"سأقول له" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Le diré
• le digo
• le diría
• lo diré
• voy a decir
• le voy
• diré que

Oscar es un buen amigo mío. Le diré que te gusta el vestido.
أوسكار هو صديق جيد لي سأقول له أنت ترغب في اللباس

Le diré que llamas, preguntando por él a diario, que suspiras por él.
سأقول له بأنكِ تتصلين وتسألين عنه كل يوم بأنكِ متلهفه له

Le diré Ia verdad sobre su hijo y me iré para que os envenenéis.
سأقول له حقيقة ابنه و أترككم لتقتلوا بعضكم

¿Entonces quién le digo que vino?
أذا من سأقول له قد حضر وسأل عنك عندما يأتي؟

Bueno, si Flash fuese mi hijo, le diría algunas cosas.
حسنٌ، لوكانا لبرق ابني سأقول له بعض الأمور

Se lo diré. "Que contacte con la flota de automóviles". En cuanto lo vea.
نعم ، سيدي سأقول له أن يتصل بمصلح السيارات نعم سيدي أول ما اراه

Cuando se me permita escribirle Le diré lo que puedo aprender aquí:
حين يُسمح لي بالكتابة له، سأقول له الذي يمكنني أن أتعلّمه هنا:

Le diré la verdad. Se marchó y conocí a otro hombre.
سأقول له الحقيقة ببساطة هو ذهب بعيدا، التقيت رجلا آخر

Le diré que me estuve escondiendo en la segunda clase.
سأقول له انني كنت مختبئة في الدرجة الثانية

La próxima vez que vea a Sebastián, lo miraré de frente y Le diré lo que siento.
عندما اقابل سباستيان سأقول له سأقول له ماذا اشعر

Le diré que estoy ocupada cuando quiera hacer algo.
سأقول له أننى مشغولة حالما أراد فعل شىء ما

Le diré que eres una amiga mía, que solíamos salir, y que de vez en cuando, me llamas solo para tener sexo.
سأقول له بأنّك صديقتي، وأننا اعتدنا المواعدة و أنّك تطلبين أن أقيم معكِ علاقةً بين الحين و الآخر

Me preguntará por qué. Y Le diré que porque eres un acosador y un psicópata.
و سيسألنى لماذا سأقول له أنكَ مُقتفيّ أثر و معتوه.

Si el jefe llama, Le diré, "es sábado."
لو إتصّل أحد من الشركة سأقول له أنه يوم السبت

Le diré que limpié pescado o algo así. No importa. A él no le interesa.
سأقول له بأنه سمك أو شيء ما هو لا يهتم فقد يريد النقود, و أنت تدين لي

Le diré lo que has estado diciendo de la guapa de su hija. ¿Sigue en pie lo de entrenar juntos mañana por la mañana?
أحذر. سأقول له ما قلت عن أبنته المثيرة ما زلت تريد التدرب غداً صباحاً؟

Trevor se va poner como loco. ¿Y ahora qué coño le digo?
تريفور سيغضب جدا الان ماذا سأقول له ؟

¿Y qué le digo cuando me pregunte cómo aprendí?
و ماذا سأقول له إن سألني كيف تعلمتها؟

Primero de todo, le diría que es un mundo peligroso, que tenga cuidado.
أولها، سأقول له أنه عالم خطير، لذا احترس.

Se lo diré una vez que Ángela haya regresado a casa sana y salva.
سأقول له مرة واحدة أنجيلا هو العودة إلى ديارهم بأمان.

Y no... no se si se lo voy a decir o no.
وكلا... أنا لا أعرف إذا كنت سأقول له أم لا

Sólo le voy a decir que me siento bien y que te deje en paz.
سأقول له أنني بخير وأنه يجب أن يدعك وشأنك