الآخر

Voy a leer la declaración en voz alta y quiero que ustedes sigan la lectura mientras Yo leo.
سأقرأ البيان بصوت عالي وما أريدكم أن تفعلوه ياشباب هوتتبع ما أقرأه

Bueno, está bien! Voy a leer el mio, les parece?
. حسنا , اذن سأقرأ ملفي الخاص , موافقون ؟