"سألتها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• le pregunté
• Le preguntaste
• le pedí
• le pregunte
• preguntarle
• preguntado
• invité
• le preguntas
• le preguntó
• le pregunto
• lo pedí
• pregunta
• lo pregunté
• le hice

Mientras me llevaba a casa, le pregunté si se arrepentía de haberme adoptado.
وعندما أخذتني في سيارتها، سألتها إن كانت نادمة على تبنيها لي

le pregunté si había algo que podía hacer por ella, para aliviar el dolor.
سألتها لو كان هناك أي شئ يمكن أن احضرة لها، لتخفيف الامها

Solo le pregunté si estaba haciendo algo que mantuviera a todos estos hombres alejados,
لقد فقط سألتها اذا كان هنالك شيئ ما تفعلة يبعد الرجال عنها

¿Le preguntaste algo personal sobre ella misma y frunciste la frente como si estuvieras escuchándola?
على أى حال، لقد أحمرت خجلاً كما قلت أنت هل سألتها سؤال شخصى

le pedí que no dijese nada porque me gusta que mis buenas obras sean secretas.
سألتها لا أن أقول أي شيء لأنني أحب أعمالي الصالحة أن يكون سرا.

le pregunté qué pasaba y me dijo que su madre estaba siendo operada.
سألتها بخصوص ذلك و قالت أن أمها كانت تجري عملية جراحية

Cuando le pregunté por qué preguntaba sobre ti, dijo que no tenía libertad para comentarlo.
كلا .. عندما سألتها لماذا تسأل عنك قالت ليس لها حرية مناقشة هذا

le pregunté por el heno la semana pasada y dijo que no me preocupara.
لقد سألتها عن القش بالأسبوع الماضي وقالت لي لا تقلقي بشأن هذا

Y cuando le pregunté qué significaba ese término, ella me dio una larga explicación, minuciosa y reflexiva, que tenía sentido para un niño.
وعندما سألتها عن معنى هذه العبارة، قضت ما يقارب الساعة تعطيني شرحًا مفصلاً يمكن لطفل صغير استيعابه.

De inmediato le pregunté, ¿por qué usas ese método antihigiénico?
سألتها مباشرة لماذا تستخدمين مثل هذه الطرق الغير صحيه

Me acuerdo que le pregunté qué pensaba de esas obras tempranas.
أذكر أنني سألتها ماذا ظنت بهذه الأعمال المبكرة.

Pero cuando le pregunté sobre el liderazgo, y mencioné fugazmente un grupo de ciertos nombres, le mencioné el nombre del nuevo presidente francés, Emmanuel Macron.
ولكن عندما سألتها عن الزعامات، وأعطيتها مجموعة من الأسماء، وطرحت عليها اسم الرئيس الفرنسي الجديد، إيمانويل ماكرون.

le pregunté un poco más acerca de la cueva y qué esperaba hacer una vez que ella estuviera allí.
سألتها أكثر قليلا عن الكهف و ما كانت تخطط له سوف يحدث بمجرد أن تذهب هناك، كما تعلمون.

¿Le preguntaste si podía vivir aquí?
هل سألتها إذا كان بإمكانها الانتقال معنا؟

Pero dime Jack, ¿alguna vez Le preguntaste sobre su padre?
لكن اخبرني يا جاك ، هل سألتها يوماً عن أبيها ؟

Si, estaba actuando rara esta mañana cuando le pedí un aventón, así que me dijo la verdad y me enseñó las fotos en su teléfono.
نعم، أنها كانت تتصرف كل غريب هذا الصباح عندما سألتها لركوب، حتى أنها أخيرا جاء نظيفة وأظهر لي الصور على هاتفها.

le pregunte si sabia el nombre del idiota ciego y sordo que se casara contigo.
سألتها إن كانت تعرف اسم الشخص الأعمى الاطرش الغبي الذي سيتزوجك

- No se te ocurrió preguntarle si vio algún perro negro últimamente, ¿verdad?
صادف أن سألتها لو أنها رأت كلاب سوداء مؤخراً ، صحيح؟

Y cuando le he preguntado si alguna vez habían interrogado a Ian sobre Molly, prácticamente me he echado por la puerta, como si estuviera escondiendo algo.
وعندما سألتها هل أن ايان تم استجوابه بخصوص مولي قامت بطردي من المنزل وكأنها تُخفي شيء ما

Pero, sabes, la invité a salir dijo que sí y es una "cita".
لكن اتعلم سألتها للخروج في موعد وهي قالت نعم إنه موعد

Escucha, si le preguntas, te dirá que ella prefiere tocar la batería.
إن سألتها ستخبرك أنها تحب الدق على الطبول

Yo lo había dejado, y le preguntó por qué.
كنت قد توقفت عن الذهاب للمدرسه و سألتها ما السبب

Después de un rato, le pregunto qué está haciendo, y me enseña un dibujo de un billete de 5 libras para dar al hombre afuera.
بعدها بقليل، سألتها ما الذي تفعله، فأرتني رسما لورقة نقدية من فئة 5 جنيهات كانت لتعطيها لرجل التبرعات خارجا.

Se lo pedí prestado una vez, pero me lo negó.
أجل سألتها ان تقرضه لى مره لكنها رفصت

Y tuvimos una conversación, y entonces le hice la pregunta impensable.
و تحاورنا معاً، ثم سألتها بذلك السؤال المُحرَّم.

No la llamé loca, simplemente se lo pregunté. Y lo repito: ¿Estás loca?
أنا لم أدعها بالمجنونة ، سألتها إذا هي كانت مجنونة ، وأنا اكرر هل أنت مجنونة؟