"سأقومُ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• haré
• voy a hacer

Mira, lo primero que haré es reunirme con la fiscal, para ver si reduce los cargos.
حسناً, انظري.. أول شيء سنفعله, سأقومُ بمقابلة المدعي العام,

Si vuelves a insultar a mi esposa, ¿sabes qué haré?
بالحقيقة إذا أهنتي زوجتي مرّةً أخرى هل تعلمي ما الذي سأقومُ بهِ؟

Lo que haré es colocar algo de agua en el cubo... en realidad este experimento fue pensado por Isaac Newton.
ما سأقومُ بهِ هو أنني سأضع بعض الماء في السطل و في الواقع أن هذه التجربة تم التفكير بها بواسطة إسحاق نيوتن.

Mientras tanto, soy miembro de LGAM y haré lo que debo.
وحتى ذلك الوقت، أنا عضوٌ بهذه المجموعة سأقومُ بفعل ماخططتُ لفعله

voy a hacer todo lo posible para mantener a ese hermoso niño con vida, hasta encontrar esos órganos.
سأقومُ بأفضل ما عندي، ليبقى ذاك الطفل الجميلُ حيّاً مدّةً تكفي لنجد له أعضاء

haré algunos cálculos, y según mis cálculos, necesitamos más madera con urgencia.
سأقومُ ببعض الـحسابات و بـحساباتي نحن بـحاجةٍ للمزيد من الـخشب بـحالةٍ سيئة.

Pero mi trabajo es defender a mi cliente... con las mejores de mis habilidades, y es exactamente lo que haré.
لكنّ وظيفتي لكي أدافع عن عميلي بأفضلِ قُدراتي، وهذا بالضبطِ ما سأقومُ به.

Pero mi trabajo es defender a mi cliente con las mejores de mis habilidades, y es exactamente lo que haré.
لكنّ وظيفتي لكي أدافع عن عميلي بأفضلِ قُدراتي، وهذا بالضبطِ ما سأقومُ به.

Yo lo haré, soy famoso por mi caligrafía.
- سأقومُ بذلك - أنا مَشهور بكِتاباتي - تفَضَّل.

No sólo nadie tocará a Hill... sino que haré algo mejor aún.
ليسَ فقَط لَن يَمسَّ .... أحدٌ هِيل بسوء لكني سأقومُ بما هوَ أَفضَل

haré todo lo posible para ayudar a su amigo.
سأقومُ بكلّ ما أستطيع لمساعدةِ صديقك

Basta de esta tontería. Lo haré yo mismo.
كفْ عن هذه الحماقة سأقومُ بذلك بنفسي

haré algunas llamadas. Quién haya reparado esto...
سأقومُ ببعض الأتصالات لنرى من قام بهذا

Bueno, haré un par de llamadas.
حسناً ، سأقومُ ببعض الإتصالات

Y luego de eso, como muchos otros atletas fracasados, usted pensó, "¿Qué haré para vivir?"
وبعدذلكَ،مثلَالكثيرِمِنالرّياضيينالفاشلينَ، فكّرتَ، "ما الذي سأقومُ بهِ لنيلِ رزقكَ" ؟

Lo haré mejor. Te lo prometo.
سأقومُ بِما هو أفضل أعِدُكَ.

No haré eso, porque incluso si lo hiciera, Donna no está aquí.
،حسنٌ,لن أقومَ بذلك ،لأنهُ حتّى لو سأقومُ بذلك .إنّ(دونا)ليست هُنا

Pero haré lo que quieres a cambio de otra cosa.
لكن سأقومُ بما تريده بمقابلِ أمرٍ آخر.

haré un cierre quirúrgico para reparar el defecto en el septo.
{\pos(194,215)}سأقومُ باستخدامِ قثطرةٍ عرضيّة لإغلاق فتحة الحاجز

Lo primero que voy a hacer es que voy a hacer es que tu madre venga aquí y limpie el reguero.
اول شيء سأقومُ بعمله هو جعل والدتكَ تأتي وتنظف بقاياك

En vez de eso, voy a hacer esto.
.إذن , عوضاً عن ذلك , انا سأقومُ فقط بهذا